1 තිමෝති 6:7-8

බෙදාගන්න

1 තිමෝති 6:7-8 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

මන්ද මෙලොවට අප ගෙන ආ දෙයක් නැත. මෙලොවින් අපට ගෙන යා හැකි දෙයක් ද නැත. එහෙත් අපට කෑම, ඇඳීම ඇත්නම් ඒවායින් අප සෑහීමට පත් වනු ඇත.

1 තිමෝති 6:7-8 Sinhala Revised Old Version (SROV)

මක්නිසාද අප මේ ලෝකයට කිසිවක් ගෙනාවේ නැත, එයින් අපට කිසිවක් ගෙනයන්ටත් බැරිය. තවද කෑම ඇඳීම අපට ඇත්නම් එයින් සතුටුවන්නෙමුව.

1 තිමෝති 6:7-8 Sinhala New Revised Version (NRSV)

අප මෙලොවට පැමිණියේ හිස් අතිනි. හිස් අතින් එය හැර යන්නට ද ඕනෑ ය. කන්නට අඳින්නට ඇත්නම්, අපට සෑහෙයි.

1 තිමෝති 6:7-8 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

අප මෙලොවට පැමිණියේ හිස් අතිනි. හිස් අතින් එය හැර යන්නට ද ඕනෑ ය. කන්නට අඳින්නට ඇත්නම්, අපට සෑහෙයි.

1 තිමෝති 6:7-8 New International Version (NIV)

For we brought nothing into the world, and we can take nothing out of it. But if we have food and clothing, we will be content with that.