2 1 වංශාවලිය 35:20

බෙදාගන්න

2 1 වංශාවලිය 35:20 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

මේ සියල්ලට පසු, යොෂීයා දේව මාලිගය පිළියෙල කළ පසු, ඊජිප්තුවේ රජු වූ නෙකො යුප්‍රටීස්හි කර්කෙමිෂ්හි දී සටන් වදින පිණිස ගියේ ය. යොෂීයා ද ඔහුට මුහුණ දෙන්නට පිටත් ව ගියේ ය.

2 1 වංශාවලිය 35:20 Sinhala Revised Old Version (SROV)

යොෂියා මේ සියල්ල කර ගෘහය පිළියෙළකළාට පසු, මිසරයේ රජවූ නෙකෝ ප්‍රාත් ළඟ තිබෙන කර්කෙමිෂ්ට විරුද්ධව යුද්ධකරන්ට ආවේය. යොෂියා ඔහුට විරුද්ධව පිටත්ව ගියේය.

2 1 වංශාවලිය 35:20 Sinhala New Revised Version (NRSV)

ජොෂියා මේ සියල්ල කර මාලිගාව පිළියෙළ කළායින් පසු, මිසරයේ රජ වූ නෙකෝ, යුප්‍රටීස් ගඟ ළඟ තිබෙන කර්කෙමිෂ් නම් ස්ථානයට ඔවුන්ට විරුද්ධ ව යුද්ධ කරන්න ආවේ ය. ජොෂියා ද ඔහුට විරුද්ධ ව පිටත් ව ගියේ ය.

2 1 වංශාවලිය 35:20 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

ජොෂියා මේ සියල්ල කර මාලිගාව පිළියෙළ කළායින් පසු, මිසරයේ රජ වූ නෙකෝ, යුප්‍රටීස් ගඟ ළඟ තිබෙන කර්කෙමිෂ් නම් ස්ථානයට ඔවුන්ට විරුද්ධ ව යුද්ධ කරන්න ආවේ ය. ජොෂියා ද ඔහුට විරුද්ධ ව පිටත් ව ගියේ ය.

2 1 වංශාවලිය 35:20 New International Version (NIV)

After all this, when Josiah had set the temple in order, Necho king of Egypt went up to fight at Carchemish on the Euphrates, and Josiah marched out to meet him in battle.