1 තිමෝති 3:7

බෙදාගන්න

1 තිමෝති 3:7 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

තවද ඔහු අපකීර්තියට හා යක්ෂයාගේ උගුලට හසු නො වන පිණිස, පිටස්තර අයගෙන් හොඳ නමක් දිනා ගත්තකු විය යුතු ය.

1 තිමෝති 3:7 Sinhala Revised Old Version (SROV)

ඇරත් නින්දාවටද යක්ෂයාගේ මලපතටද නොවැටෙන පිණිස ඔහු පිටත අයවලුන්ගෙන් යහපත් සාක්ෂි ඇතුව සිටින්ට ඕනෑය.

1 තිමෝති 3:7 Sinhala New Revised Version (NRSV)

ඔහු සභාවෙන් පිට අය විසින් ගරු කොට සලකනු ලබන්නෙකු ද විය යුතු යි. එසේ නොවේ නම් ඔහු හොඳ නම නැති කරගෙන, යක්ෂයාගේ උගුලට අසු වන්නේ ය.

1 තිමෝති 3:7 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

ඔහු සභාවෙන් පිට අය විසින් ගරු කොට සලකනු ලබන්නෙකු ද විය යුතු යි. එසේ නොවේ නම් ඔහු හොඳ නම නැති කරගෙන, යක්ෂයාගේ උගුලට අසු වන්නේ ය.

1 තිමෝති 3:7 New International Version (NIV)

He must also have a good reputation with outsiders, so that he will not fall into disgrace and into the devil’s trap.