1 තිමෝති 3:6

බෙදාගන්න

1 තිමෝති 3:6 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

ඔහු අලුත් ඇදහිලිවන්තයකු නො විය යුතු ය. නැතහොත් ඇතැම් විට ඔහු මානයෙන් උදම් වී, යක්ෂයා ලද දඬුවමට ම පත් විය හැකි බැවිනි.

1 තිමෝති 3:6 Sinhala Revised Old Version (SROV)

ඔහු උඩඟුවී යක්ෂයාට පැමිණි දඬුවමට නොවැටෙන පිණිස අලුත් ගෝලයෙක් නොවිය යුතුය.

1 තිමෝති 3:6 Sinhala New Revised Version (NRSV)

ඔහු ළඟ දී ක්‍රිස්තු භක්තිය වැළඳගත්තෙකු නොවිය යුතු යි. මන්ද, එවැන්නෙකු උඩඟුකමින්, යක්ෂයාට පැමිණි දඬුවමට පත් විය හැකි නිසා ය.

1 තිමෝති 3:6 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

ඔහු ළඟ දී ක්‍රිස්තු භක්තිය වැළඳගත්තෙකු නොවිය යුතු යි. මන්ද, එවැන්නෙකු උඩඟුකමින්, යක්ෂයාට පැමිණි දඬුවමට පත් විය හැකි නිසා ය.

1 තිමෝති 3:6 New International Version (NIV)

He must not be a recent convert, or he may become conceited and fall under the same judgment as the devil.