2 1 වංශාවලිය 20:27

බෙදාගන්න

2 1 වංශාවලිය 20:27 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

ඉන්පසු යෙහෝෂාෆාට්ගේ නායකත්වයෙන් යුත් යූදා හා යෙරුසලම් වාසී සියල්ලෝ ප්‍රීතියෙන් යුතු ව යෙරුසලමට ආපසු ආවෝ ය. මන්ද ඔවුන්ට තම සතුරන් ගැන ප්‍රීති වන්නට ස්වාමින්වහන්සේ සැලසූ සේක.

2 1 වංශාවලිය 20:27 Sinhala Revised Old Version (SROV)

එවිට යූදා සහ යෙරුසලමේ සියලු මනුෂ්‍යයෝද ඔවුන්ට පෙරටුව යෙහෝෂාපාට්ද ප්‍රීතියෙන් යෙරුසලමට හැරී යන්ට පිටත් වුණෝය; මක්නිසාද ස්වාමීන්වහන්සේ ඔවුන්ගේ සතුරන් ගැන ප්‍රීතිවෙන්ට ඔවුන්ට සැලැස්සූසේක.

2 1 වංශාවලිය 20:27 Sinhala New Revised Version (NRSV)

එවිට ජුදාහි සහ ජෙරුසලමේ සියලු මනුෂ්‍යයෝ ද ඔවුන්ට පෙරටුව ජෙහෝෂාපාට් ද ප්‍රීතියෙන් ජෙරුසලමට හැරී යන්න පිටත් වුණෝ ය. මන්ද, සමිඳාණන් වහන්සේ ඔවුන්ගේ සතුරන් ගැන ප්‍රීති වන්න ඔවුන්ට සැලැස්සූ බැවිනි.

2 1 වංශාවලිය 20:27 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

එවිට ජුදාහි සහ ජෙරුසලමේ සියලු මනුෂ්‍යයෝ ද ඔවුන්ට පෙරටුව ජෙහෝෂාපාට් ද ප්‍රීතියෙන් ජෙරුසලමට හැරී යන්න පිටත් වුණෝ ය. මන්ද, සමිඳාණන් වහන්සේ ඔවුන්ගේ සතුරන් ගැන ප්‍රීති වන්න ඔවුන්ට සැලැස්සූ බැවිනි.

2 1 වංශාවලිය 20:27 New International Version (NIV)

Then, led by Jehoshaphat, all the men of Judah and Jerusalem returned joyfully to Jerusalem, for the LORD had given them cause to rejoice over their enemies.