1 යොහන් 4:2 - Compare All Versions
1 යොහන් 4:2 SCV (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
දෙවියන්වහන්සේගේ ආත්මයාණන් ඔබ හැඳින ගන්නේ මෙලෙසිනි; යේසුස් ක්රිස්තුස්වහන්සේ, මාංසයෙන් පැමිණි වග පිළිගන්නා ආත්මය දෙවියන්වහන්සේගෙනි.
බෙදාගන්න
1 යොහන් 4 SCV1 යොහන් 4:2 SROV (Sinhala Revised Old Version)
මෙයින් නුඹලා දෙවියන්වහන්සේගේ ආත්මයාණන්වහන්සේ දැනගන්නහුය. එනම්, යේසුස් ක්රිස්තුස්වහන්සේ මාංසයෙන් යුක්තව ආ බව ඒත්තුගන්නාවූ සෑම ආත්මයෝ දෙවියන්වහන්සේගෙන්ය.
බෙදාගන්න
1 යොහන් 4 SROV1 යොහන් 4:2 NRSV (Sinhala New Revised Version)
ඔබ දෙවියන් වහන්සේගේ ආත්මයාණන් වහන්සේ දැනගන්නේ මෙසේ ය: ජේසුස් ක්රිස්තුන් වහන්සේ මිනිස්බව ගෙන වැඩම කළ බව ඒත්තු ගන්නාවූ සියලු දෙනා දෙවියන් වහන්සේගෙන් ය.
බෙදාගන්න
1 යොහන් 4 NRSV1 යොහන් 4:2 SNRV (Sinhala New Revised Version 2018)
ඔබ දෙවියන් වහන්සේගේ ආත්මයාණන් වහන්සේ දැනගන්නේ මෙසේ ය: ජේසුස් ක්රිස්තුන් වහන්සේ මිනිස්බව ගෙන වැඩම කළ බව ඒත්තු ගන්නාවූ සියලු දෙනා දෙවියන් වහන්සේගෙන් ය.
බෙදාගන්න
1 යොහන් 4 SNRV1 යොහන් 4:2 NIV (New International Version)
This is how you can recognize the Spirit of God: Every spirit that acknowledges that Jesus Christ has come in the flesh is from God
බෙදාගන්න
1 යොහන් 4 NIV