若望傳的福音 19
19
定耶穌的罪
1 # 19:1 被判死刑的人，時常受鞭打；如果比拉多願意釋放耶穌，何必來鞭打祂？ 於是比拉多吩咐兵役鞭打耶穌。 2兵役用荊棘編了一個王冠戴在祂的頭上，又給祂披上一件紅袍。 3他們來到祂的面前說：「恭喜猶太人的國王」！又打祂的臉。 4#19:4 比拉多常出來進去，因為猶太人都在總督府的外院裏，名叫石［石曼］院，不願意進總督府的內院，免得他們按法律染上不潔的罪，不能吃巴斯卦的羔羊。他在內院裏審問耶穌，就跑出來跑進去地傳信。比拉多又出去一次對他們說：「你們看！我把祂給你領到外邊來，使你們知道我在祂的身上找不出什麼罪來」。 5於是耶穌戴着茨冠，披着紅袍出來。比拉多對他們說：「你們看：這就是祂」！ 6司祭長和那些差役一看見祂就喊着說：「釘死祂，釘祂在十字架上」！比拉多對他們說：「你們自己領祂走，釘祂在十字架上吧！我在祂身上找不出定罪的原由來」。 7#19:7 猶太人控訴耶穌自稱為猶太國王，既然不發生效力，他們就提出真正的罪狀，就是祂自稱為天主子。猶太人回答說：「我們有一條法律，依照這條法律：因為祂自稱為天主子，祂應該死」。 8這話使比拉多更加心慌。 9他又進到府裏問耶穌說：「您的原籍是哪裏」？耶穌一言不答。 10於是比拉多向祂說：「您不回答我嗎？您不知道我有權柄釋放你，也有權柄把你釘在十字架上嗎」？ 11耶穌回答說：「若不是從上天賜給你的，你毫無權柄處理我，因此那些將我解送給你的人，有了更大的罪」。 12從那時起比拉多更設法釋放祂；但是猶太人喊着說：「你若是釋放這個人，就不是羅馬皇帝的忠臣；凡自稱為王的都是叛逆羅馬皇帝的」。 13#19:13 戞巴大的意義，就是高處，與希臘名字石［石曼］院的意義不大相同。比拉多聽見這些話就命人領耶穌到外邊來，他自己坐在審判臺上，審判臺在石［石曼］院中，希伯來話叫戞巴大。 14#19:14 星期四黃昏和星期五下午，都是巴斯卦節的望日。那時是巴斯卦節的望日，約在第六時辰。比拉多對猶太人說：「看，你們的國王」！ 15他們都大聲喊着說：「除掉祂！除掉祂！釘死祂在十字架上」。比拉多對他們說：「要我釘死你們的國王在十字架上嗎」？司祭長回答說：「除了羅馬皇帝外，我們沒有別的國王」。 16於是比拉多把祂交給他們，去受釘十字架的苦刑。
耶穌在古而古大山
17 # 19:17 骷髏山的名字，大約取自山的外形。 他們就把耶穌領走。祂親自背着祂的十字架到骷髏山，希伯來話叫古而古大。 18在那裏他們把祂釘在十字架上；同祂一起被釘的還有兩個人，耶穌釘在中間。 19比拉多又口授罪招，命人寫出掛在十字架頂上。寫的是：「猶太人的王：納匝肋人耶穌」。 20因為耶穌被釘的地方離城很近；罪招又是用希伯來、希臘和拉丁文寫的，所以有很多的人可以看見。 21於是猶太的司祭長對比拉多說：「不要寫猶太人的國王；要寫那人自稱為猶太人的國王」！ 22比拉多回答說：「我是這樣寫的就這樣了」！ 23兵卒釘完了耶穌以後，就把祂的衣服分了四份，每人得一份。又拿過長衣來，這長衣是從上到下織成的，沒有縫合的地方。 24#19:24 聖詠（21:19）。他們彼此說：「我們不要把它撕開，我們抓鬮，誰抓住是誰的」！這是為了應驗經上這句話：「他們分了我的衣服，為了我的長衣抓鬮」。兵役就是這樣辦的。 25在十字架附近站着的有：祂的母親，可來約法的妻子瑪利亞，是她母親的表姐，還有瑪利亞 瑪達肋納。 26耶穌看見了祂的母親，又在附近看見祂特愛的門徒；就向祂的母親說：「母親！他是妳的兒子」！ 27然後又對那門徒說：「她是你的母親」！從那時起，那個門徒就接她到自己家中去奉養她。 28以後耶穌知道一切都完成了；為了應驗聖經上的話就說：「我渴」！ 29在附近有一瓶醋；他們就拿海棉沾滿了醋，夾在一根葦子上，送到祂的嘴裏。 30耶穌飲了一點醋，就說：「都完成了」！便垂下頭，斷了氣。 31#19:31 巴斯卦大節日。這日，正是預備日；並且次日的安息日，是大慶日。猶太人不願意有尸體在這安息日懸在十字架上，便要求比拉多派人打斷他們的腿。 32兵役就來了打斷了第一個和第二個與祂一起被釘者的腿。 33當他們來到耶穌那裏的時候，見祂已經死了，就沒有打斷祂的腿； 34#19:34 聖師們運用這原文來解釋聖洗、聖體、聖教會、耶穌聖心的奧秘。不過其中有一個兵役用槍刺透了祂的肋旁，血水就立刻流下來。 35#19:35 那一個人是聖若望。親眼見着的一個人證明這件事實，他的見證是確實的；他自己也知道他說的是實話，足以使你們信。 36#19:36 出埃及紀（12:46）；申命紀（9:12）。這些事都是為了應驗經上的話：「沒有人要擊碎祂的一根骨頭」。 37#19:37 匝加利亞（12:10）。還有這一段原文：「他們要刺透祂的聖肋，能以看透祂的胸懷」。
耶穌的埋葬
38以後阿利瑪第城的若塞，求了比拉多許可他卸下耶穌的屍體。若塞是耶穌的門徒，可是因為怕猶太人不肯表示出來。比拉多准了他的要求，他就卸下耶穌的屍體。 39那時尼閣德睦，就是當初在夜間去拜見過耶穌的人也到了場；他帶着歿藥和沉香混合成的香料，約有一百斤。 40他們就拿起耶穌的屍體，並按猶太人的殯殮禮，擦上香料，用殮布裹起來。 41#19:41 園子和墳穴是若塞的產業（瑪竇27:60）。在耶穌被釘的十字架附近，有一個園子，園子裏有一個新鑿成的墳穴，裏面還沒有埋葬過人。 42因為那天是猶太人的預備日，又因為離那墳穴很近，他們就把耶穌埋葬在那裏了。
දැනට තෝරාගෙන ඇත:
若望傳的福音 19: 李山甫等注釋本
සළකුණු කරන්න
බෙදාගන්න
පිටපත් කරන්න
ඔබගේ සියලු උපාංග හරහා ඔබගේ සළකුණු කල පද වෙත ප්රවේශ වීමට අවශ්යද? ලියාපදිංචි වී නව ගිණුමක් සාදන්න හෝ ඔබගේ ගිණුමට ඔබගේ ගිණුමට පිවිසෙන්න
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.