Nahuma 2
2
Nahuma 2
Wizja upadku Niniwy
1Oto na górach nogi zwiastuna!
Ogłasza on pokój!
Obchodź swe święta, Judo!#2:1 Lub: Obwołaj święto, Judo! Świętuj!
Dopełnij swych ślubów!
Bo już więcej nie przejdzie
przez ciebie niegodziwiec —
jest całkowicie zniszczony!
2Nadciągnął pogromca!
Dopilnuj umocnień!
Obserwuj drogę!
Włóż zbroję!#2:2 Idiom: Wzmocnij biodra! Nabierz odwagi!
3Bo PAN przywraca świetność
Jakubowi
równą świetności Izraela,
gdyż splądrowali go grabieżcy
i jego latorośle zniszczyli.
4Tarcze walecznych całe w czerwieni!
Wojownicy odziani w szkarłat!
Rydwany błyszczą stalą gotowe do boju —
i falują oszczepy.
5Już po ulicach szaleją rydwany,
turkoczą wszędzie po placach!
Swoim wyglądem przypominają pochodnie,
a mkną lotem błyskawic!
6Obrona wzywa dowódców,
lecz ci potykają się w marszu.
Śpieszą na mury miasta,
osłona — przygotowana!
7Otwarto śluzy rzek —
i pałac zatopiony!
8I tak postanowiono: obnażyć ją
i wyprowadzić!
Służące jej zaś, poganiane,
kwilą niczym gołębie
i biją się w pierś.
9A Niniwa? Jest jak sadzawka
z wodą —
i to od wielu dni!
A oni uciekają!
Stójcie! Stójcie!
Lecz nikt się nie odwraca!
10Rabujcie srebro! Rabujcie złoto!
Nie ma końca ozdobom świetności
pochowanym w skarbcach!
11Pustka, pustkowie, spustoszenie!
I serce w rozpaczy, i drżenie w kolanach,
i dygotanie bioder,
i wszystkie twarze pobladłe!
12Gdzież ta jaskinia lwów?
I gdzie żerowisko lwiąt,
dokąd zachodził lew, gdzie była lwica
i szczenię lwie — a nikt ich
nie płoszył?
13Lew już dość rozszarpał
dla swych młodych!
Dość już podusił dla swych lwic!
Aż nadto łupu w jego norach,
a w jego legowiskach zdobyczy!
14Oto wystąpię przeciwko tobie —
oświadcza PAN Zastępów.
Puszczę z dymem twe rydwany,
twoje lwięta pochłonie miecz!
Usunę z ziemi twój łup
i nie będzie już słychać
głosu twoich posłów.
දැනට තෝරාගෙන ඇත:
Nahuma 2: SNP
සළකුණු කරන්න
පිටපත් කරන්න
සසඳන්න
බෙදාගන්න
ඔබගේ සියලු උපාංග හරහා ඔබගේ සළකුණු කල පද වෙත ප්රවේශ වීමට අවශ්යද? ලියාපදිංචි වී නව ගිණුමක් සාදන්න හෝ ඔබගේ ගිණුමට ඔබගේ ගිණුමට පිවිසෙන්න
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej
Nahuma 2
2
Nahuma 2
Wizja upadku Niniwy
1Oto na górach nogi zwiastuna!
Ogłasza on pokój!
Obchodź swe święta, Judo!#2:1 Lub: Obwołaj święto, Judo! Świętuj!
Dopełnij swych ślubów!
Bo już więcej nie przejdzie
przez ciebie niegodziwiec —
jest całkowicie zniszczony!
2Nadciągnął pogromca!
Dopilnuj umocnień!
Obserwuj drogę!
Włóż zbroję!#2:2 Idiom: Wzmocnij biodra! Nabierz odwagi!
3Bo PAN przywraca świetność
Jakubowi
równą świetności Izraela,
gdyż splądrowali go grabieżcy
i jego latorośle zniszczyli.
4Tarcze walecznych całe w czerwieni!
Wojownicy odziani w szkarłat!
Rydwany błyszczą stalą gotowe do boju —
i falują oszczepy.
5Już po ulicach szaleją rydwany,
turkoczą wszędzie po placach!
Swoim wyglądem przypominają pochodnie,
a mkną lotem błyskawic!
6Obrona wzywa dowódców,
lecz ci potykają się w marszu.
Śpieszą na mury miasta,
osłona — przygotowana!
7Otwarto śluzy rzek —
i pałac zatopiony!
8I tak postanowiono: obnażyć ją
i wyprowadzić!
Służące jej zaś, poganiane,
kwilą niczym gołębie
i biją się w pierś.
9A Niniwa? Jest jak sadzawka
z wodą —
i to od wielu dni!
A oni uciekają!
Stójcie! Stójcie!
Lecz nikt się nie odwraca!
10Rabujcie srebro! Rabujcie złoto!
Nie ma końca ozdobom świetności
pochowanym w skarbcach!
11Pustka, pustkowie, spustoszenie!
I serce w rozpaczy, i drżenie w kolanach,
i dygotanie bioder,
i wszystkie twarze pobladłe!
12Gdzież ta jaskinia lwów?
I gdzie żerowisko lwiąt,
dokąd zachodził lew, gdzie była lwica
i szczenię lwie — a nikt ich
nie płoszył?
13Lew już dość rozszarpał
dla swych młodych!
Dość już podusił dla swych lwic!
Aż nadto łupu w jego norach,
a w jego legowiskach zdobyczy!
14Oto wystąpię przeciwko tobie —
oświadcza PAN Zastępów.
Puszczę z dymem twe rydwany,
twoje lwięta pochłonie miecz!
Usunę z ziemi twój łup
i nie będzie już słychać
głosu twoich posłów.
දැනට තෝරාගෙන ඇත:
:
සළකුණු කරන්න
පිටපත් කරන්න
සසඳන්න
බෙදාගන්න
ඔබගේ සියලු උපාංග හරහා ඔබගේ සළකුණු කල පද වෙත ප්රවේශ වීමට අවශ්යද? ලියාපදිංචි වී නව ගිණුමක් සාදන්න හෝ ඔබගේ ගිණුමට ඔබගේ ගිණුමට පිවිසෙන්න
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej