2 Chronicles 2:17-18

බෙදාගන්න

2 Chronicles 2:17-18 The Message (MSG)

Solomon then took a census of all the foreigners living in Israel, using the same census-taking method employed by his father. They numbered 153,600. He assigned 70,000 of them as common laborers, 80,000 to work the quarries in the mountains, and 3,600 as foremen to manage the work crews.

2 Chronicles 2:17-18 King James Version (KJV)

And Solomon numbered all the strangers that were in the land of Israel, after the numbering wherewith David his father had numbered them; and they were found an hundred and fifty thousand and three thousand and six hundred. And he set threescore and ten thousand of them to be bearers of burdens, and fourscore thousand to be hewers in the mountain, and three thousand and six hundred overseers to set the people a work.

2 Chronicles 2:17-18 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Solomon numbered all the aliens who were in the land of Israel, following the census which his father David had taken; and 153,600 were found. He appointed 70,000 of them to carry loads and 80,000 to quarry stones in the mountains and 3,600 supervisors to make the people work.

2 Chronicles 2:17-18 New Century Version (NCV)

Solomon counted all the foreigners living in Israel. (This was after the time his father David had counted the people.) There were one hundred fifty-three thousand six hundred foreigners in the country. Solomon chose seventy thousand of them to carry loads, eighty thousand of them to cut stone in the mountains, and thirty-six hundred of them to direct the workers and to keep the people working.

2 Chronicles 2:17-18 American Standard Version (ASV)

And Solomon numbered all the sojourners that were in the land of Israel, after the numbering wherewith David his father had numbered them; and they were found a hundred and fifty thousand and three thousand and six hundred. And he set threescore and ten thousand of them to bear burdens, and fourscore thousand that were hewers in the mountains, and three thousand and six hundred overseers to set the people at work.

2 Chronicles 2:17-18 New International Version (NIV)

Solomon took a census of all the foreigners residing in Israel, after the census his father David had taken; and they were found to be 153,600. He assigned 70,000 of them to be carriers and 80,000 to be stonecutters in the hills, with 3,600 foremen over them to keep the people working.

2 Chronicles 2:17-18 New King James Version (NKJV)

Then Solomon numbered all the aliens who were in the land of Israel, after the census in which David his father had numbered them; and there were found to be one hundred and fifty-three thousand six hundred. And he made seventy thousand of them bearers of burdens, eighty thousand stonecutters in the mountain, and three thousand six hundred overseers to make the people work.

2 Chronicles 2:17-18 Amplified Bible (AMP)

Then Solomon took a count of all the aliens in the land of Israel, like the census that his father David had taken; and they were found to be 153,600. He assigned 70,000 of them to carry loads and 80,000 to quarry stone in the mountain, and 3,600 as overseers to make the people work.

2 Chronicles 2:17-18 New Living Translation (NLT)

Solomon took a census of all foreigners in the land of Israel, like the census his father had taken, and he counted 153,600. He assigned 70,000 of them as common laborers, 80,000 as quarry workers in the hill country, and 3,600 as foremen.

2 Chronicles 2:17-18 English Standard Version Revision 2016 (ESV)

Then Solomon counted all the resident aliens who were in the land of Israel, after the census of them that David his father had taken, and there were found 153,600. Seventy thousand of them he assigned to bear burdens, 80,000 to quarry in the hill country, and 3,600 as overseers to make the people work.