瑪爾谷傳的福音 7
7
耶穌和法利塞人抗辯
1 # 7:1 從今以後反對耶穌的法利塞人和經師向祂發怒。 法利塞人和從耶路撒冷城來的幾個經師，聚集在祂面前。 2他們一看見在祂的門徒中有幾個用髒手，就是不洗的手，用飯。 3實際說來法利塞人和一般猶太人，遵守古人的遺規，除非首先洗淨全手不用飯； 4#7:4 原文大約寧有在菜上噴水，沒有本身沐浴的意思。在菜市上買來的菜先噴上水，以後才吃；還遵守許多別的遺規：洗杯洗碗、洗銅器、洗床。 5所以法利塞人和經師問祂：「您的門徒，為什麼違犯古人的遺規，沒有洗手就用飯」？ 6#7:6 依撒意亞（29:13）。祂回答他們說：「依撒意亞指着你們假善人預言的很對！其實，在經上有這句話：『這民眾用嘴唇恭敬我，但是他的心離我很遠。 7他們主張恭敬我，是徒然的，因為他們所宣講的教義，不過是人造的誡命』。 8你們違犯天主的誡命，遵守人造的遺規：洗杯碗和許多同類的事情」。 9祂還說：「你們誠然廢棄天主的誡命，遵守你們自己的遺規！ 10#7:10 出埃及紀（20:12和21:17）。梅瑟說過：『要孝敬父母』，又說：『凡咒罵父母的必受死刑』。 11你們卻說：凡向父母說：『我所能供給你們的財物……各耳板』—意思是獻儀— 12你們就允許他不再援助父母； 13你們以自己所講的遺規，廢棄天主的話！還作許多別的同樣的事情」！
14祂把民眾重新叫來，對他們說：「都聽我說吧！努力明白。 15外邊的食物入了人的口沒有能使他污穢的；從人口裏出來的話才能使他污穢。 16凡有耳能聽的就聽吧」！ 17當祂回了家，大眾散了的時候，祂的門徒追問這比喻的意義。 18祂對他們說：「你們也這樣不明智嗎？你們不懂得從外邊入人口的食物不能使他污穢嗎？ 19因為這些食物進不到他的心，卻進他的腸胃，最後被排泄出去」。這樣祂聲明，凡是食物本身都是潔淨的。 20祂還說：「從人口裏出來的才使他污穢。 21因為淫念、淫行、盜竊、兇殺、 22姦淫、貪婪、毒恨、欺詐、不貞、惡眼、譭謗、驕傲、狂妄，都是從裏邊，從人心裏來的。 23#7:23 耶穌這樣用心裏不潔淨來代替身體上的不潔淨；只有前者使人誤會，後者不然。這一切惡事都是從裏邊來的，它們才使人污穢」。
治好加昂婦人的女兒
24 耶穌離開那地方，向底爾、西東一帶去。祂進到一家，決意不顯出自己是誰，可是沒有辦到。 25有一個婦人，她的女兒附着污魔，她一聽說祂來了，立刻來跪伏在祂的足下。 26婦人是希臘人，生於敘利亞的斐尼基省。她懇求耶穌給她的女兒驅魔。 27#7:27 意思就是：允許猶太人首先享受奇跡。祂對她說：「先允許子女吃飽。搶子女的餅給小犬吃是合理的嗎」？ 28她回答說：「主！對，可是小犬在桌子底下吃子女掉下來的碎渣」。 29耶穌對她說：「回去吧！憑妳這句話，魔鬼從妳女兒身上出來了」。 30她回家，看見女兒在床上休息，魔鬼走了。
治愈聾啞者
31 耶穌又出底爾的邊界，經過西東走向加利肋亞海邊的十城區的中心區， 32有人領一個發音不清的聾啞子到祂跟前，請祂覆手在他的身上。 33耶穌把他從人群中領出來，把手指放在他耳孔中，吐涶沫放在他的舌頭上。 34隨後望天嘆息， 35說：「厄弗達」意思是「開了吧」！那人的耳朵立刻開了能聽見，舌頭解了能清楚地說話。 36祂禁止他們告訴任何人。可是越禁止，他們越擴大宣傳， 37極端羨慕說：「祂作的都很好：祂使聾子聽見，啞吧說話」。
දැනට තෝරාගෙන ඇත:
瑪爾谷傳的福音 7: 李山甫等注釋本
සළකුණු කරන්න
බෙදාගන්න
පිටපත් කරන්න
ඔබගේ සියලු උපාංග හරහා ඔබගේ සළකුණු කල පද වෙත ප්රවේශ වීමට අවශ්යද? ලියාපදිංචි වී නව ගිණුමක් සාදන්න හෝ ඔබගේ ගිණුමට ඔබගේ ගිණුමට පිවිසෙන්න
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
瑪爾谷傳的福音 7
7
耶穌和法利塞人抗辯
1 # 7:1 從今以後反對耶穌的法利塞人和經師向祂發怒。 法利塞人和從耶路撒冷城來的幾個經師，聚集在祂面前。 2他們一看見在祂的門徒中有幾個用髒手，就是不洗的手，用飯。 3實際說來法利塞人和一般猶太人，遵守古人的遺規，除非首先洗淨全手不用飯； 4#7:4 原文大約寧有在菜上噴水，沒有本身沐浴的意思。在菜市上買來的菜先噴上水，以後才吃；還遵守許多別的遺規：洗杯洗碗、洗銅器、洗床。 5所以法利塞人和經師問祂：「您的門徒，為什麼違犯古人的遺規，沒有洗手就用飯」？ 6#7:6 依撒意亞（29:13）。祂回答他們說：「依撒意亞指着你們假善人預言的很對！其實，在經上有這句話：『這民眾用嘴唇恭敬我，但是他的心離我很遠。 7他們主張恭敬我，是徒然的，因為他們所宣講的教義，不過是人造的誡命』。 8你們違犯天主的誡命，遵守人造的遺規：洗杯碗和許多同類的事情」。 9祂還說：「你們誠然廢棄天主的誡命，遵守你們自己的遺規！ 10#7:10 出埃及紀（20:12和21:17）。梅瑟說過：『要孝敬父母』，又說：『凡咒罵父母的必受死刑』。 11你們卻說：凡向父母說：『我所能供給你們的財物……各耳板』—意思是獻儀— 12你們就允許他不再援助父母； 13你們以自己所講的遺規，廢棄天主的話！還作許多別的同樣的事情」！
14祂把民眾重新叫來，對他們說：「都聽我說吧！努力明白。 15外邊的食物入了人的口沒有能使他污穢的；從人口裏出來的話才能使他污穢。 16凡有耳能聽的就聽吧」！ 17當祂回了家，大眾散了的時候，祂的門徒追問這比喻的意義。 18祂對他們說：「你們也這樣不明智嗎？你們不懂得從外邊入人口的食物不能使他污穢嗎？ 19因為這些食物進不到他的心，卻進他的腸胃，最後被排泄出去」。這樣祂聲明，凡是食物本身都是潔淨的。 20祂還說：「從人口裏出來的才使他污穢。 21因為淫念、淫行、盜竊、兇殺、 22姦淫、貪婪、毒恨、欺詐、不貞、惡眼、譭謗、驕傲、狂妄，都是從裏邊，從人心裏來的。 23#7:23 耶穌這樣用心裏不潔淨來代替身體上的不潔淨；只有前者使人誤會，後者不然。這一切惡事都是從裏邊來的，它們才使人污穢」。
治好加昂婦人的女兒
24 耶穌離開那地方，向底爾、西東一帶去。祂進到一家，決意不顯出自己是誰，可是沒有辦到。 25有一個婦人，她的女兒附着污魔，她一聽說祂來了，立刻來跪伏在祂的足下。 26婦人是希臘人，生於敘利亞的斐尼基省。她懇求耶穌給她的女兒驅魔。 27#7:27 意思就是：允許猶太人首先享受奇跡。祂對她說：「先允許子女吃飽。搶子女的餅給小犬吃是合理的嗎」？ 28她回答說：「主！對，可是小犬在桌子底下吃子女掉下來的碎渣」。 29耶穌對她說：「回去吧！憑妳這句話，魔鬼從妳女兒身上出來了」。 30她回家，看見女兒在床上休息，魔鬼走了。
治愈聾啞者
31 耶穌又出底爾的邊界，經過西東走向加利肋亞海邊的十城區的中心區， 32有人領一個發音不清的聾啞子到祂跟前，請祂覆手在他的身上。 33耶穌把他從人群中領出來，把手指放在他耳孔中，吐涶沫放在他的舌頭上。 34隨後望天嘆息， 35說：「厄弗達」意思是「開了吧」！那人的耳朵立刻開了能聽見，舌頭解了能清楚地說話。 36祂禁止他們告訴任何人。可是越禁止，他們越擴大宣傳， 37極端羨慕說：「祂作的都很好：祂使聾子聽見，啞吧說話」。
දැනට තෝරාගෙන ඇත:
:
සළකුණු කරන්න
බෙදාගන්න
පිටපත් කරන්න
ඔබගේ සියලු උපාංග හරහා ඔබගේ සළකුණු කල පද වෙත ප්රවේශ වීමට අවශ්යද? ලියාපදිංචි වී නව ගිණුමක් සාදන්න හෝ ඔබගේ ගිණුමට ඔබගේ ගිණුමට පිවිසෙන්න
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.