2 රාජාවලිය 9:22

බෙදාගන්න

2 රාජාවලිය 9:22 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

යේහූ දුටු කල, යෝරාම්, “ඔබ එන්නේ සාමයෙන් ද යේහූ?” යි ඇසී ය. “ඔබේ මව වන යෙසෙබෙල්ගේ පිළිම රූප මන්තර ගුරුකම් මෙපමණ තිබියදී මොන සාමයක් දැ” යි යේහූ පිළිතුරු දුන්නේ ය.

2 රාජාවලිය 9:22 Sinhala Revised Old Version (SROV)

යෝරාම් යේහු දුටු විට: යේහු, සමාදානයෙන්දැයි ඇසීය. ඔහු උත්තරදෙමින්: නුඹේ මවුවූ යෙසෙබෙල්ගේ වේශ්‍යාකමද ඇගේ මායාද මෙපමණ තිබියදී මොන සමාදානයක්දැයි කීවේය.

2 රාජාවලිය 9:22 Sinhala New Revised Version (NRSV)

ජෝරාම්, ජේහු දුටු විට, “ජේහු, ඔබ එන්නේ සාමදානයෙන් දැ”යි ඇසී ය. ඔහු උත්තර දෙමින්, “ඔබේ මව වන ජෙශෙබෙල්ගේ වේශ්‍යාකම් ද ඇගේ මායම් ද මෙපමණ තිබිය දී මොන සාමදානයක් දැ”යි ඇසී ය.

2 රාජාවලිය 9:22 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

ජෝරාම්, ජේහු දුටු විට, “ජේහු, ඔබ එන්නේ සාමදානයෙන් දැ”යි ඇසී ය. ඔහු උත්තර දෙමින්, “ඔබේ මව වන ජෙශෙබෙල්ගේ වේශ්‍යාකම් ද ඇගේ මායම් ද මෙපමණ තිබිය දී මොන සාමදානයක් දැ”යි ඇසී ය.

2 රාජාවලිය 9:22 New International Version (NIV)

When Joram saw Jehu he asked, “Have you come in peace, Jehu?” “How can there be peace,” Jehu replied, “as long as all the idolatry and witchcraft of your mother Jezebel abound?”