瑪竇傳的福音 24
24
耶穌論末日的情形。
兩件重大事變的先兆
1當耶穌出了聖殿，正走路的時候，祂的門徒走上前來，把聖殿的種種工程指給祂看。 2#24:2 默西亞的時代，眾先知都稱為最後的時代，猶太人不能分清默西亞統治時代的開始，和它的終止，故此對於這事所有的觀念，極其模糊。多數註釋聖經的學者，對耶穌的回答，認為一部份是屬於耶路撒冷毀滅的先兆；一部份是屬於世界末日的先兆。有的人主張是完全對於耶路撒冷而言，至於世界末日，不過在精神方面指出，因為耶路撒冷的毀滅，是世界毀滅的「前兆」。耶穌回答他們說：「你們不是看見這一切嗎？我實在告訴你們，將來在這裏，沒有一塊石頭纍在別的石頭上，都要被拆毀的」！ 3然後耶穌登了阿里瓦山坐下，門徒私下上祂面前來說：「請告訴我們這些事在什麼時候要來到呢？什麼是您降來和世界末日的先兆呢」？ 4耶穌回答他們說：「你們要留神，不要受人迷惑。 5因為將來有人冒着我的名字來說：『我是基督』，並且許多人要受他們的迷惑。 6可是你們首先應該聽見戰爭和戰爭的風聲；你們留神吧！不要驚慌；其實這些事都是應該有的，但是這還不到末日。 7因為民人要起來攻打民人，國家要與國家交戰；並且多處要發生瘟疫饑荒、地震； 8這一切也不過是患難的開始。 9那時人要解送你們去受刑罰，並且要殺害你們；你們因我的名字，要受萬民的仇恨。 10那時有許多人要跌倒，人要彼此解送，彼此惱恨。 11又有許多假先知出來，迷惑許多人； 12因為罪惡日日增多，許多人的愛心便要冷淡下去。 13只有堅持到底的人，才能得救。 14這天國的福音，必要傳遍世界給萬民作見證；然後末日就來到了」。
大災禍的期間
15「那末，幾時你們看見，藉着站在聖殿中的先知達尼爾所說的那『極端毀滅』的事。 16閱讀聖經的人須要了解；那時在猶太的，就應該逃往山上去； 17在屋頂上的，不要下來到家中取物件； 18在田地裏的，也不要回家取他的衣服。 19當這時候，懷胎和哺乳嬰兒的是不幸的！ 20#24:20 意思是：冬天寒冷，不便行走，安息日，法利塞人不准遠行。你們祈禱吧，為的使你們逃走的時候不在冬天，或是安息日」。
重大的災難
21「那時，必有大災難，這樣的災難，就是自從世界開始以來，直到現在，還未曾有過，並且將來也不會再來； 22如果那日期不減短，將來一個人也得不到自救，但是因選民的原故，那日期是必要減短的」。
假默西亞
23「那時，如果有人對你們說：『基督在這裏，或是在那裏，你們不要信』。 24因為偽基督，偽先知將要出來；他們要顯大奇跡行非常的事；如果可能的話，連那被選的也要受他們迷惑。 25這樣，我預先都告訴你們。 26所以，如果有人對你們說：『基督在曠野裏』，你們不要出去；『基督在內屋裏』，你們也不要信」。
基督的再來
27「如同閃電從東邊發出，落到西邊，人子的降臨也必是這樣； 28哪裏有死屍，鷹也就聚到那裏」。
29「但是那些日子的災難一過去，太陽就立刻要變成黑暗了，月亮也不放射它的光芒，星辰從天空落下，天統必被搖動； 30#24:30 耶穌的「表記」是十字聖架。那時人子的表記，要顯現在天空；同時世界的一切民族，都要哀哭悲痛；他們也要看見人子帶着權能和榮耀，駕着天空的雲彩降來。 31祂要差遣祂的天使，以大聲的號筒，從天這邊吹到天那邊，召集祂四方被選的人。 32你們藉着無花果樹學得一個比喻吧！幾時這樹的枝子已經發嫩，生出葉子來，你們就知道夏天臨近了； 33同樣，幾時你們看見這一切事，也就應該知道人子臨近了，祂正在門口呢。 34我實在告訴你們：這一世代人還沒有過去，這一切事都要成就。 35#24:35 耶穌說自己不知道審判的日期，意思是，祂不規定這日期，自己也沒有使命公佈宅。天地都要消逝，我的話卻不能過去」。
要時時警備
36「至於那日子和時刻，卻沒有人知道，就是天上的天使也不知道，連人子也不知道，只有父知道。 37諾厄的時候是怎麼樣過的，人子降來的時候也必要怎麼樣。 38在洪水未來以前，直到諾厄進方舟的那一天，人們照常吃喝，又嫁又娶； 39在他們不知不覺的時候，洪水就來到了，把他們全都沖去了；將來當人子降來的時候，也必是這樣。 40那時有兩個人在田間，必有一個被携去，一個被拋下； 41有兩個婦人在磨房裏推磨，必有一個被攜去，一個被拋下； 42所以你們應該戒備，因為，你們不知道你們的主，在什麼時候要來到。 43你們應該明白這種事情，就是家長如果知道賊在幾更天來，他必要醒着防備，不讓那賊挖窟窿躦進他的房屋。 44所以你們也應該準備着；因為在你們想不到的時候，人子就要來到。 45假定有個忠信明智的工人，主人派了他管理他的家屬，按着時候分給他們食物。 46主人回來的時候，如果工友正這樣作，便是有福的！ 47我實在告訴你們，主人必要選派這工友管理他所有的產業。 48但是如果工友心術不正，自己心裏想：我的主人必要遲延， 49他就打他的同伴，又和酒徒一同吃喝， 50這個工友的主人，卻在他不注意的日子，摸不清的時刻回來了，必要定他受偽君子的處分，腰斬肢解他。 51在那裏必有哀哭和切齒」。
දැනට තෝරාගෙන ඇත:
瑪竇傳的福音 24: 李山甫等注釋本
සළකුණු කරන්න
බෙදාගන්න
පිටපත් කරන්න
ඔබගේ සියලු උපාංග හරහා ඔබගේ සළකුණු කල පද වෙත ප්රවේශ වීමට අවශ්යද? ලියාපදිංචි වී නව ගිණුමක් සාදන්න හෝ ඔබගේ ගිණුමට ඔබගේ ගිණුමට පිවිසෙන්න
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
瑪竇傳的福音 24
24
耶穌論末日的情形。
兩件重大事變的先兆
1當耶穌出了聖殿，正走路的時候，祂的門徒走上前來，把聖殿的種種工程指給祂看。 2#24:2 默西亞的時代，眾先知都稱為最後的時代，猶太人不能分清默西亞統治時代的開始，和它的終止，故此對於這事所有的觀念，極其模糊。多數註釋聖經的學者，對耶穌的回答，認為一部份是屬於耶路撒冷毀滅的先兆；一部份是屬於世界末日的先兆。有的人主張是完全對於耶路撒冷而言，至於世界末日，不過在精神方面指出，因為耶路撒冷的毀滅，是世界毀滅的「前兆」。耶穌回答他們說：「你們不是看見這一切嗎？我實在告訴你們，將來在這裏，沒有一塊石頭纍在別的石頭上，都要被拆毀的」！ 3然後耶穌登了阿里瓦山坐下，門徒私下上祂面前來說：「請告訴我們這些事在什麼時候要來到呢？什麼是您降來和世界末日的先兆呢」？ 4耶穌回答他們說：「你們要留神，不要受人迷惑。 5因為將來有人冒着我的名字來說：『我是基督』，並且許多人要受他們的迷惑。 6可是你們首先應該聽見戰爭和戰爭的風聲；你們留神吧！不要驚慌；其實這些事都是應該有的，但是這還不到末日。 7因為民人要起來攻打民人，國家要與國家交戰；並且多處要發生瘟疫饑荒、地震； 8這一切也不過是患難的開始。 9那時人要解送你們去受刑罰，並且要殺害你們；你們因我的名字，要受萬民的仇恨。 10那時有許多人要跌倒，人要彼此解送，彼此惱恨。 11又有許多假先知出來，迷惑許多人； 12因為罪惡日日增多，許多人的愛心便要冷淡下去。 13只有堅持到底的人，才能得救。 14這天國的福音，必要傳遍世界給萬民作見證；然後末日就來到了」。
大災禍的期間
15「那末，幾時你們看見，藉着站在聖殿中的先知達尼爾所說的那『極端毀滅』的事。 16閱讀聖經的人須要了解；那時在猶太的，就應該逃往山上去； 17在屋頂上的，不要下來到家中取物件； 18在田地裏的，也不要回家取他的衣服。 19當這時候，懷胎和哺乳嬰兒的是不幸的！ 20#24:20 意思是：冬天寒冷，不便行走，安息日，法利塞人不准遠行。你們祈禱吧，為的使你們逃走的時候不在冬天，或是安息日」。
重大的災難
21「那時，必有大災難，這樣的災難，就是自從世界開始以來，直到現在，還未曾有過，並且將來也不會再來； 22如果那日期不減短，將來一個人也得不到自救，但是因選民的原故，那日期是必要減短的」。
假默西亞
23「那時，如果有人對你們說：『基督在這裏，或是在那裏，你們不要信』。 24因為偽基督，偽先知將要出來；他們要顯大奇跡行非常的事；如果可能的話，連那被選的也要受他們迷惑。 25這樣，我預先都告訴你們。 26所以，如果有人對你們說：『基督在曠野裏』，你們不要出去；『基督在內屋裏』，你們也不要信」。
基督的再來
27「如同閃電從東邊發出，落到西邊，人子的降臨也必是這樣； 28哪裏有死屍，鷹也就聚到那裏」。
29「但是那些日子的災難一過去，太陽就立刻要變成黑暗了，月亮也不放射它的光芒，星辰從天空落下，天統必被搖動； 30#24:30 耶穌的「表記」是十字聖架。那時人子的表記，要顯現在天空；同時世界的一切民族，都要哀哭悲痛；他們也要看見人子帶着權能和榮耀，駕着天空的雲彩降來。 31祂要差遣祂的天使，以大聲的號筒，從天這邊吹到天那邊，召集祂四方被選的人。 32你們藉着無花果樹學得一個比喻吧！幾時這樹的枝子已經發嫩，生出葉子來，你們就知道夏天臨近了； 33同樣，幾時你們看見這一切事，也就應該知道人子臨近了，祂正在門口呢。 34我實在告訴你們：這一世代人還沒有過去，這一切事都要成就。 35#24:35 耶穌說自己不知道審判的日期，意思是，祂不規定這日期，自己也沒有使命公佈宅。天地都要消逝，我的話卻不能過去」。
要時時警備
36「至於那日子和時刻，卻沒有人知道，就是天上的天使也不知道，連人子也不知道，只有父知道。 37諾厄的時候是怎麼樣過的，人子降來的時候也必要怎麼樣。 38在洪水未來以前，直到諾厄進方舟的那一天，人們照常吃喝，又嫁又娶； 39在他們不知不覺的時候，洪水就來到了，把他們全都沖去了；將來當人子降來的時候，也必是這樣。 40那時有兩個人在田間，必有一個被携去，一個被拋下； 41有兩個婦人在磨房裏推磨，必有一個被攜去，一個被拋下； 42所以你們應該戒備，因為，你們不知道你們的主，在什麼時候要來到。 43你們應該明白這種事情，就是家長如果知道賊在幾更天來，他必要醒着防備，不讓那賊挖窟窿躦進他的房屋。 44所以你們也應該準備着；因為在你們想不到的時候，人子就要來到。 45假定有個忠信明智的工人，主人派了他管理他的家屬，按着時候分給他們食物。 46主人回來的時候，如果工友正這樣作，便是有福的！ 47我實在告訴你們，主人必要選派這工友管理他所有的產業。 48但是如果工友心術不正，自己心裏想：我的主人必要遲延， 49他就打他的同伴，又和酒徒一同吃喝， 50這個工友的主人，卻在他不注意的日子，摸不清的時刻回來了，必要定他受偽君子的處分，腰斬肢解他。 51在那裏必有哀哭和切齒」。
දැනට තෝරාගෙන ඇත:
:
සළකුණු කරන්න
බෙදාගන්න
පිටපත් කරන්න
ඔබගේ සියලු උපාංග හරහා ඔබගේ සළකුණු කල පද වෙත ප්රවේශ වීමට අවශ්යද? ලියාපදිංචි වී නව ගිණුමක් සාදන්න හෝ ඔබගේ ගිණුමට ඔබගේ ගිණුමට පිවිසෙන්න
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.