那鴻書 3
3
亞述的覆滅
1有禍了，這殺人流血的城！
城中盡是欺詐，充滿搶劫，
搶奪的事從不間斷。
2聽啊，
鞭子的響聲，車輪的轟鳴！
戰馬飛躍，戰車奔騰。
3馬兵衝上來，
刀劍閃耀，長矛閃亮。
被殺的人眾多，死屍成堆，
屍體不計其數，
以致人們絆倒在屍體上。
4一切都因這淫婦眾多的淫行，
這漂亮艷麗的女人行巫術，
以淫行迷惑#3:4 迷惑——馬索拉文本作「出賣」。列邦，
以巫術迷惑各族。
5這是萬軍之耶和華的宣告：
看哪，我與你敵對！
我要掀開你的衣裙，蒙在你臉上，
讓列邦觀看你的裸體，
讓各國觀看你的羞辱。
6我要把可憎之物扔到你身上，
辱沒你，拿你來示眾。
7所有看見你的都會逃避你，說：
「尼尼微被摧毀了！
誰會為她悲哀，
從哪裡找安慰你的人呢？」
8難道你比挪亞門#3:8 挪亞門——希臘語音譯為「底比斯」。更優越嗎？
她坐落在尼羅河邊，
大水環繞她，
海#3:8 海——指尼羅河；參《以賽亞書》19:5-8。是她的壁壘，
海水是她的城牆。
9 庫實 # 3:9 庫實——指埃塞俄比亞。 和埃及是她的力量，
無窮無盡；
普特 # 3:9 普特——指利比亞。 和利比亞是她的幫手。
10但她還是成了俘虜，被擄去；
她的幼童在各街頭被摔死，
她的權貴被抽籤分配，
她的大臣全都被鎖鏈捆住。
11你也將這樣醉倒，神志不清#3:11 神志不清——或譯作「四處躲藏」。；
你也將尋找堡壘躲避仇敵。
12你所有的堡壘
都像無花果樹上的初熟果實，
一被搖動，就掉進吞吃者口中。
13看哪，
你當中的軍兵如同女人，
你各地的城門向仇敵大大敞開，
火焰吞噬你的門閂。
14你取水應對圍困吧！
加固你的堡壘吧！
你要進到爛泥中，踹踏泥團，
並且修繕磚窯。
15在你那裡，火焰將吞噬你，
刀劍將剪除你，
像蝗蝻那樣吞滅你。
你像蝗蝻那樣增多吧，
像蝗蟲那樣增多吧！
16你增添客商，
多過天上的星辰。
但蝗蝻脫殼，就飛走。
17你的首領多如蝗蟲，
你的軍官好像成群的螞蚱；
寒冷時牠們停留在圍欄上，
太陽一升起，牠們就飛走了，
沒有人知道牠們在哪裡。
18 亞述王啊，
你的牧人打盹，
你的貴族安眠，
你的子民散落在山上，
沒有人招聚他們。
19你的創傷無法醫治，
你的傷勢嚴重。
凡是聽到你消息的，
都必因你而鼓掌，
因為誰不時常遭受你的禍害呢？
දැනට තෝරාගෙන ඇත:
那鴻書 3: CSBT
සළකුණු කරන්න
පිටපත් කරන්න
සසඳන්න
බෙදාගන්න
ඔබගේ සියලු උපාංග හරහා ඔබගේ සළකුණු කල පද වෙත ප්රවේශ වීමට අවශ්යද? ලියාපදිංචි වී නව ගිණුමක් සාදන්න හෝ ඔබගේ ගිණුමට ඔබගේ ගිණුමට පිවිසෙන්න
CHINESE STANDARD BIBLE©
Copyright © 2005, 2008, 2011, 2025, 2026 by Global Bible Initiative
中文標準譯本©
版權所有 © 2005, 2008, 2011, 2025, 2026 全球聖經促進會
那鴻書 3
3
亞述的覆滅
1有禍了，這殺人流血的城！
城中盡是欺詐，充滿搶劫，
搶奪的事從不間斷。
2聽啊，
鞭子的響聲，車輪的轟鳴！
戰馬飛躍，戰車奔騰。
3馬兵衝上來，
刀劍閃耀，長矛閃亮。
被殺的人眾多，死屍成堆，
屍體不計其數，
以致人們絆倒在屍體上。
4一切都因這淫婦眾多的淫行，
這漂亮艷麗的女人行巫術，
以淫行迷惑#3:4 迷惑——馬索拉文本作「出賣」。列邦，
以巫術迷惑各族。
5這是萬軍之耶和華的宣告：
看哪，我與你敵對！
我要掀開你的衣裙，蒙在你臉上，
讓列邦觀看你的裸體，
讓各國觀看你的羞辱。
6我要把可憎之物扔到你身上，
辱沒你，拿你來示眾。
7所有看見你的都會逃避你，說：
「尼尼微被摧毀了！
誰會為她悲哀，
從哪裡找安慰你的人呢？」
8難道你比挪亞門#3:8 挪亞門——希臘語音譯為「底比斯」。更優越嗎？
她坐落在尼羅河邊，
大水環繞她，
海#3:8 海——指尼羅河；參《以賽亞書》19:5-8。是她的壁壘，
海水是她的城牆。
9 庫實 # 3:9 庫實——指埃塞俄比亞。 和埃及是她的力量，
無窮無盡；
普特 # 3:9 普特——指利比亞。 和利比亞是她的幫手。
10但她還是成了俘虜，被擄去；
她的幼童在各街頭被摔死，
她的權貴被抽籤分配，
她的大臣全都被鎖鏈捆住。
11你也將這樣醉倒，神志不清#3:11 神志不清——或譯作「四處躲藏」。；
你也將尋找堡壘躲避仇敵。
12你所有的堡壘
都像無花果樹上的初熟果實，
一被搖動，就掉進吞吃者口中。
13看哪，
你當中的軍兵如同女人，
你各地的城門向仇敵大大敞開，
火焰吞噬你的門閂。
14你取水應對圍困吧！
加固你的堡壘吧！
你要進到爛泥中，踹踏泥團，
並且修繕磚窯。
15在你那裡，火焰將吞噬你，
刀劍將剪除你，
像蝗蝻那樣吞滅你。
你像蝗蝻那樣增多吧，
像蝗蟲那樣增多吧！
16你增添客商，
多過天上的星辰。
但蝗蝻脫殼，就飛走。
17你的首領多如蝗蟲，
你的軍官好像成群的螞蚱；
寒冷時牠們停留在圍欄上，
太陽一升起，牠們就飛走了，
沒有人知道牠們在哪裡。
18 亞述王啊，
你的牧人打盹，
你的貴族安眠，
你的子民散落在山上，
沒有人招聚他們。
19你的創傷無法醫治，
你的傷勢嚴重。
凡是聽到你消息的，
都必因你而鼓掌，
因為誰不時常遭受你的禍害呢？
දැනට තෝරාගෙන ඇත:
:
සළකුණු කරන්න
පිටපත් කරන්න
සසඳන්න
බෙදාගන්න
ඔබගේ සියලු උපාංග හරහා ඔබගේ සළකුණු කල පද වෙත ප්රවේශ වීමට අවශ්යද? ලියාපදිංචි වී නව ගිණුමක් සාදන්න හෝ ඔබගේ ගිණුමට ඔබගේ ගිණුමට පිවිසෙන්න
CHINESE STANDARD BIBLE©
Copyright © 2005, 2008, 2011, 2025, 2026 by Global Bible Initiative
中文標準譯本©
版權所有 © 2005, 2008, 2011, 2025, 2026 全球聖經促進會