西番雅書 3
3
耶路撒冷有禍了
1這叛逆、汙穢、欺壓人的城有禍了！
2她不聽話，不接受管教，
不信靠耶和華，不親近她的神。
3她的首領是吼叫的獅子，
她的審判官是夜晚覓食的豺狼，
什麼都不留到清晨。
4她的眾先知是虛浮詭詐的人，
她的祭司們褻瀆聖所、踐踏律法。
5耶和華在這城中是公義的，
他不行不義，
每日清晨顯明他的公正，從不間斷；
不義的人卻不知羞恥。
6我除滅了列國，
他們的城樓被摧毀；
我使他們的街道荒涼，無人經過。
他們的城鎮被毀滅，
沒有人煙，無人居住。
7我想，她只要敬畏我，接受管教，
她的住處就不會因我的一切懲罰被剪除。
然而，他們從一大早
就開始敗壞自己的一切行為。
8因此，你們要等候我，
這是耶和華的宣告，
等候我興起一個擄奪#3:8 興起一個擄奪——七十士譯本作「起來作證」。的日子！
我裁定了要招聚萬國，聚集列邦，
向他們傾瀉我的憤怒、我所有猛烈的怒氣；
是的，全地都將被我的妒火吞噬。
應許最終的復興
9那時，我要使百姓的嘴唇恢復純潔，
好使他們都呼求耶和華的名，
同心合意服事他。
10那些敬拜我的人，
就是我那些離散的子民#3:10 子民——原文直譯「女兒」。，
必從庫實河那邊帶來我的供物。
11在那日，
你必不再因那些反叛我的行為而羞愧；
那時我必從你們中間除掉高傲自誇的人，
你在我的聖山上絕不再高傲。
12但我要在你們中間留下卑微貧苦的百姓，
他們必投靠耶和華的名。
13 以色列的餘剩之民
必不再行不義，不再說謊言，
他們口中不會有詭詐的舌頭；
他們吃喝躺臥，無人驚嚇。
14女子錫安哪，你當歡唱！
以色列啊，你當歡呼！
女子耶路撒冷啊，你當盡情快樂歡騰！
15耶和華已經免除對你們的審判，
使你們的仇敵轉身離去；
以色列的君王耶和華在你們中間，
你們必不再懼怕災禍。
16在那日，必有話對耶路撒冷說：
「錫安哪，不要害怕，
不要讓你的手發軟！
17你的神耶和華在你們中間，
他是施行拯救的勇士；
他要因你而歡喜快樂，
他是在愛中沉默#3:17 他是在愛中沉默——七十士譯本作「以他的愛更新你」；或譯作「以他的愛使你安穩」。，
卻要因你而喜樂歡呼。」
18我必從你們中間
招聚那些因沒有節期而憂傷的人，
那曾是你們的重擔與羞辱。
19看哪！那時我必對付一切苦待你的人。
我必拯救瘸腿的，招聚被驅散的；
我必使他們在各地所受的恥辱，
變為稱讚與好名聲。
20那時，我必招聚你們，領你們回來。
當我在你們眼前使你們的擄民回歸#3:20 使你們的擄民回歸——或譯作「復興你們的家業」。時，
必使你們在地上萬民中得名聲和稱讚。
這是耶和華說的。
දැනට තෝරාගෙන ඇත:
西番雅書 3: CSBT
සළකුණු කරන්න
පිටපත් කරන්න
සසඳන්න
බෙදාගන්න
ඔබගේ සියලු උපාංග හරහා ඔබගේ සළකුණු කල පද වෙත ප්රවේශ වීමට අවශ්යද? ලියාපදිංචි වී නව ගිණුමක් සාදන්න හෝ ඔබගේ ගිණුමට ඔබගේ ගිණුමට පිවිසෙන්න
CHINESE STANDARD BIBLE©
Copyright © 2005, 2008, 2011, 2025, 2026 by Global Bible Initiative
中文標準譯本©
版權所有 © 2005, 2008, 2011, 2025, 2026 全球聖經促進會
西番雅書 3
3
耶路撒冷有禍了
1這叛逆、汙穢、欺壓人的城有禍了！
2她不聽話，不接受管教，
不信靠耶和華，不親近她的神。
3她的首領是吼叫的獅子，
她的審判官是夜晚覓食的豺狼，
什麼都不留到清晨。
4她的眾先知是虛浮詭詐的人，
她的祭司們褻瀆聖所、踐踏律法。
5耶和華在這城中是公義的，
他不行不義，
每日清晨顯明他的公正，從不間斷；
不義的人卻不知羞恥。
6我除滅了列國，
他們的城樓被摧毀；
我使他們的街道荒涼，無人經過。
他們的城鎮被毀滅，
沒有人煙，無人居住。
7我想，她只要敬畏我，接受管教，
她的住處就不會因我的一切懲罰被剪除。
然而，他們從一大早
就開始敗壞自己的一切行為。
8因此，你們要等候我，
這是耶和華的宣告，
等候我興起一個擄奪#3:8 興起一個擄奪——七十士譯本作「起來作證」。的日子！
我裁定了要招聚萬國，聚集列邦，
向他們傾瀉我的憤怒、我所有猛烈的怒氣；
是的，全地都將被我的妒火吞噬。
應許最終的復興
9那時，我要使百姓的嘴唇恢復純潔，
好使他們都呼求耶和華的名，
同心合意服事他。
10那些敬拜我的人，
就是我那些離散的子民#3:10 子民——原文直譯「女兒」。，
必從庫實河那邊帶來我的供物。
11在那日，
你必不再因那些反叛我的行為而羞愧；
那時我必從你們中間除掉高傲自誇的人，
你在我的聖山上絕不再高傲。
12但我要在你們中間留下卑微貧苦的百姓，
他們必投靠耶和華的名。
13 以色列的餘剩之民
必不再行不義，不再說謊言，
他們口中不會有詭詐的舌頭；
他們吃喝躺臥，無人驚嚇。
14女子錫安哪，你當歡唱！
以色列啊，你當歡呼！
女子耶路撒冷啊，你當盡情快樂歡騰！
15耶和華已經免除對你們的審判，
使你們的仇敵轉身離去；
以色列的君王耶和華在你們中間，
你們必不再懼怕災禍。
16在那日，必有話對耶路撒冷說：
「錫安哪，不要害怕，
不要讓你的手發軟！
17你的神耶和華在你們中間，
他是施行拯救的勇士；
他要因你而歡喜快樂，
他是在愛中沉默#3:17 他是在愛中沉默——七十士譯本作「以他的愛更新你」；或譯作「以他的愛使你安穩」。，
卻要因你而喜樂歡呼。」
18我必從你們中間
招聚那些因沒有節期而憂傷的人，
那曾是你們的重擔與羞辱。
19看哪！那時我必對付一切苦待你的人。
我必拯救瘸腿的，招聚被驅散的；
我必使他們在各地所受的恥辱，
變為稱讚與好名聲。
20那時，我必招聚你們，領你們回來。
當我在你們眼前使你們的擄民回歸#3:20 使你們的擄民回歸——或譯作「復興你們的家業」。時，
必使你們在地上萬民中得名聲和稱讚。
這是耶和華說的。
දැනට තෝරාගෙන ඇත:
:
සළකුණු කරන්න
පිටපත් කරන්න
සසඳන්න
බෙදාගන්න
ඔබගේ සියලු උපාංග හරහා ඔබගේ සළකුණු කල පද වෙත ප්රවේශ වීමට අවශ්යද? ලියාපදිංචි වී නව ගිණුමක් සාදන්න හෝ ඔබගේ ගිණුමට ඔබගේ ගිණුමට පිවිසෙන්න
CHINESE STANDARD BIBLE©
Copyright © 2005, 2008, 2011, 2025, 2026 by Global Bible Initiative
中文標準譯本©
版權所有 © 2005, 2008, 2011, 2025, 2026 全球聖經促進會