使徒行傳 7
7
十一、斥責公會
（7:1-53）
1 # 7:1
22:1
大祭司就問他說：「果然有這些事麼？」 2#7:2 米所波大米，在伯拉河東。哈蘭，是城名。司提反說：「諸位父兄們請聽：當初我們的祖宗亞伯拉罕，在米所波大米，還未遷到哈蘭的時候，榮耀的上帝，向他顯現，對他說：『 3#7:3 創12:1；來11:8-10 #7:3 所要指示的地方，就是迦南，但是上帝卻沒有對他說明。看來11:8。要離你的本地和親族，到我所要指示你的那地方去。』 4#7:4 迦勒底，是地名，在米所波大米境內。現在所住的地方，就是迦南。迦南是猶太地的古名。他就離開迦勒底，住在哈蘭；他父親死了以後，上帝又把他搬到這個地方：就是你們現在所住的。 5#7:5 來11:4-12 #7:5 亞伯拉罕住在迦南，像客旅一樣，並沒有甚麼地是自己的，那時他的年紀將近一百歲了，其妻撒拉也有九十歲了。（看創17:17。）還沒有兒子，上帝卻應許叫他的子孫得這地為業。在這個地方，上帝並沒有給他產業，連立足之地也沒有給他：在那時候，他還沒有兒子，上帝卻應許要把這地賜給他，和他的後人為業。 6#7:6 指以色列人在埃及，四百年受埃及王虐待。上帝又說：『他的後人，要寄居外邦；那裏的人，要奴隸他們，刻苦他們四百年。』 7#7:7 壓迫他們作奴僕的那國，就是埃及國，因為埃及國不肯釋放以色列人，上帝用十樣災難刑罰埃及人。（看出五至十四章全）因此，他們方得出埃及，到了迦南，知道上帝待他們的恩典，就在這地方誠心事奉上帝。上帝又說：『壓迫他們的那國，我要判斷他：以後他們要出來，在這個地方事奉我。』 8#7:8-10 約瑟是雅各第十一個兒子，約瑟靈敏，為雅各所最愛，眾弟兄都嫉妒他，把他賣到埃及，法老王內臣的妻子陷害他，把他收在監裏，後來為了圓解法老王的夢，遂被釋出，從此就得了尊榮，做了宰相。上帝又和他立割禮的約：以後亞伯拉罕生了以撒，到第八日，就照這約給他行割禮；以撒生雅各，雅各又生十二支派的先祖。 9先祖嫉妒約瑟，把他賣到埃及：上帝卻和他同在。 10救他出了一切的苦難，又賜他恩典和智慧，顯在埃及王法老面前：法老就派他作埃及和王宮的宰相。 11後來埃及和迦南，遍地遭遇饑荒，大受艱難：我們的祖宗就缺了糧。 12#7:12 約瑟為法老王解夢，知道有七豐年，七荒年，他既作埃及的宰相，就叫埃及人在這七豐年中，積蓄糧食，到七荒年，埃及的糧食不缺，所以雅各打發十個兒子，（約瑟哥哥）到埃及買糧。雅各聽說埃及國有糧，就打發我們的祖宗往那裏去，這是第一次。 13第二次，約瑟與弟兄們相認；約瑟的家族，才得顯到法老面前。 14約瑟就差派人去迎他的父親，雅各和全家共七十五口人都來。 15於是雅各下到埃及；他和我們的祖宗，都在那裏送終。 16#7:16 敘劍，看創33:19。後來搬他們到敘劍，葬在亞伯拉罕所買哈抹兒子的那塊塋地裏。 17#7:17 7:5-7 及至上帝向亞伯拉罕所應許的日期將到，他的子孫，在埃及興盛起來， 18#7:18，19 以前埃及王與約瑟同族，又因約瑟治國有功，就不輕視以色列人，後來埃及人奪回本國，自己做王，就不承認約瑟的功勞，苦待他的後人，又出命令叫凡以色列人所生的男孩子，都要隨時治死。直到改換新王，就不承認約瑟。 19竟用毒計對付我們的種族，苦待我們的祖宗，叫他們丟棄男孩，不許存活。 20#7:20 當時法老王要滅絕以色列人，他的女兒卻收養摩西，想這是主感動她的。那時摩西生下來，上帝看為俊美，養在父家三個月： 21他被棄在外邊，法老的女兒拾他去，養為自己的兒子。 22#7:22 路24:19 #7:22 以色列人作埃及人的奴僕，不能得著教育，但摩西既被法老王的女兒收養，就得了很高的教育，預備後來訓練以色列人。摩西學盡了埃及一切的智慧；說話行事，都有才能。 23到了四十歲，就留心要去探望他以色列族的同胞。 24看見有一個受冤屈的，就護庇他，為受欺的報仇，打死了那埃及人。 25他以為同胞弟兄們，必明白上帝是藉著他的手拯救他們的；可是他們卻不明白。 26#7:26 這兩個人都是以色列人，因此說是弟兄。第二天，遇見兩個人爭鬥，就勸他們和睦，說：「你們二位是弟兄，為甚麼彼此欺負呢？」 27#7:27 路12:14 #7:27，28 這人不明白摩西的意思，所以說出這話來。但那欺負弟兄的，把他推開說：『誰立你做我們的首領，當審判官呢？ 28難道你要打死我，像昨天打那個埃及人麼？』 29#7:29 來11:27 #7:29 米甸，是地名。摩西在米甸娶了祭司流珥的女兒洗波拉為妻。摩西聽見這話，就逃走了，寄居在米甸，在那裏生了兩個兒子。 30#7:30 天使: 7:35，38，53，8:26；出3:4-10 #7:30-32 西乃山，在亞喇伯地方，是上帝將律法傳授摩西之處。鞋上不潔淨，就不能站在聖地，所以叫他脫下去。也是提醒他明白上帝是至聖至潔，不可輕褻的。過了四十年，在西乃山的曠野，有一位天使，從小樹的火焰中顯現。 31摩西看見了，就希奇：正進前細看的時候， 32主有聲音對他說：『我是你祖宗的上帝，就是亞伯拉罕，以撒，雅各的上帝。』摩西懼怕發抖，不敢細看。 33主對他說：『把你的鞋脫下去，你所站的地方，是神聖的地。 34#7:34 奉差: 7:35，8:14 我的百姓在埃及所受的困苦，我的確看見了；他們悲歎的聲音，我也聽見了；並且降臨，要救他們。你來，我現在要差你往埃及去。』 35這摩西就是他們不承認，說：『誰立你當我們的首領，作審判官的？』上帝卻藉著那在樹中顯現的使者，派他作首領，搭救他們。 36#7:36 神跡: 8:6；申18:15，18，19 #7:36 在埃及所顯的奇事，就是十災難。在紅海所顯的，就是海裏現出旱路，又淹死埃及人的事。在曠野所顯的，就是天降嗎哪，磐石出水等事。這個人在埃及，在紅海，在曠野，四十年間，行奇事，顯神能，把百姓領出來。 37那曾對以色列人說：『上帝要從你們弟兄中間，為你們立一位先知像立我的，』就是這位摩西。 38#7:38 教會: 8:1 #7:38 摩西在西乃山領受上帝的道，傳給以色列人，就是上帝的詔命。他在曠野的會中，和那在西乃山上對他說話的天使同在，又和我們祖宗同在：並且領受那活潑的詔命傳給我們。 39我們祖宗卻不肯順從，反拒絕他，心裏還想回埃及。 40#7:40 亞倫，是摩西的哥哥，也是猶太國頭一個大祭司。摩西上西乃山四十日未回，他們以為是逃走了，或是遇害了，當時沒有人率領他們，所以要鑄神像領他們的路。對亞倫說：『你且替我們鑄神像，在前頭領路：那領我們出埃及的摩西，我們不知他往那裏去了。』 41#7:41 出32:1 於是他們鑄了一隻牛犢子像，獻祭拜他，歡喜自己所作的工巧。 42#7:42，43 摩5:25-27 #7:42 羅1:24，26，28 上帝就不顧他們了，任憑他們敬拜天上的日月星辰，如先知書上所記的說：『以色列族阿！你們四十年間，在曠野，難道是將犧牲和祭物，獻給我的麼？ 43#7:43 摩洛和理番，都是他們敬拜的假神，所以上帝要罰他們，遷到巴比倫以外，是指猶太國滅亡，猶太人被擄。你們擡著摩洛的帳幕和理番神的星像，就是你們所預備為要敬拜的：因此，我要把你們遷到巴比倫以外去。』 44#7:44 來8:5 我們祖宗在曠野，有帳幕為證據，這帳幕是摩西遵著上帝所吩咐的樣式作的。 45#7:45 趕逐異邦人，是指他們佔據迦南地為產業。我們祖宗相繼承受，到上帝在他們面前趕逐了異邦人，叫他們收取外邦人產業的時候，他們就隨同約書亞，將這帳幕帶進來，直存到大衛的時候； 46#7:46 耶路撒冷的聖殿，起初是所羅門王造成的。大衛蒙了上帝的恩，請求為雅各的上帝預備居所。 47所羅門卻為上帝造成聖殿。 48其實至高的，並不住人手所造的：就如先知所記的，『 49#7:49，50 賽66:1，2；徒17:24 主說：天是我的座位，地是我的腳凳：你們要為我造甚麼房屋？那裏是我安息的地方呢？ 50這天地萬物不全是我手所造的麼？』 51#7:51 聖靈: 7:55，8:15 你們硬著頸項，心不服，耳不聽，常常抵抗聖靈：你們祖宗怎樣，你們也怎樣。 52#7:52 太23:34-36；路20:9-15 #7:52 義人，指耶穌。古時的先知，常預言基督要來，他們的祖宗不信，所以把先知殺了。那一位先知，不是受你們祖宗逼迫的呢？他們把（那預先傳說這義人要來的）先知殺了，現在你們又把這義人賣去殺了！ 53#7:53 律法: 13:15 #7:53 天使所傳的律法，就是摩西在西乃山蒙天使指示所傳的。你們接受了那藉著天使所傳的律法，竟不遵守。」
十二、聖徒被害
（7:54-60）
54 # 7:54 切齒:
太22:13
公會聽見這話，就咬牙切齒，向司提反發兇。 55但司提反蒙聖靈充滿，瞪眼望天，看見上帝的榮耀，又看見耶穌站在上帝的右邊。 56#7:56 太3:16；徒9:3 #7:56 人子: 羅1:3 就說：「我看見天開了！人子站在上帝的右邊。」 57#7:57 禱告: 8:15 #7:57 眾人不信他所說的，所以摀著耳朵不聽。眾人大聲喊叫，搗著耳朵，一齊擁上來。 58#7:58 見證: 10:39 #7:58 按猶太的規矩，凡作見證告人的，及至定了那人的罪，就要先下手打那人。把他推到城外，拿石頭砸死他：作見證的人，把衣服放在一個少年人名叫掃羅的跟前。 59#7:59 路23:34，36；彼前4:19 #7:59 司提反知道要被害，所以求主接收他的靈魂。他們正用石頭亂打的時候，司提反呼求主說：「主耶穌阿！接收我的靈魂。」 60#7:60 司提反不歸罪於害他的人，這是他有主的愛心。（看路23:34。）信徒死了，還要復活，所以說是睡了。掃羅替打的人看衣服，表明司提反被害的事，他看的十分清楚，並樂意參加。又跪下大聲喊著說：「主阿！不要把這罪歸於他們！」說完這話，就睡了！這樣殺他，掃羅也是很喜歡的。
දැනට තෝරාගෙන ඇත:
使徒行傳 7: 朱寶惠注釋本
සළකුණු කරන්න
බෙදාගන්න
පිටපත් කරන්න
ඔබගේ සියලු උපාංග හරහා ඔබගේ සළකුණු කල පද වෙත ප්රවේශ වීමට අවශ්යද? ලියාපදිංචි වී නව ගිණුමක් සාදන්න හෝ ඔබගේ ගිණුමට ඔබගේ ගිණුමට පිවිසෙන්න
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1936) by ZHU Baohui (1889-1970). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
使徒行傳 7
7
十一、斥責公會
（7:1-53）
1 # 7:1
22:1
大祭司就問他說：「果然有這些事麼？」 2#7:2 米所波大米，在伯拉河東。哈蘭，是城名。司提反說：「諸位父兄們請聽：當初我們的祖宗亞伯拉罕，在米所波大米，還未遷到哈蘭的時候，榮耀的上帝，向他顯現，對他說：『 3#7:3 創12:1；來11:8-10 #7:3 所要指示的地方，就是迦南，但是上帝卻沒有對他說明。看來11:8。要離你的本地和親族，到我所要指示你的那地方去。』 4#7:4 迦勒底，是地名，在米所波大米境內。現在所住的地方，就是迦南。迦南是猶太地的古名。他就離開迦勒底，住在哈蘭；他父親死了以後，上帝又把他搬到這個地方：就是你們現在所住的。 5#7:5 來11:4-12 #7:5 亞伯拉罕住在迦南，像客旅一樣，並沒有甚麼地是自己的，那時他的年紀將近一百歲了，其妻撒拉也有九十歲了。（看創17:17。）還沒有兒子，上帝卻應許叫他的子孫得這地為業。在這個地方，上帝並沒有給他產業，連立足之地也沒有給他：在那時候，他還沒有兒子，上帝卻應許要把這地賜給他，和他的後人為業。 6#7:6 指以色列人在埃及，四百年受埃及王虐待。上帝又說：『他的後人，要寄居外邦；那裏的人，要奴隸他們，刻苦他們四百年。』 7#7:7 壓迫他們作奴僕的那國，就是埃及國，因為埃及國不肯釋放以色列人，上帝用十樣災難刑罰埃及人。（看出五至十四章全）因此，他們方得出埃及，到了迦南，知道上帝待他們的恩典，就在這地方誠心事奉上帝。上帝又說：『壓迫他們的那國，我要判斷他：以後他們要出來，在這個地方事奉我。』 8#7:8-10 約瑟是雅各第十一個兒子，約瑟靈敏，為雅各所最愛，眾弟兄都嫉妒他，把他賣到埃及，法老王內臣的妻子陷害他，把他收在監裏，後來為了圓解法老王的夢，遂被釋出，從此就得了尊榮，做了宰相。上帝又和他立割禮的約：以後亞伯拉罕生了以撒，到第八日，就照這約給他行割禮；以撒生雅各，雅各又生十二支派的先祖。 9先祖嫉妒約瑟，把他賣到埃及：上帝卻和他同在。 10救他出了一切的苦難，又賜他恩典和智慧，顯在埃及王法老面前：法老就派他作埃及和王宮的宰相。 11後來埃及和迦南，遍地遭遇饑荒，大受艱難：我們的祖宗就缺了糧。 12#7:12 約瑟為法老王解夢，知道有七豐年，七荒年，他既作埃及的宰相，就叫埃及人在這七豐年中，積蓄糧食，到七荒年，埃及的糧食不缺，所以雅各打發十個兒子，（約瑟哥哥）到埃及買糧。雅各聽說埃及國有糧，就打發我們的祖宗往那裏去，這是第一次。 13第二次，約瑟與弟兄們相認；約瑟的家族，才得顯到法老面前。 14約瑟就差派人去迎他的父親，雅各和全家共七十五口人都來。 15於是雅各下到埃及；他和我們的祖宗，都在那裏送終。 16#7:16 敘劍，看創33:19。後來搬他們到敘劍，葬在亞伯拉罕所買哈抹兒子的那塊塋地裏。 17#7:17 7:5-7 及至上帝向亞伯拉罕所應許的日期將到，他的子孫，在埃及興盛起來， 18#7:18，19 以前埃及王與約瑟同族，又因約瑟治國有功，就不輕視以色列人，後來埃及人奪回本國，自己做王，就不承認約瑟的功勞，苦待他的後人，又出命令叫凡以色列人所生的男孩子，都要隨時治死。直到改換新王，就不承認約瑟。 19竟用毒計對付我們的種族，苦待我們的祖宗，叫他們丟棄男孩，不許存活。 20#7:20 當時法老王要滅絕以色列人，他的女兒卻收養摩西，想這是主感動她的。那時摩西生下來，上帝看為俊美，養在父家三個月： 21他被棄在外邊，法老的女兒拾他去，養為自己的兒子。 22#7:22 路24:19 #7:22 以色列人作埃及人的奴僕，不能得著教育，但摩西既被法老王的女兒收養，就得了很高的教育，預備後來訓練以色列人。摩西學盡了埃及一切的智慧；說話行事，都有才能。 23到了四十歲，就留心要去探望他以色列族的同胞。 24看見有一個受冤屈的，就護庇他，為受欺的報仇，打死了那埃及人。 25他以為同胞弟兄們，必明白上帝是藉著他的手拯救他們的；可是他們卻不明白。 26#7:26 這兩個人都是以色列人，因此說是弟兄。第二天，遇見兩個人爭鬥，就勸他們和睦，說：「你們二位是弟兄，為甚麼彼此欺負呢？」 27#7:27 路12:14 #7:27，28 這人不明白摩西的意思，所以說出這話來。但那欺負弟兄的，把他推開說：『誰立你做我們的首領，當審判官呢？ 28難道你要打死我，像昨天打那個埃及人麼？』 29#7:29 來11:27 #7:29 米甸，是地名。摩西在米甸娶了祭司流珥的女兒洗波拉為妻。摩西聽見這話，就逃走了，寄居在米甸，在那裏生了兩個兒子。 30#7:30 天使: 7:35，38，53，8:26；出3:4-10 #7:30-32 西乃山，在亞喇伯地方，是上帝將律法傳授摩西之處。鞋上不潔淨，就不能站在聖地，所以叫他脫下去。也是提醒他明白上帝是至聖至潔，不可輕褻的。過了四十年，在西乃山的曠野，有一位天使，從小樹的火焰中顯現。 31摩西看見了，就希奇：正進前細看的時候， 32主有聲音對他說：『我是你祖宗的上帝，就是亞伯拉罕，以撒，雅各的上帝。』摩西懼怕發抖，不敢細看。 33主對他說：『把你的鞋脫下去，你所站的地方，是神聖的地。 34#7:34 奉差: 7:35，8:14 我的百姓在埃及所受的困苦，我的確看見了；他們悲歎的聲音，我也聽見了；並且降臨，要救他們。你來，我現在要差你往埃及去。』 35這摩西就是他們不承認，說：『誰立你當我們的首領，作審判官的？』上帝卻藉著那在樹中顯現的使者，派他作首領，搭救他們。 36#7:36 神跡: 8:6；申18:15，18，19 #7:36 在埃及所顯的奇事，就是十災難。在紅海所顯的，就是海裏現出旱路，又淹死埃及人的事。在曠野所顯的，就是天降嗎哪，磐石出水等事。這個人在埃及，在紅海，在曠野，四十年間，行奇事，顯神能，把百姓領出來。 37那曾對以色列人說：『上帝要從你們弟兄中間，為你們立一位先知像立我的，』就是這位摩西。 38#7:38 教會: 8:1 #7:38 摩西在西乃山領受上帝的道，傳給以色列人，就是上帝的詔命。他在曠野的會中，和那在西乃山上對他說話的天使同在，又和我們祖宗同在：並且領受那活潑的詔命傳給我們。 39我們祖宗卻不肯順從，反拒絕他，心裏還想回埃及。 40#7:40 亞倫，是摩西的哥哥，也是猶太國頭一個大祭司。摩西上西乃山四十日未回，他們以為是逃走了，或是遇害了，當時沒有人率領他們，所以要鑄神像領他們的路。對亞倫說：『你且替我們鑄神像，在前頭領路：那領我們出埃及的摩西，我們不知他往那裏去了。』 41#7:41 出32:1 於是他們鑄了一隻牛犢子像，獻祭拜他，歡喜自己所作的工巧。 42#7:42，43 摩5:25-27 #7:42 羅1:24，26，28 上帝就不顧他們了，任憑他們敬拜天上的日月星辰，如先知書上所記的說：『以色列族阿！你們四十年間，在曠野，難道是將犧牲和祭物，獻給我的麼？ 43#7:43 摩洛和理番，都是他們敬拜的假神，所以上帝要罰他們，遷到巴比倫以外，是指猶太國滅亡，猶太人被擄。你們擡著摩洛的帳幕和理番神的星像，就是你們所預備為要敬拜的：因此，我要把你們遷到巴比倫以外去。』 44#7:44 來8:5 我們祖宗在曠野，有帳幕為證據，這帳幕是摩西遵著上帝所吩咐的樣式作的。 45#7:45 趕逐異邦人，是指他們佔據迦南地為產業。我們祖宗相繼承受，到上帝在他們面前趕逐了異邦人，叫他們收取外邦人產業的時候，他們就隨同約書亞，將這帳幕帶進來，直存到大衛的時候； 46#7:46 耶路撒冷的聖殿，起初是所羅門王造成的。大衛蒙了上帝的恩，請求為雅各的上帝預備居所。 47所羅門卻為上帝造成聖殿。 48其實至高的，並不住人手所造的：就如先知所記的，『 49#7:49，50 賽66:1，2；徒17:24 主說：天是我的座位，地是我的腳凳：你們要為我造甚麼房屋？那裏是我安息的地方呢？ 50這天地萬物不全是我手所造的麼？』 51#7:51 聖靈: 7:55，8:15 你們硬著頸項，心不服，耳不聽，常常抵抗聖靈：你們祖宗怎樣，你們也怎樣。 52#7:52 太23:34-36；路20:9-15 #7:52 義人，指耶穌。古時的先知，常預言基督要來，他們的祖宗不信，所以把先知殺了。那一位先知，不是受你們祖宗逼迫的呢？他們把（那預先傳說這義人要來的）先知殺了，現在你們又把這義人賣去殺了！ 53#7:53 律法: 13:15 #7:53 天使所傳的律法，就是摩西在西乃山蒙天使指示所傳的。你們接受了那藉著天使所傳的律法，竟不遵守。」
十二、聖徒被害
（7:54-60）
54 # 7:54 切齒:
太22:13
公會聽見這話，就咬牙切齒，向司提反發兇。 55但司提反蒙聖靈充滿，瞪眼望天，看見上帝的榮耀，又看見耶穌站在上帝的右邊。 56#7:56 太3:16；徒9:3 #7:56 人子: 羅1:3 就說：「我看見天開了！人子站在上帝的右邊。」 57#7:57 禱告: 8:15 #7:57 眾人不信他所說的，所以摀著耳朵不聽。眾人大聲喊叫，搗著耳朵，一齊擁上來。 58#7:58 見證: 10:39 #7:58 按猶太的規矩，凡作見證告人的，及至定了那人的罪，就要先下手打那人。把他推到城外，拿石頭砸死他：作見證的人，把衣服放在一個少年人名叫掃羅的跟前。 59#7:59 路23:34，36；彼前4:19 #7:59 司提反知道要被害，所以求主接收他的靈魂。他們正用石頭亂打的時候，司提反呼求主說：「主耶穌阿！接收我的靈魂。」 60#7:60 司提反不歸罪於害他的人，這是他有主的愛心。（看路23:34。）信徒死了，還要復活，所以說是睡了。掃羅替打的人看衣服，表明司提反被害的事，他看的十分清楚，並樂意參加。又跪下大聲喊著說：「主阿！不要把這罪歸於他們！」說完這話，就睡了！這樣殺他，掃羅也是很喜歡的。
දැනට තෝරාගෙන ඇත:
:
සළකුණු කරන්න
බෙදාගන්න
පිටපත් කරන්න
ඔබගේ සියලු උපාංග හරහා ඔබගේ සළකුණු කල පද වෙත ප්රවේශ වීමට අවශ්යද? ලියාපදිංචි වී නව ගිණුමක් සාදන්න හෝ ඔබගේ ගිණුමට ඔබගේ ගිණුමට පිවිසෙන්න
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1936) by ZHU Baohui (1889-1970). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.