路加傳的福音 7
7
治愈百夫長的僕人
1 耶穌對民眾講完了這些話以後，就返回了葛法翁城。 2有個百夫長，他最喜愛的工友病的要死。 3#7:3 瑪竇（8:5-13），不提這派遣的老人。他聽見了人講論耶穌，就遣派幾位年老的猶太人懇求祂，來治愈他的工友。 4他們到了耶穌那裏，便懇切地求祂說：「那人太好，您可以允許他這種恩典； 5他喜愛我們猶太人，給我們建造了一座會堂」。 6耶穌便立刻同他們一起來了；當祂離他家不遠的時候，百夫長又差了幾位朋友去見祂，並向祂說：「主啊！勞駕不起您！實在當不起您到我舍下。 7因此我也不敢自己來見您；但是您僅說一句話吧！我的工友必得痊愈。 8我雖然不過是一個小軍官，卻還有士兵屬我統轄。我對這個人說：你去吧！他就去，對那一個說：你來吧！他就來，對我的工友說：你作這個吧！他就作」。 9耶穌聽見這些話，就表示驚訝，轉身向跟隨祂的民眾說：「我實在地告訴你們；在以色列人中從來沒有遇見過這樣大的信心」。 10當派遣的人回到家裏的時候，便看見那有過病的工友完全好了。
在那應城使青年復活
11 # 7:11 那應在德西山上離納匝肋很近。 以後耶穌往一座名叫那應的城裏去，祂的門徒和許多人跟隨着祂。 12走近城門的時候，遇見了出殯的，死者是一個寡婦的獨生子；送殯的人很多。 13耶穌一見那寡婦，心裏感覺非常的同情，對她說：「不要哭了」。 14祂走上前去，扶着棺材；抬的人全站住了。祂就說：「青年！我命你起來」。 15剛才還是死的人，立刻坐起來，說開話了。祂便把他交給他的母親。 16眾人都非常地懼怕；頌揚天主說：「在我們中間出了一位大先知；天主眷顧了祂的民眾」。 17這奇跡傳遍全猶太，和周圍的各區域。
若翰的質問
18 若翰的門徒把這一切事報告給若翰；他便叫過其中兩個人， 19差遣他們去見主說：「您是將要來的那一位，或是我們還要等待另一位嗎」？ 20那些人來見祂說：「施洗的若翰差遣我們來問您：『您是將要來的那一位，或是我們還要等待另一位嗎』」？ 21在那時候，耶穌正在醫治幾個病人、殘廢的人、和附魔的人，又使幾個盲者復明。 22於是祂答覆他們說：「你們回去，把所見所聞的報告給若翰吧：盲者復明、瘸子行走、患癩病者痊愈、聾者聽見、亡者復活、貧窮人領受福音。 23凡不以我為犯罪機會的人是有福的」！ 24當若翰的使者走了以後，耶穌論若翰對眾人說：「你們到曠野裏去了，是看什麼呢，是不是看見被風搖動的葦子？ 25那麼你們去了看見誰呢？是不是穿着細軟衣服的人？但是穿着細軟衣服吃着美味的人住在君王的宮殿中！ 26那麼你們去了看見誰呢？是不是要看先知？是的，我告訴你們，他是先知，並且他比先知還大！ 27#7:27 瑪拉基他（3:1）。因為指着他經上記載着：『我差遣我的使者，作你的前驅，他要在你前面準備道路』。 28我告訴你們，在婦人所生的人中，沒有比施洗的若翰更大的。豈不知在天主國裏，最小的國民比他還大」。 29全部民眾和稅員聽見了他的宣講，把榮耀歸於天主，領了若翰的洗。 30不過法利塞人和經師，沒有受他的洗，便阻止了天主的計劃在他們身上所要有的成功。
頑皮的孩童
31主又說：「我要用什麼人，與這一代的人作比較？他們像似誰呢？ 32他們像似坐在大街上彼此這樣談話的惡少年：我們給你們吹笛，你們卻沒有跳舞；我們頌悲哀經，你們也沒有涕哭。— 33實際地說，施洗的若翰來了，也不吃餅，也不喝酒，你們就說：他是附魔的人！— 34人子來了，也吃也喝，你們就說，祂是一個貪吃貪喝的人，是稅員和罪人的好友。 35可是用人的行為，可以證實出他的智慧來」。
罪婦悔過
36 # 7:36 猶太人當時依照羅瑪人的風俗，在用餐的時候，不坐在蓆上，而躺在長椅上。 有個法利塞人請耶穌與他共餐；祂進到那法利塞人家裏躺在桌側。 37在城裏有個罪婦；知道祂在法利塞人家裏用餐，便帶着充滿珍貴香液的白玉石瓶來， 38站在祂的背後，俯身痛哭用眼淚洗祂的腳，隨後用自己的髮頭擦乾，用口去吻，抹上香液。 39請客的法利塞人看見，心裏想：「這人假若是先知，便不能不知道接觸祂的女人是誰，是個什麼人，她不是罪婦嗎」？ 40耶穌對他說：「西滿，我有一句話問你」。他說：「老師，請您說吧」！— 41「從前有一個放款的人，有兩個人欠他的債；一個欠他五百金元，另一個欠他五十。 42兩個人都還不起他，他就都赦免了他們。那倆個人哪一個要更喜歡他呢」？ 43西滿回答說：「我以為是那得恩多的」。耶穌對他說：「你說的對」！ 44於是祂指着婦人轉過身來對西滿說：「你看見那婦人嗎？我進了你的家，你沒有用水洗我的腳；她呢，卻用眼淚洗了我的腳，用她的頭髮擦乾了。 45你沒有以朋友的樣子和我接吻；她卻自從進屋以來，不停地吻我的腳。 46#7:46 按東方的風俗對客人應行的，這罪婦都做到了。你沒有敷油在我頭上；她卻用香液敷了我的腳。 47#7:47 因為她對耶穌表示了如此大的熱情，耶穌就赦免她的罪，不是因為耶穌赦免了她的罪，她才這樣愛祂。因此我給你說：她很多的罪都要給她赦免，因為她對我表示了如此大的熱情。反之，誰的罪少，若得赦免，也愛慕得少」。 48於是祂對婦人說：「妳的罪赦免了」。 49眾賓客彼此議論起來：「敢赦免人罪的這個人，到底是誰呢」？ 50祂還對婦人說：「妳的信心赦了妳！平安地回去吧」！
දැනට තෝරාගෙන ඇත:
路加傳的福音 7: 李山甫等注釋本
සළකුණු කරන්න
බෙදාගන්න
පිටපත් කරන්න
ඔබගේ සියලු උපාංග හරහා ඔබගේ සළකුණු කල පද වෙත ප්රවේශ වීමට අවශ්යද? ලියාපදිංචි වී නව ගිණුමක් සාදන්න හෝ ඔබගේ ගිණුමට ඔබගේ ගිණුමට පිවිසෙන්න
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
路加傳的福音 7
7
治愈百夫長的僕人
1 耶穌對民眾講完了這些話以後，就返回了葛法翁城。 2有個百夫長，他最喜愛的工友病的要死。 3#7:3 瑪竇（8:5-13），不提這派遣的老人。他聽見了人講論耶穌，就遣派幾位年老的猶太人懇求祂，來治愈他的工友。 4他們到了耶穌那裏，便懇切地求祂說：「那人太好，您可以允許他這種恩典； 5他喜愛我們猶太人，給我們建造了一座會堂」。 6耶穌便立刻同他們一起來了；當祂離他家不遠的時候，百夫長又差了幾位朋友去見祂，並向祂說：「主啊！勞駕不起您！實在當不起您到我舍下。 7因此我也不敢自己來見您；但是您僅說一句話吧！我的工友必得痊愈。 8我雖然不過是一個小軍官，卻還有士兵屬我統轄。我對這個人說：你去吧！他就去，對那一個說：你來吧！他就來，對我的工友說：你作這個吧！他就作」。 9耶穌聽見這些話，就表示驚訝，轉身向跟隨祂的民眾說：「我實在地告訴你們；在以色列人中從來沒有遇見過這樣大的信心」。 10當派遣的人回到家裏的時候，便看見那有過病的工友完全好了。
在那應城使青年復活
11 # 7:11 那應在德西山上離納匝肋很近。 以後耶穌往一座名叫那應的城裏去，祂的門徒和許多人跟隨着祂。 12走近城門的時候，遇見了出殯的，死者是一個寡婦的獨生子；送殯的人很多。 13耶穌一見那寡婦，心裏感覺非常的同情，對她說：「不要哭了」。 14祂走上前去，扶着棺材；抬的人全站住了。祂就說：「青年！我命你起來」。 15剛才還是死的人，立刻坐起來，說開話了。祂便把他交給他的母親。 16眾人都非常地懼怕；頌揚天主說：「在我們中間出了一位大先知；天主眷顧了祂的民眾」。 17這奇跡傳遍全猶太，和周圍的各區域。
若翰的質問
18 若翰的門徒把這一切事報告給若翰；他便叫過其中兩個人， 19差遣他們去見主說：「您是將要來的那一位，或是我們還要等待另一位嗎」？ 20那些人來見祂說：「施洗的若翰差遣我們來問您：『您是將要來的那一位，或是我們還要等待另一位嗎』」？ 21在那時候，耶穌正在醫治幾個病人、殘廢的人、和附魔的人，又使幾個盲者復明。 22於是祂答覆他們說：「你們回去，把所見所聞的報告給若翰吧：盲者復明、瘸子行走、患癩病者痊愈、聾者聽見、亡者復活、貧窮人領受福音。 23凡不以我為犯罪機會的人是有福的」！ 24當若翰的使者走了以後，耶穌論若翰對眾人說：「你們到曠野裏去了，是看什麼呢，是不是看見被風搖動的葦子？ 25那麼你們去了看見誰呢？是不是穿着細軟衣服的人？但是穿着細軟衣服吃着美味的人住在君王的宮殿中！ 26那麼你們去了看見誰呢？是不是要看先知？是的，我告訴你們，他是先知，並且他比先知還大！ 27#7:27 瑪拉基他（3:1）。因為指着他經上記載着：『我差遣我的使者，作你的前驅，他要在你前面準備道路』。 28我告訴你們，在婦人所生的人中，沒有比施洗的若翰更大的。豈不知在天主國裏，最小的國民比他還大」。 29全部民眾和稅員聽見了他的宣講，把榮耀歸於天主，領了若翰的洗。 30不過法利塞人和經師，沒有受他的洗，便阻止了天主的計劃在他們身上所要有的成功。
頑皮的孩童
31主又說：「我要用什麼人，與這一代的人作比較？他們像似誰呢？ 32他們像似坐在大街上彼此這樣談話的惡少年：我們給你們吹笛，你們卻沒有跳舞；我們頌悲哀經，你們也沒有涕哭。— 33實際地說，施洗的若翰來了，也不吃餅，也不喝酒，你們就說：他是附魔的人！— 34人子來了，也吃也喝，你們就說，祂是一個貪吃貪喝的人，是稅員和罪人的好友。 35可是用人的行為，可以證實出他的智慧來」。
罪婦悔過
36 # 7:36 猶太人當時依照羅瑪人的風俗，在用餐的時候，不坐在蓆上，而躺在長椅上。 有個法利塞人請耶穌與他共餐；祂進到那法利塞人家裏躺在桌側。 37在城裏有個罪婦；知道祂在法利塞人家裏用餐，便帶着充滿珍貴香液的白玉石瓶來， 38站在祂的背後，俯身痛哭用眼淚洗祂的腳，隨後用自己的髮頭擦乾，用口去吻，抹上香液。 39請客的法利塞人看見，心裏想：「這人假若是先知，便不能不知道接觸祂的女人是誰，是個什麼人，她不是罪婦嗎」？ 40耶穌對他說：「西滿，我有一句話問你」。他說：「老師，請您說吧」！— 41「從前有一個放款的人，有兩個人欠他的債；一個欠他五百金元，另一個欠他五十。 42兩個人都還不起他，他就都赦免了他們。那倆個人哪一個要更喜歡他呢」？ 43西滿回答說：「我以為是那得恩多的」。耶穌對他說：「你說的對」！ 44於是祂指着婦人轉過身來對西滿說：「你看見那婦人嗎？我進了你的家，你沒有用水洗我的腳；她呢，卻用眼淚洗了我的腳，用她的頭髮擦乾了。 45你沒有以朋友的樣子和我接吻；她卻自從進屋以來，不停地吻我的腳。 46#7:46 按東方的風俗對客人應行的，這罪婦都做到了。你沒有敷油在我頭上；她卻用香液敷了我的腳。 47#7:47 因為她對耶穌表示了如此大的熱情，耶穌就赦免她的罪，不是因為耶穌赦免了她的罪，她才這樣愛祂。因此我給你說：她很多的罪都要給她赦免，因為她對我表示了如此大的熱情。反之，誰的罪少，若得赦免，也愛慕得少」。 48於是祂對婦人說：「妳的罪赦免了」。 49眾賓客彼此議論起來：「敢赦免人罪的這個人，到底是誰呢」？ 50祂還對婦人說：「妳的信心赦了妳！平安地回去吧」！
දැනට තෝරාගෙන ඇත:
:
සළකුණු කරන්න
බෙදාගන්න
පිටපත් කරන්න
ඔබගේ සියලු උපාංග හරහා ඔබගේ සළකුණු කල පද වෙත ප්රවේශ වීමට අවශ්යද? ලියාපදිංචි වී නව ගිණුමක් සාදන්න හෝ ඔබගේ ගිණුමට ඔබගේ ගිණුමට පිවිසෙන්න
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.