使徒行傳 4
4
彼得與約翰被捕
1 彼得和約翰正向民眾講話的時候，祭司們、聖殿守衛長#4:1 守衛長——原文直譯「指揮官」或「司令官」或「將軍」。和撒都該人忽然來了。 2這些人非常惱怒，因為使徒們教導民眾，藉著耶穌傳講從死人中復活的事。 3於是他們下手捉拿了彼得和約翰。因為天已經晚了，就把他們關在監裡，直到第二天。 4然而聽了這話語的人中，有許多人相信了；男人的數目約有五千。
在猶太領袖面前受審
5到了第二天，猶太人的#4:5 猶太人的——原文直譯「他們的」。首領、長老和經文士們都聚集在耶路撒冷。 6大祭司亞納、該亞法、約翰、亞歷山大，以及大祭司家族的人都在那裡。 7他們叫彼得和約翰站在中間，質問他們，說：「你們憑著什麼能力，以誰的名做這事？」
8那時，彼得被聖靈充滿，對他們說：「民眾的首領和#4:8 有古抄本附「以色列的」。長老們， 9如果我們今天因在一個殘疾人身上所行的善事，被查問這個人怎樣得到救治， 10那麼，你們大家和所有以色列子民應當知道：這個人健全地站在你們面前，是藉著拿撒勒人耶穌基督的名。這位耶穌基督，你們把他釘上十字架，但是神使他從死人中復活了！ 11這一位就是
『被你們工匠所藐視的石頭，
它已經成了房角的頭塊石頭。』 #
《詩篇》118:22。
12除他#4:12 他——輔助詞語。以外，沒有救恩#4:12 救恩——或譯作「拯救」。；因為在天下人間，沒有賜下別的名，我們必須靠著得救。」
傳講主名被禁止
13他們看見彼得和約翰的膽量，又了解他們是沒有學問的普通人，就感到驚奇，並且了解他們是曾經與耶穌在一起的； 14又看見那得了痊癒的人和他們一同站著，就無話可說了， 15於是命令他們到議會外面去，就彼此商議， 16說：「我們該怎麼處理這些人呢？藉著他們，確實發生了一個明顯的神蹟，所有住在耶路撒冷的人都清清楚楚；我們也不能否認。 17不過為了避免這事在民間傳揚更廣，讓我們威嚇他們#4:17 讓我們威嚇他們——有古抄本作「讓我們用恐嚇的手段來恐嚇他們」。，不可再奉耶穌的名#4:17 耶穌的名——原文直譯「這個名」。對任何人講話。」 18於是把他們叫來，吩咐他們絕對不可奉耶穌的名講說或教導人。
19可是彼得和約翰回答說：「聽從你們過於聽從神，在神面前是理所當然的嗎？你們自己判斷吧！ 20要知道，我們所看見所聽見的，我們不能不說。」
21官長們又威嚇他們一番，為了民眾的緣故把他們釋放了。官長們找不出任何理由來懲罰他們，因為眾人都為所發生的事不住地榮耀神。 22實際上，因神蹟而痊癒的那個人已經四十多歲了。
祈求主賜膽量
23 彼得和約翰被釋放了，就回到自己的人那裡，把祭司長們和長老們所說的話都告訴他們。 24他們聽了，就同心合意地高聲向神說：「主啊，你是造了天、地、海和其中萬有的那一位#4:24 那一位——有古抄本作「神」。。 25你曾經藉著聖靈#4:25 有古抄本沒有「藉著聖靈」。，用你的僕人——我們先祖#4:25 有古抄本沒有「我們先祖」。大衛的口說：
『列國為什麼狂怒騷亂，
眾民為什麼圖謀虛空？
26 地上的眾君王都起來，
首領們也聚集在一起，
抵擋主和他的基督。』 #
《詩篇》2:1-2。
27「事實上，希律和本丟彼拉多，與外邦人和以色列子民果然在這城裡#4:27 有古抄本沒有「在這城裡」。一同聚集，對付你所膏立的聖僕耶穌， 28做成了你手和你計劃所預定要成就的一切事。 29主啊，現在求你鑒察#4:29 鑒察——或譯作「注意」。他們的威嚇，使#4:29 使……能——原文直譯「賜給」。你的奴僕們能滿有膽量地傳講你的話語。 30求你伸出你的手，藉著你聖僕耶穌的名，使疾病痊癒，施行神蹟和奇事。」 31他們禱告完了，聚集的地方就被震動，大家都被聖靈充滿，就坦然無懼地傳講神的話語#4:31 神的話語——或譯作「神的道」。。
凡物共有
32於是那一群信徒都同心合意，沒有一個人說他所擁有的哪樣東西是自己的；相反，他們凡物共有。 33使徒們大有能力地為主耶穌的復活做見證，並且在他們每個人身上都有極大的恩典。 34他們當中沒有一個缺乏的人，因為凡是擁有田產或房屋的人，都賣掉了那些東西，把所賣得的錢拿來， 35放在使徒們的腳前，按照各人的需要分給每個人。
36有一個出生在塞浦路斯的利未人約瑟，使徒們稱他為巴拿巴——「巴拿巴」翻譯出來就是「安慰之子」； 37他有一塊田地，也賣掉了，把錢拿來放在使徒們的腳前。
දැනට තෝරාගෙන ඇත:
使徒行傳 4: CSBT
සළකුණු කරන්න
පිටපත් කරන්න
සසඳන්න
බෙදාගන්න
ඔබගේ සියලු උපාංග හරහා ඔබගේ සළකුණු කල පද වෙත ප්රවේශ වීමට අවශ්යද? ලියාපදිංචි වී නව ගිණුමක් සාදන්න හෝ ඔබගේ ගිණුමට ඔබගේ ගිණුමට පිවිසෙන්න
CHINESE STANDARD BIBLE©
Copyright © 2005, 2008, 2011, 2025, 2026 by Global Bible Initiative
中文標準譯本©
版權所有 © 2005, 2008, 2011, 2025, 2026 全球聖經促進會
使徒行傳 4
4
彼得與約翰被捕
1 彼得和約翰正向民眾講話的時候，祭司們、聖殿守衛長#4:1 守衛長——原文直譯「指揮官」或「司令官」或「將軍」。和撒都該人忽然來了。 2這些人非常惱怒，因為使徒們教導民眾，藉著耶穌傳講從死人中復活的事。 3於是他們下手捉拿了彼得和約翰。因為天已經晚了，就把他們關在監裡，直到第二天。 4然而聽了這話語的人中，有許多人相信了；男人的數目約有五千。
在猶太領袖面前受審
5到了第二天，猶太人的#4:5 猶太人的——原文直譯「他們的」。首領、長老和經文士們都聚集在耶路撒冷。 6大祭司亞納、該亞法、約翰、亞歷山大，以及大祭司家族的人都在那裡。 7他們叫彼得和約翰站在中間，質問他們，說：「你們憑著什麼能力，以誰的名做這事？」
8那時，彼得被聖靈充滿，對他們說：「民眾的首領和#4:8 有古抄本附「以色列的」。長老們， 9如果我們今天因在一個殘疾人身上所行的善事，被查問這個人怎樣得到救治， 10那麼，你們大家和所有以色列子民應當知道：這個人健全地站在你們面前，是藉著拿撒勒人耶穌基督的名。這位耶穌基督，你們把他釘上十字架，但是神使他從死人中復活了！ 11這一位就是
『被你們工匠所藐視的石頭，
它已經成了房角的頭塊石頭。』 #
《詩篇》118:22。
12除他#4:12 他——輔助詞語。以外，沒有救恩#4:12 救恩——或譯作「拯救」。；因為在天下人間，沒有賜下別的名，我們必須靠著得救。」
傳講主名被禁止
13他們看見彼得和約翰的膽量，又了解他們是沒有學問的普通人，就感到驚奇，並且了解他們是曾經與耶穌在一起的； 14又看見那得了痊癒的人和他們一同站著，就無話可說了， 15於是命令他們到議會外面去，就彼此商議， 16說：「我們該怎麼處理這些人呢？藉著他們，確實發生了一個明顯的神蹟，所有住在耶路撒冷的人都清清楚楚；我們也不能否認。 17不過為了避免這事在民間傳揚更廣，讓我們威嚇他們#4:17 讓我們威嚇他們——有古抄本作「讓我們用恐嚇的手段來恐嚇他們」。，不可再奉耶穌的名#4:17 耶穌的名——原文直譯「這個名」。對任何人講話。」 18於是把他們叫來，吩咐他們絕對不可奉耶穌的名講說或教導人。
19可是彼得和約翰回答說：「聽從你們過於聽從神，在神面前是理所當然的嗎？你們自己判斷吧！ 20要知道，我們所看見所聽見的，我們不能不說。」
21官長們又威嚇他們一番，為了民眾的緣故把他們釋放了。官長們找不出任何理由來懲罰他們，因為眾人都為所發生的事不住地榮耀神。 22實際上，因神蹟而痊癒的那個人已經四十多歲了。
祈求主賜膽量
23 彼得和約翰被釋放了，就回到自己的人那裡，把祭司長們和長老們所說的話都告訴他們。 24他們聽了，就同心合意地高聲向神說：「主啊，你是造了天、地、海和其中萬有的那一位#4:24 那一位——有古抄本作「神」。。 25你曾經藉著聖靈#4:25 有古抄本沒有「藉著聖靈」。，用你的僕人——我們先祖#4:25 有古抄本沒有「我們先祖」。大衛的口說：
『列國為什麼狂怒騷亂，
眾民為什麼圖謀虛空？
26 地上的眾君王都起來，
首領們也聚集在一起，
抵擋主和他的基督。』 #
《詩篇》2:1-2。
27「事實上，希律和本丟彼拉多，與外邦人和以色列子民果然在這城裡#4:27 有古抄本沒有「在這城裡」。一同聚集，對付你所膏立的聖僕耶穌， 28做成了你手和你計劃所預定要成就的一切事。 29主啊，現在求你鑒察#4:29 鑒察——或譯作「注意」。他們的威嚇，使#4:29 使……能——原文直譯「賜給」。你的奴僕們能滿有膽量地傳講你的話語。 30求你伸出你的手，藉著你聖僕耶穌的名，使疾病痊癒，施行神蹟和奇事。」 31他們禱告完了，聚集的地方就被震動，大家都被聖靈充滿，就坦然無懼地傳講神的話語#4:31 神的話語——或譯作「神的道」。。
凡物共有
32於是那一群信徒都同心合意，沒有一個人說他所擁有的哪樣東西是自己的；相反，他們凡物共有。 33使徒們大有能力地為主耶穌的復活做見證，並且在他們每個人身上都有極大的恩典。 34他們當中沒有一個缺乏的人，因為凡是擁有田產或房屋的人，都賣掉了那些東西，把所賣得的錢拿來， 35放在使徒們的腳前，按照各人的需要分給每個人。
36有一個出生在塞浦路斯的利未人約瑟，使徒們稱他為巴拿巴——「巴拿巴」翻譯出來就是「安慰之子」； 37他有一塊田地，也賣掉了，把錢拿來放在使徒們的腳前。
දැනට තෝරාගෙන ඇත:
:
සළකුණු කරන්න
පිටපත් කරන්න
සසඳන්න
බෙදාගන්න
ඔබගේ සියලු උපාංග හරහා ඔබගේ සළකුණු කල පද වෙත ප්රවේශ වීමට අවශ්යද? ලියාපදිංචි වී නව ගිණුමක් සාදන්න හෝ ඔබගේ ගිණුමට ඔබගේ ගිණුමට පිවිසෙන්න
CHINESE STANDARD BIBLE©
Copyright © 2005, 2008, 2011, 2025, 2026 by Global Bible Initiative
中文標準譯本©
版權所有 © 2005, 2008, 2011, 2025, 2026 全球聖經促進會