1 සාමුවෙල් 3:18

බෙදාගන්න

1 සාමුවෙල් 3:18 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

එබැවින් සාමුවෙල් කිසිවක් නො සඟවා හැම වචනයක් ම ඔහුට කීවේ ය. එවිට ඒලී, “උන්වහන්සේ ස්වාමින්වහන්සේ ය. උන්වහන්සේට හොඳයයි පෙනෙන දේ උන්වහන්සේ කළා වේ” යි කීවේ ය.

1 සාමුවෙල් 3:18 Sinhala Revised Old Version (SROV)

සාමුවෙල් කිසිවක් නොසඟවා ඒ සියල්ලම ඔහුට කීවේය. එවිට ඔහු: උන්වහන්සේ ස්වාමීන්වහන්සේ ය; උන්වහන්සේට යහපත්ව පෙනෙන හැටියට කරනසේක්වයි කීවේය.

1 සාමුවෙල් 3:18 Sinhala New Revised Version (NRSV)

එවිට සාමුවෙල් කිසිවක් නොසඟවා සියල්ල ම ඔහුට කීවේ ය. ඒ ඇසූ ඒලී, “උන් වහන්සේ සමිඳාණන් වහන්සේ ය; උන් වහන්සේ යහපත් ය; උන් වහන්සේට යහපත් යැයි සිතෙන දේ කරන සේක් වා”යි පැවසී ය.

1 සාමුවෙල් 3:18 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

එවිට සාමුවෙල් කිසිවක් නොසඟවා සියල්ල ම ඔහුට කීවේ ය. ඒ ඇසූ ඒලී, “උන් වහන්සේ සමිඳාණන් වහන්සේ ය; උන් වහන්සේ යහපත් ය; උන් වහන්සේට යහපත් යැයි සිතෙන දේ කරන සේක් වා”යි පැවසී ය.

1 සාමුවෙල් 3:18 New International Version (NIV)

So Samuel told him everything, hiding nothing from him. Then Eli said, “He is the LORD; let him do what is good in his eyes.”