2 සාමුවෙල් 13:19

බෙදාගන්න

2 සාමුවෙල් 13:19 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

තාමාර් තම හිස මත අළු දමා ගනිමින්, තම දිගු වස්ත්‍රය ඉරා ගත්තා ය. ඈ, තම හිස මත තම අත තබාගෙන, ගමන් ගත්තේ උස් හඬින් වැලපෙමිනි.

2 සාමුවෙල් 13:19 Sinhala Revised Old Version (SROV)

එවිට තාමර් තමාගේ හිසේ අලු දමාගන, ඇඳගන සිටිය නානා වර්ණ වස්ත්‍රය ඉරාගන, හිසේ අත තබාගන, කෑගසමින් ගියාය.

2 සාමුවෙල් 13:19 Sinhala New Revised Version (NRSV)

එවිට තාමාර් තමාගේ හිසේ අළු දමාගෙන, ඇඳ සිටි දිග අත් ඇති ඇඳුම ඉරාගෙන, හිසේ අත තබාගෙන කෑගසමින් ගියා ය.

2 සාමුවෙල් 13:19 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

එවිට තාමාර් තමාගේ හිසේ අළු දමාගෙන, ඇඳ සිටි දිග අත් ඇති ඇඳුම ඉරාගෙන, හිසේ අත තබාගෙන කෑගසමින් ගියා ය.

2 සාමුවෙල් 13:19 New International Version (NIV)

Tamar put ashes on her head and tore the ornate robe she was wearing. She put her hands on her head and went away, weeping aloud as she went.