Chin, Zyphe: Biahrai Tha, Zyphe rei New Testament

© 2017, Bible Society of Myanmar and Wycliffe Bible Translators, Inc.
℗ 2018 Hosanna

Biahrai Tha, Zyphe rei

<div class="version vid930 iso6393zyp" data-vid="930" data-iso6393="zyp">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
         <div class="label">1</div><div class="s"><span class="heading">Zisu Khri thokehnah</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luk 3:23-38</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">Abraham pathlah, David pathlah a cangpaw Zisu Khri thokehnah cazing leco,</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">Abraham cawh Isak a paw cang ka,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">Isak cawh Jakob a paw a cang.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">Jakob cawh Judah le a uny sahlo aa paw a cang.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">Judah cawh Perez le Zera aa paw cang ka, aa no cawh Tama a cang.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">Perez cawh Hezron a paw cang ka,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">Hezron cawh Ram a paw a cang.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">Ram cawh Aminada a paw cang ka,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">Aminada cawh Nashon a paw a cang.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">Nashon cawh Salmon a paw a cang,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">Salmon cawh Boaz a paw cang ka, a no cawh Rahab a cang.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">Boaz cawh Obed a paw cang ka, a no cawh Ruth a cang.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">Obed cawh Jesi a paw cang ka,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">Jesi cawh siangpahrang David a paw a cang.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">David cawh Solomon a paw cang ka, Solomon a no cawh Uria a nupui tawpaw khah a cang.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">Solomon cawh Rehoboam a paw cang ka,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">Rehoboam cawh Abija a paw a cang.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">Abija cawh Asa a paw cang ka,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">Asa cawh Jehoshafat a paw a cang.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">Jehoshafat cawh Jehoram a paw cang ka,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">Jehoram cawh Uziah a paw a cang.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">Uziah cawh Jotham a paw cang ka,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">Jotham cawh Ahas a paw a cang.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">Ahas cawh Hezekia a paw cang ka,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">Hezekia cawh Manaseh a paw a cang.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">Manaseh cawh Amon a paw cang ka,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">Amon cawh Josai a paw a cang.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">Josai cawh Jekhonia le a uny sahlo aa paw cang ka, ma cai leco Babilon raang lang khah sae tah seikhui a cang he.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="label">12</span><span class="content">Babilon raang lang sae tah seikhui aa cang khy taiteipaw:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">Jekhonia cawh Shealtia a paw a cang.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">Shealtia cawh Zerubabel a paw cang ka,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="label">13</span><span class="content">Zerubabel cawh Abiud a paw a cang.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">Abiud cawh Eliakim a paw cang ka,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">Eliakim cawh Azor a paw a cang.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="label">14</span><span class="content">Azor cawh Zadok a paw cang ka,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">Zadok cawh Akhim a paw a cang.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">Akhim cawh Eliud a paw cang ka,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="label">15</span><span class="content">Eliud cawh Eleazar a paw a cang.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">Eleazar cawh Mathan a paw cang ka,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">Mathan cawh Jakob a paw a cang.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="label">16</span><span class="content">Jakob cawh Khri tatei aa tahpaw Zisu a no Mari a pasaepaw Josef a paw khah a cang.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="label">17</span><span class="content">Ma hrahei Abraham taitah David tai letah chaihraw hluipali, David taitah Babilon raang lang sae tah seikhui aa cangnah tai letah chaihraw hluipali, sae tah seikhui aa cangnah taitah Khri</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">1:17 </span><span class="ft">Khri (Grik rei), Mesiah (Hebru rei) aa silang cawh, </span><span class="fq">Sathy thupaw,</span><span class="ft">  </span><span class="ft">tahnah a cang.</span></span></span><span class="content"> a pinah tai letah chaihraw hluipali a cang.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Zisu Khri pinah</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Luk 2:1-7</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.1.18"><span class="label">18</span><span class="content">Zisu Khri a pinah konglang cawh ma hrahei a cang. A no Mari cawh Josef khatah a pahlawng pawtah pahapaw a cang. Canghrasala aa pahlawng hlai he tah Mari cawh Thlawpaw Pathai hmingtuakhynah thongtah sawtei a pho. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.1.19"><span class="label">19</span><span class="content">A pasae ruapaw Josef cawh mehding mehchaw a cangnah cawtah mingzawpui hme letah Mari a ningzawsah khah du be ca ka, kaa pahlawng peh aa tahpaw khah aparuh teitah bia ka pheh kaw a tatah a pacang.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.1.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.1.20"><span class="label">20</span><span class="content">Canghrasala, ma hratei a pacang khy taico, Abuipaw a vaiming pakheh cawh ama khatah a mang letah a za paly ka, a hai letah, &#8220;David pathlah a cangpaw Josef, Mari cawh nupui rua tah chui pawtah lung ngerai lytah ung kheh. Zecawtamaw tatah punglong lytah a cangpaw khah Thlawpaw Pathai thongtah a cang. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="label">21</span><span class="content">Sawcapaw sah a ka, a ming tah Zisu</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">1:21 </span><span class="ft">Zisu cawh, </span><span class="fq">Pachahtu Buipaw,</span><span class="ft">  </span><span class="ft">tahnah a cang.</span></span></span><span class="content"> na s&#225; a. Zecawtamaw tatah Ama taco a cawngsaw sahlo khah aa suanah taitah a pach&#225; he a,&#8221; tatah a tah.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="label">22</span><span class="content">Ma hming vytei a va ungpaw heh Abuipaw tah Khazing khuavang hmang tei a reipaw: </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="label">23</span><span class="content">&#8220;Laisaw pathai tah sawtei pho ka, sawcapaw a s&#225; a, Ama cawh Immanuel tatah aa y a,&#8221;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Isai 7:14</span></span><span class="content"> tatah a tah. Immanuel a silang cawh, &#8220;Khazing kaaning khatah a ung,&#8221; tahnah a cang.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.1.24"><span class="label">24</span><span class="content">Josef cawh a ka hraw tihtah Abuipaw a vaiming tei a chingpaw hrakhei tua ka, Mari cawh nupui ruapaw takhei ing lang cawh a chui. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.1.25"><span class="label">25</span><span class="content">Canghrasala sawcapaw a sah hlai vytei khah cawh ung hrui be. Taico sawcapaw a sahpaw cawh Zisu tatah ming a sah.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Abraham pathlah, David pathlah a cangpaw Zisu Khri thokehnah cazing leco,
Abraham cawh Isak a paw cang ka,
Isak cawh Jakob a paw a cang.
Jakob cawh Judah le a uny sahlo aa paw a cang.
Judah cawh Perez le Zera aa paw cang ka, aa no cawh Tama a cang.
Perez cawh Hezron a paw cang ka,
Hezron cawh Ram a paw a cang.
Ram cawh Aminada a paw cang ka,
Aminada cawh Nashon a paw a cang.
Nashon cawh Salmon a paw a cang,
Salmon cawh Boaz a paw cang ka, a no cawh Rahab a cang.
Boaz cawh Obed a paw cang ka, a no cawh Ruth a cang.
Obed cawh Jesi a paw cang ka,
Jesi cawh siangpahrang David a paw a cang.
David cawh Solomon a paw cang ka, Solomon a no cawh Uria a nupui tawpaw khah a cang.
Solomon cawh Rehoboam a paw cang ka,
Rehoboam cawh Abija a paw a cang.
Abija cawh Asa a paw cang ka,
Asa cawh Jehoshafat a paw a cang.
Jehoshafat cawh Jehoram a paw cang ka,
Jehoram cawh Uziah a paw a cang.
Uziah cawh Jotham a paw cang ka,
Jotham cawh Ahas a paw a cang.
Ahas cawh Hezekia a paw cang ka,
Hezekia cawh Manaseh a paw a cang.
Manaseh cawh Amon a paw cang ka,
Amon cawh Josai a paw a cang.
Josai cawh Jekhonia le a uny sahlo aa paw cang ka, ma cai leco Babilon raang lang khah sae tah seikhui a cang he.
Babilon raang lang sae tah seikhui aa cang khy taiteipaw:
Jekhonia cawh Shealtia a paw a cang.
Shealtia cawh Zerubabel a paw cang ka,
Zerubabel cawh Abiud a paw a cang.
Abiud cawh Eliakim a paw cang ka,
Eliakim cawh Azor a paw a cang.
Azor cawh Zadok a paw cang ka,
Zadok cawh Akhim a paw a cang.
Akhim cawh Eliud a paw cang ka,
Eliud cawh Eleazar a paw a cang.
Eleazar cawh Mathan a paw cang ka,
Mathan cawh Jakob a paw a cang.
Jakob cawh Khri tatei aa tahpaw Zisu a no Mari a pasaepaw Josef a paw khah a cang.
Ma hrahei Abraham taitah David tai letah chaihraw hluipali, David taitah Babilon raang lang sae tah seikhui aa cangnah tai letah chaihraw hluipali, sae tah seikhui aa cangnah taitah Khri a pinah tai letah chaihraw hluipali a cang.


Zisu Khri a pinah konglang cawh ma hrahei a cang. A no Mari cawh Josef khatah a pahlawng pawtah pahapaw a cang. Canghrasala aa pahlawng hlai he tah Mari cawh Thlawpaw Pathai hmingtuakhynah thongtah sawtei a pho. A pasae ruapaw Josef cawh mehding mehchaw a cangnah cawtah mingzawpui hme letah Mari a ningzawsah khah du be ca ka, kaa pahlawng peh aa tahpaw khah aparuh teitah bia ka pheh kaw a tatah a pacang.
Canghrasala, ma hratei a pacang khy taico, Abuipaw a vaiming pakheh cawh ama khatah a mang letah a za paly ka, a hai letah, “David pathlah a cangpaw Josef, Mari cawh nupui rua tah chui pawtah lung ngerai lytah ung kheh. Zecawtamaw tatah punglong lytah a cangpaw khah Thlawpaw Pathai thongtah a cang. Sawcapaw sah a ka, a ming tah Zisu na sá a. Zecawtamaw tatah Ama taco a cawngsaw sahlo khah aa suanah taitah a pachá he a,” tatah a tah.
Ma hming vytei a va ungpaw heh Abuipaw tah Khazing khuavang hmang tei a reipaw: “Laisaw pathai tah sawtei pho ka, sawcapaw a sá a, Ama cawh Immanuel tatah aa y a,” tatah a tah. Immanuel a silang cawh, “Khazing kaaning khatah a ung,” tahnah a cang.
Josef cawh a ka hraw tihtah Abuipaw a vaiming tei a chingpaw hrakhei tua ka, Mari cawh nupui ruapaw takhei ing lang cawh a chui. Canghrasala sawcapaw a sah hlai vytei khah cawh ung hrui be. Taico sawcapaw a sahpaw cawh Zisu tatah ming a sah.

සවන් දෙන්න MATHAI 1