1 සාමුවෙල් 16:14

බෙදාගන්න

1 සාමුවෙල් 16:14 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

මේ අතර ස්වාමින්වහන්සේගේ ආත්මයාණන් සාවුල් වෙතින් බැහැර ව ගොස් තිබිණ. ස්වාමින්වහන්සේගෙන් වූ හානි කරන ආත්මයක් ඔහුට පීඩා කළේ ය.

1 සාමුවෙල් 16:14 Sinhala Revised Old Version (SROV)

නුමුත් ස්වාමීන්වහන්සේගේ ආත්මය සාවුල්ගෙන් පහව ගොස් ස්වාමීන්වහන්සේගෙන් නපුරු ආත්මයක් ඔහු කැලඹුවේය.

1 සාමුවෙල් 16:14 Sinhala New Revised Version (NRSV)

සමිඳාණන් වහන්සේගේ ආත්මානුභාවය සාවුල් කෙරෙන් පහ ව ගියේ ය. සමිඳාණන් වහන්සේ එවූ දුෂ්ටාත්මයක් ඔහු කැළඹුවේ ය.

1 සාමුවෙල් 16:14 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

සමිඳාණන් වහන්සේගේ ආත්මානුභාවය සාවුල් කෙරෙන් පහ ව ගියේ ය. සමිඳාණන් වහන්සේ එවූ දුෂ්ටාත්මයක් ඔහු කැළඹුවේ ය.

1 සාමුවෙල් 16:14 New International Version (NIV)

Now the Spirit of the LORD had departed from Saul, and an evil spirit from the LORD tormented him.