宗徒大事錄 23
23
保祿在法庭受訊
1 保祿定睛注視眾法官說：「弟兄們，我在天主臺前完全誠實地處世為人直到今日」。 2於是大司祭亞納尼就吩咐差役們打他的嘴。 3保祿對他說：「你這粉飾的牆，也要受天主的打呀！你坐在公堂要依照法律審問我你又違犯法律，命人打我嗎」？ 4屬員們就對他說：「你污辱天主的大司祭」！ 5#23:5 保祿的眼睛不好，分不清離他略遠一點的人的面貌。出埃及記（22:27）。保祿答說：「對不起，我不知道他是大司祭，我錯了，經上寫着：『不可污辱民眾的首領』」。
6 保祿知道大會中的人分兩派：撒杜塞派和法利塞派，他就在會廳中高喊說：「弟兄們，我是法利塞人，父母祖先都是法利塞人，因為我信死人要復活，才到這裏來受審」。 7保祿的話使法利塞和撒杜塞人又起了爭論，會員分為兩黨。 8這是因為撒杜塞人原來不信死人要復活，也不信天使或天神的存在，法利塞人兩樣都信。 9會中便發生極大的喧嚷，有幾個法利塞派的經師，站起來激烈地爭辯說：「我們在這人身上找不出罪來；誰敢說，不是天神或天使和他說過話」？ 10紛爭愈來愈嚴重，千夫長怕保祿被他們撕碎了，隨命兵卒下去，把他從人群中救出來，領回兵營去。
猶太人陰謀陷害保祿
11第二天夜裏，主顯現給保祿說：「放心吧！你怎樣在耶路撒冷為我作了證人，也要怎樣在羅馬為我作證人」。
12到了天明，猶太人們擺佈陰謀，並罵下誓，非到殺死保祿以後，他們不吃不喝。 13參加這種陰謀的共有四十多人。 14他們去找司祭長和長老說：「我們公然發了誓，非殺死保祿以後，我們不吃不喝。 15所以請你們和眾法官，聯名給千夫長去信，說你們應該詳細審一審保祿這一案，他應該把保祿再解到你們這裏來，我們就準備在半路殺死他」。
16可是保祿的外甥知道了這種陰謀，就跑到兵營來，告訴給保祿。 17保祿就叫過一個百夫長來，說：「你領這少年到千夫長那裏去，他有密事去報告」。 18百夫長領着少年到千夫長那裏說：「囚犯保祿求我把這少年領到這裏來，他有密事來報告」。 19千夫長拉着這人的手，走到旁邊問他說：「你有什麼事告訴我呢」？ 20他回答：「猶太人約定了，求你明天將保祿解到猶太高等法庭，以詳細審問他的案件為藉口。 21千萬不要聽信他們，因為他們當中有四十多人，擺好了圈套，並夥同發了誓，在未曾殺死保祿以前，不吃不喝。現在他們都準備好了，只等候你的認可」。 22千夫長就囑咐這少年，絲毫不可洩露這種告密，就打發他走了。
保祿被送到宰撒肋
23 # 23:23 晚上九點。 隨後千夫長叫過來了兩個百夫長，對他們說：「預備步兵二百，騎兵七十，長槍手二百，今夜第三時辰，到宰撒肋去。 24#23:24 總督下命給保祿等準備馬匹，一個為他本人，一個為護兵，其他為行李。——拉丁原文添上一句，講明千夫長害怕猶太人在路上殺死保祿，以後又控告總督收了保祿的賄賂。也給保祿備好馬匹，就把他安全地送到總督斐力斯那裏去」。 25同時，他又寫了一封信，內容如下：
26 # 23:26 斐力斯從公元五十二年到六十年充任猶太總督。 「克洛德、李西亞，敬請斐力斯總督大人安好。 27這人被猶太人抓住。正要殺他時，我探知他是羅瑪人，就帶着兵趕到，從他們手裏救他出來。 28為了認清他們告他什麼罪名起見，就命他在他們的公議會出庭。 29看出他被告，都是關於他們法律的細則，本人並沒有犯什麼該囚該死的罪。 30因為有人告訴我，猶太人有意用計殺死他，所以我把他送到你那裏去，我也通知了控告他的人們，到你跟前去告他。祝你平安」。
31 # 23:31 從耶路撒冷到安底把特利斯有八十餘里，步兵一夜趕到，表示走的很快。 於是兵們依照所領的命令，夜間把保祿送到安底把特利斯。 32#23:32 過了山地，不用再害怕猶太人的埋伏。第二天，讓騎兵繼續護送，他們就回了兵營。 33到了宰撒肋，騎兵們把信交給總督，又交上保祿。 34總督看完了信，問保祿是哪一省人，知道了他是西利西人，他便說： 35「幾時告你的人們來到，我要審問你」。他下命將保祿押在早先作黑洛德王府的總督府裏。
දැනට තෝරාගෙන ඇත:
宗徒大事錄 23: 李山甫等注釋本
සළකුණු කරන්න
බෙදාගන්න
පිටපත් කරන්න
ඔබගේ සියලු උපාංග හරහා ඔබගේ සළකුණු කල පද වෙත ප්රවේශ වීමට අවශ්යද? ලියාපදිංචි වී නව ගිණුමක් සාදන්න හෝ ඔබගේ ගිණුමට ඔබගේ ගිණුමට පිවිසෙන්න
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
宗徒大事錄 23
23
保祿在法庭受訊
1 保祿定睛注視眾法官說：「弟兄們，我在天主臺前完全誠實地處世為人直到今日」。 2於是大司祭亞納尼就吩咐差役們打他的嘴。 3保祿對他說：「你這粉飾的牆，也要受天主的打呀！你坐在公堂要依照法律審問我你又違犯法律，命人打我嗎」？ 4屬員們就對他說：「你污辱天主的大司祭」！ 5#23:5 保祿的眼睛不好，分不清離他略遠一點的人的面貌。出埃及記（22:27）。保祿答說：「對不起，我不知道他是大司祭，我錯了，經上寫着：『不可污辱民眾的首領』」。
6 保祿知道大會中的人分兩派：撒杜塞派和法利塞派，他就在會廳中高喊說：「弟兄們，我是法利塞人，父母祖先都是法利塞人，因為我信死人要復活，才到這裏來受審」。 7保祿的話使法利塞和撒杜塞人又起了爭論，會員分為兩黨。 8這是因為撒杜塞人原來不信死人要復活，也不信天使或天神的存在，法利塞人兩樣都信。 9會中便發生極大的喧嚷，有幾個法利塞派的經師，站起來激烈地爭辯說：「我們在這人身上找不出罪來；誰敢說，不是天神或天使和他說過話」？ 10紛爭愈來愈嚴重，千夫長怕保祿被他們撕碎了，隨命兵卒下去，把他從人群中救出來，領回兵營去。
猶太人陰謀陷害保祿
11第二天夜裏，主顯現給保祿說：「放心吧！你怎樣在耶路撒冷為我作了證人，也要怎樣在羅馬為我作證人」。
12到了天明，猶太人們擺佈陰謀，並罵下誓，非到殺死保祿以後，他們不吃不喝。 13參加這種陰謀的共有四十多人。 14他們去找司祭長和長老說：「我們公然發了誓，非殺死保祿以後，我們不吃不喝。 15所以請你們和眾法官，聯名給千夫長去信，說你們應該詳細審一審保祿這一案，他應該把保祿再解到你們這裏來，我們就準備在半路殺死他」。
16可是保祿的外甥知道了這種陰謀，就跑到兵營來，告訴給保祿。 17保祿就叫過一個百夫長來，說：「你領這少年到千夫長那裏去，他有密事去報告」。 18百夫長領着少年到千夫長那裏說：「囚犯保祿求我把這少年領到這裏來，他有密事來報告」。 19千夫長拉着這人的手，走到旁邊問他說：「你有什麼事告訴我呢」？ 20他回答：「猶太人約定了，求你明天將保祿解到猶太高等法庭，以詳細審問他的案件為藉口。 21千萬不要聽信他們，因為他們當中有四十多人，擺好了圈套，並夥同發了誓，在未曾殺死保祿以前，不吃不喝。現在他們都準備好了，只等候你的認可」。 22千夫長就囑咐這少年，絲毫不可洩露這種告密，就打發他走了。
保祿被送到宰撒肋
23 # 23:23 晚上九點。 隨後千夫長叫過來了兩個百夫長，對他們說：「預備步兵二百，騎兵七十，長槍手二百，今夜第三時辰，到宰撒肋去。 24#23:24 總督下命給保祿等準備馬匹，一個為他本人，一個為護兵，其他為行李。——拉丁原文添上一句，講明千夫長害怕猶太人在路上殺死保祿，以後又控告總督收了保祿的賄賂。也給保祿備好馬匹，就把他安全地送到總督斐力斯那裏去」。 25同時，他又寫了一封信，內容如下：
26 # 23:26 斐力斯從公元五十二年到六十年充任猶太總督。 「克洛德、李西亞，敬請斐力斯總督大人安好。 27這人被猶太人抓住。正要殺他時，我探知他是羅瑪人，就帶着兵趕到，從他們手裏救他出來。 28為了認清他們告他什麼罪名起見，就命他在他們的公議會出庭。 29看出他被告，都是關於他們法律的細則，本人並沒有犯什麼該囚該死的罪。 30因為有人告訴我，猶太人有意用計殺死他，所以我把他送到你那裏去，我也通知了控告他的人們，到你跟前去告他。祝你平安」。
31 # 23:31 從耶路撒冷到安底把特利斯有八十餘里，步兵一夜趕到，表示走的很快。 於是兵們依照所領的命令，夜間把保祿送到安底把特利斯。 32#23:32 過了山地，不用再害怕猶太人的埋伏。第二天，讓騎兵繼續護送，他們就回了兵營。 33到了宰撒肋，騎兵們把信交給總督，又交上保祿。 34總督看完了信，問保祿是哪一省人，知道了他是西利西人，他便說： 35「幾時告你的人們來到，我要審問你」。他下命將保祿押在早先作黑洛德王府的總督府裏。
දැනට තෝරාගෙන ඇත:
:
සළකුණු කරන්න
බෙදාගන්න
පිටපත් කරන්න
ඔබගේ සියලු උපාංග හරහා ඔබගේ සළකුණු කල පද වෙත ප්රවේශ වීමට අවශ්යද? ලියාපදිංචි වී නව ගිණුමක් සාදන්න හෝ ඔබගේ ගිණුමට ඔබගේ ගිණුමට පිවිසෙන්න
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.