1 කොරින්ති 12:21

බෙදාගන්න

1 කොරින්ති 12:21 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

අත අමතා, “නුඹ මට ඕනෑ නැතැ” යි කියන්නට ඇසටවත්, පාද අමතා, “නුඹලා මට ඕනෑ නැතැ” යි කියන්නට හිසටවත් නුපුළුවන.

1 කොරින්ති 12:21 Sinhala Revised Old Version (SROV)

නුඹ මට ඕනෑ නැතැයි අතට කියන්ට ඇසටවත්, නුඹලා මට ඕනෑ නැතැයි පාදවලට කියන්ට හිසටවත් නුපුළුවන.

1 කොරින්ති 12:21 Sinhala New Revised Version (NRSV)

ඒ නිසා “නුඹ මට ඕනෑ නැතැ”යි අත අමතා ඇසට වත්, “නුඹලා මට ඕනෑ නැතැ”යි පා අමතා හිසට වත් කීමට නොහැකි ය.

1 කොරින්ති 12:21 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

ඒ නිසා “නුඹ මට ඕනෑ නැතැ”යි අත අමතා ඇසට වත්, “නුඹලා මට ඕනෑ නැතැ”යි පා අමතා හිසට වත් කීමට නොහැකි ය.

1 කොරින්ති 12:21 New International Version (NIV)

The eye cannot say to the hand, “I don’t need you!” And the head cannot say to the feet, “I don’t need you!”