1 සාමුවෙල් 24:22

බෙදාගන්න

1 සාමුවෙල් 24:22 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

එවිට දාවිත්, සාවුල්ට එසේ දිවුළේ ය. ඉන්පසු සාවුල් ආපසු තම නිවස බලා ගියේ ය. දාවිත් හා ඔහුගේ මිනිස්සු බළකොටුවට නැග ගියහ.

1 සාමුවෙල් 24:22 Sinhala Revised Old Version (SROV)

දාවිත් සාවුල්ට දිවුරුම් දුන්නේය. ඉක්බිති සාවුල් ගෙදර ගියේය; නුමුත් දාවිත්ද ඔහුගේ මිනිස්සුද බලකොටුවට නැගී ගියාහ.

1 සාමුවෙල් 24:22 Sinhala New Revised Version (NRSV)

දාවිත් සාවුල්ට දිවුරුම් දුන්නේ ය. ඉක්බිති සාවුල් ගෙදර ගියේ ය; දාවිත් ද ඔහුගේ සෙනඟ ද ඔවුන් සැඟවී සිටි ස්ථානයට ගියහ.

1 සාමුවෙල් 24:22 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

දාවිත් සාවුල්ට දිවුරුම් දුන්නේ ය. ඉක්බිති සාවුල් ගෙදර ගියේ ය; දාවිත් ද ඔහුගේ සෙනඟ ද ඔවුන් සැඟවී සිටි ස්ථානයට ගියහ.

1 සාමුවෙල් 24:22 New International Version (NIV)

So David gave his oath to Saul. Then Saul returned home, but David and his men went up to the stronghold.