致格林多人前書 12
12
神恩都有同樣的來源
1弟兄們，關於神恩，我不願意你們不明白。 2你們記得，在你們還未入教以前，被人牽着，走向啞吧的偶像。 3今天我告訴你們，沒有人若有天主聖神在心裏還咒罵耶穌。也沒有人除非由於天主聖神才能稱讚說：「耶穌是主」。
4「神恩」雖是不同，聖神卻是同一的； 5「神職」雖是不同，主卻是同一的； 6「神效」雖是不同，在眾人中作一切的，卻是惟一的天主。 7並且聖神的這些表現，都是以公理為目的而分派的。 8#12:8 智慧的言語以天主的計劃為對象，知識的言語以自然的事理為對眾。聖神賜給這人智慧的言語；同一的聖神賜給那人知識的言語； 9#12:9 信心不是信德而是足以顯奇跡的信念。還是同一的聖神給這人信心；給那人醫病的神恩。 10祂還賜給人施行奇跡；賜給人說感動人心的話；賜給人辨別善神惡神；賜給人說秘語；賜給人解釋秘語。 11但是這一切都是由唯一的聖神所辦的，祂隨意給人分派祂的特恩。
唯一的身體分種種肢體
12就如肢體雖多，身體卻是一個；肢體雖多，還是組成唯一的身體，基督也是一樣。 13#12:13 這飲字也有聖洗效用的意義。是的，我們眾人，猶太人或希臘人，奴僕或主人，都以唯一的聖神領過洗，以便組成唯一的身體；還是同一的聖神，以同一的目的飲了我們。 14身體並不只有一個肢體，卻是由許多的肢體組成的。 15假若腳說：我既不是手，就不願意屬於身體，因此它就不再屬於身體了嗎？ 16假若耳朵說：我既不是眼，就不願意屬於身體，因此它就不再屬於身體了嗎。 17假若全身是眼，聽覺在哪裏呢？假若全身是耳朵，嗅覺在哪裏呢？ 18幸虧天主按自己的心意，把各部肢體，配置在身體上了。 19假若都是同一的肢體，身體又在哪兒呢？ 20總之肢體雖多，身體卻是一個。
21所以眼不能對手說：「我用不着你」；頭也不能對兩腳說：「我用不着你們」。 22反之，表面上最嬌嫩的肢體，倒是最重要的； 23我們認為最不尊貴的肢體，卻受我們最多的照顧；最卑賤的肢體，受我們最大的重視， 24尊貴的用不着。天主對於身體是這樣配置的：把更多的尊貴，分給次等的肢體， 25免得身體上有分裂，卻使肢體都一致互相關照。 26如有一個肢體受苦，一切肢體都與它一齊感覺痛苦；如有一個肢體得光榮，一切肢體都與它一齊喜樂。 27你們便是基督的身體，並且一個一個地互相作肢體。
神恩高下不同
28天主把這些肢體，都隨意放在聖教會內，首先是作宗徒的，其次是作先知的，再次是作導師的，後次是其他神恩：異能、醫病、幫助和管理的能力、說種種秘語。 29還能夠都是宗徒，都是先知，都是導師，都是施行奇跡者， 30都得到醫病的特恩，都能說秘語，都能解釋秘語嗎？ 31豈知，我願意你們時常祈求更高尚的神恩，並且要指示你們容易達到目的的路徑。
දැනට තෝරාගෙන ඇත:
致格林多人前書 12: 李山甫等注釋本
සළකුණු කරන්න
බෙදාගන්න
පිටපත් කරන්න
ඔබගේ සියලු උපාංග හරහා ඔබගේ සළකුණු කල පද වෙත ප්රවේශ වීමට අවශ්යද? ලියාපදිංචි වී නව ගිණුමක් සාදන්න හෝ ඔබගේ ගිණුමට ඔබගේ ගිණුමට පිවිසෙන්න
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
致格林多人前書 12
12
神恩都有同樣的來源
1弟兄們，關於神恩，我不願意你們不明白。 2你們記得，在你們還未入教以前，被人牽着，走向啞吧的偶像。 3今天我告訴你們，沒有人若有天主聖神在心裏還咒罵耶穌。也沒有人除非由於天主聖神才能稱讚說：「耶穌是主」。
4「神恩」雖是不同，聖神卻是同一的； 5「神職」雖是不同，主卻是同一的； 6「神效」雖是不同，在眾人中作一切的，卻是惟一的天主。 7並且聖神的這些表現，都是以公理為目的而分派的。 8#12:8 智慧的言語以天主的計劃為對象，知識的言語以自然的事理為對眾。聖神賜給這人智慧的言語；同一的聖神賜給那人知識的言語； 9#12:9 信心不是信德而是足以顯奇跡的信念。還是同一的聖神給這人信心；給那人醫病的神恩。 10祂還賜給人施行奇跡；賜給人說感動人心的話；賜給人辨別善神惡神；賜給人說秘語；賜給人解釋秘語。 11但是這一切都是由唯一的聖神所辦的，祂隨意給人分派祂的特恩。
唯一的身體分種種肢體
12就如肢體雖多，身體卻是一個；肢體雖多，還是組成唯一的身體，基督也是一樣。 13#12:13 這飲字也有聖洗效用的意義。是的，我們眾人，猶太人或希臘人，奴僕或主人，都以唯一的聖神領過洗，以便組成唯一的身體；還是同一的聖神，以同一的目的飲了我們。 14身體並不只有一個肢體，卻是由許多的肢體組成的。 15假若腳說：我既不是手，就不願意屬於身體，因此它就不再屬於身體了嗎？ 16假若耳朵說：我既不是眼，就不願意屬於身體，因此它就不再屬於身體了嗎。 17假若全身是眼，聽覺在哪裏呢？假若全身是耳朵，嗅覺在哪裏呢？ 18幸虧天主按自己的心意，把各部肢體，配置在身體上了。 19假若都是同一的肢體，身體又在哪兒呢？ 20總之肢體雖多，身體卻是一個。
21所以眼不能對手說：「我用不着你」；頭也不能對兩腳說：「我用不着你們」。 22反之，表面上最嬌嫩的肢體，倒是最重要的； 23我們認為最不尊貴的肢體，卻受我們最多的照顧；最卑賤的肢體，受我們最大的重視， 24尊貴的用不着。天主對於身體是這樣配置的：把更多的尊貴，分給次等的肢體， 25免得身體上有分裂，卻使肢體都一致互相關照。 26如有一個肢體受苦，一切肢體都與它一齊感覺痛苦；如有一個肢體得光榮，一切肢體都與它一齊喜樂。 27你們便是基督的身體，並且一個一個地互相作肢體。
神恩高下不同
28天主把這些肢體，都隨意放在聖教會內，首先是作宗徒的，其次是作先知的，再次是作導師的，後次是其他神恩：異能、醫病、幫助和管理的能力、說種種秘語。 29還能夠都是宗徒，都是先知，都是導師，都是施行奇跡者， 30都得到醫病的特恩，都能說秘語，都能解釋秘語嗎？ 31豈知，我願意你們時常祈求更高尚的神恩，並且要指示你們容易達到目的的路徑。
දැනට තෝරාගෙන ඇත:
:
සළකුණු කරන්න
බෙදාගන්න
පිටපත් කරන්න
ඔබගේ සියලු උපාංග හරහා ඔබගේ සළකුණු කල පද වෙත ප්රවේශ වීමට අවශ්යද? ලියාපදිංචි වී නව ගිණුමක් සාදන්න හෝ ඔබගේ ගිණුමට ඔබගේ ගිණුමට පිවිසෙන්න
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.