1 වංශාවලිය 22:13

බෙදාගන්න

1 වංශාවලිය 22:13 සිංහල කාලීන පරිවර්තනය (SCV)

ස්වාමින්වහන්සේ ඉශ්‍රායෙල් උදෙසා මෝසෙස්ට දුන් නියෝග ද නියමයන් ද රකින්නට ඔබ පරෙස්සම් වන්නේ නම්, ඔබ සඵල වනු ඇත. සවිමත් වන්න. දිරිමත් වන්න. භය නො වන්න. තැති නො ගන්න.

1 වංශාවලිය 22:13 Sinhala Revised Old Version (SROV)

ස්වාමීන්වහන්සේ මෝසෙස් ලවා ඉශ්‍රායෙල්ට අණකෙරෙවු පනත් හා විනිශ්චයයන් පවත්වන්ට බලාගත්තොත් නුඹ සඵල වන්නෙහිය. ශක්තිමත්ව සවිව සිටින්න; භයනොවන්න, තැතිනොගන්න.

1 වංශාවලිය 22:13 Sinhala New Revised Version (NRSV)

සමිඳාණන් වහන්සේ මෝසෙස් ලවා ඉශ්රායෙල්වරුන්ට අණ කරවූ පණත් හා විනිශ්චයයන් පිළිපදින්නට වග බලාගත්තොත් ඔබ සඵල වන්නෙහි ය. ශක්තිමත් ව, ස්ථිර ව සිටින්න. බිය නොවන්න; තැති නොගන්න.

1 වංශාවලිය 22:13 Sinhala New Revised Version 2018 (SNRV)

සමිඳාණන් වහන්සේ මෝසෙස් ලවා ඉශ්රායෙල්වරුන්ට අණ කරවූ පනත් හා විනිශ්චයයන් පිළිපදින්නට වග බලාගත්තොත් ඔබ සඵල වන්නෙහි ය. ශක්තිමත් ව, ස්ථිර ව සිටින්න. බිය නොවන්න; තැති නොගන්න.

1 වංශාවලිය 22:13 New International Version (NIV)

Then you will have success if you are careful to observe the decrees and laws that the LORD gave Moses for Israel. Be strong and courageous. Do not be afraid or discouraged.