© Wycliffe Bible Translators, Inc. 2008
Teribe New Testament ℗ 2008 Hosanna Grabado por Asociacion Vina

Teribe - 2008 Edition (NT) Drama

<div class="version vid682 iso6393tfr" data-vid="682" data-iso6393="tfr">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch4" data-usfm="MAT.4">
         <div class="label">4</div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;s tjl&#776;&#297;na &#196;r&#235;, l&#775;l&#775;&#235;bo sh&#228;rye owa wl&#776;o l&#776;e</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.4.1"><span class="label">1</span><span class="content">E irgo ga Jes&#250;s s&#246;ra Sb&#246; S&#235;yar&#235; jek &#246;&#246;tong sh&#228;ng kjok dogro no l&#775;l&#775;&#235;mshko, tjl&#776;&#297;ya &#196;r&#235; wl&#776;o. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.4.2"><span class="label">2</span><span class="content">Eshko ga iono l&#775;l&#775;&#235;m Sb&#246; kong dbargwo sak pk&#235;ng (40), shk&#235; dbae. E irgo ga pjl&#776;i jonge. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="label">3</span><span class="content">Eni ga &#196; jek &#228;&#228;r sh&#228;ng Jes&#250;s tjl&#776;&#297;k, l&#775;l&#775;&#235;bo sh&#228;rye owa wl&#776;o l&#776;e. Tjl&#776;&#7869; ba kong ga &#171;Pja Sb&#246; Wa jl&#776;&#245;koyo ga akkwo tjeng &#235;re posgos ber pjl&#776;ung shosho suk pjir, u&#235;p wl&#776;o&#187; l&#776;e.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="label">4</span><span class="content">Kuya ga tjl&#776;&#7869; ba kong ga &#171;Sb&#246; tjl&#776;&#245;kwo tak pjang eni:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">&#187;&#8220;No m&#228;r dl&#776;i goshko d&#246; l&#775;l&#775;&#235;me.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">M&#228;r tjl&#776;&#245;kwo l&#776;e Sb&#246;r&#235; l&#776;i go bakoe&#8221;&#187;</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">4.4 </span><span class="ft">Deuteronomio 8.3.</span></span></span><span class="content"> l&#776;e.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.4.5"><span class="label">5</span><span class="content">E irgo ga s&#246;ra &#196;r&#235; jek &#246;&#246;tong sh&#228;ng kjok zrek ko Jerusal&#233;n, Sb&#246; u k&#235;sbang jong l&#776;ishko. Eshko ga s&#246;ra jem, &#246;&#246;tong sh&#228;ng Sb&#246; u dbo go, </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="label">6</span><span class="content">ga tjl&#776;&#7869; ba kong ga &#171;Sb&#246; tjl&#776;&#245;kwo tak pjang eni:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">&#187;&#8220;Ba parkagaga kjok dogo so iche Sb&#246;r&#235; bop d&#235;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">pja shaya ba orkwo go,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">pja dre pj&#235; akkwo go l&#775;l&#775;&#235;m wl&#776;o.&#8221;</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">4.6 </span><span class="ft">Salmo 91.11-12.</span></span></span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">E kj&#297;shko ga pja Sb&#246; Wa jl&#776;&#245;koyo ga pja optos jer na dwayo&#187; l&#776;e.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="label">7</span><span class="content">Kuya ga tjl&#776;&#7869; ba kong ga &#171;Sb&#246; tjl&#776;&#245;kwo tak pjang eni bakoe:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="content">&#187;&#8220;Tjl&#776;apga, bop Sb&#246; l&#776;i tjl&#776;&#297;y l&#775;l&#775;&#235;me&#8221;&#187;</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">4.7 </span><span class="ft">Deuteronomio 6.16.</span></span></span><span class="content"> l&#776;e.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.4.8"><span class="label">8</span><span class="content">E irgo ga s&#246;ra &#196;r&#235; jem &#246;&#246;tong sh&#228;ng dl&#776;up jong kj&#243;kshko dbo go, ga kjok kjwang j&#297;kong kjrina kjrina l&#776;i pina ba kong uunkong, wol&#776;&#235;sowa &#297;ya wl&#776;o. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="label">9</span><span class="content">Eshko ga tjl&#776;&#7869; ba kong ga &#171;Pja kj&#246;k tok, tja poshr&#235;p wl&#776;eni ga kjok uunkong &#235;re tw&#235;r ber bop kong&#187; l&#776;e.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="label">10</span><span class="content">Kuya ga tjl&#776;&#7869; ba kong ga &#171;Sb&#246; tjl&#776;&#245;kwo tak pjang eni:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="content">&#187;&#8220;Tjl&#776;apga, bop Sb&#246; l&#776;i poshr&#235;mir&#235; d&#246;e. E kol&#776;omir&#235; d&#246;e.&#8221;</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">4.10 </span><span class="ft">Deuteronomio 6.13.</span></span></span></span></div><div class="m"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="content">E kj&#297;shko ga &#196;, pja opkjos na dwayo&#187; l&#776;e. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="label">11</span><span class="content">Eni ga &#196; opkjono ey dwayo ga toe. Eshko ga Sb&#246; parkagaga kjok dogo so shrono l&#776;ok Jes&#250;s kjimt&#235;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;s ba pak soyono</span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.4.12"><span class="label">12</span><span class="content">Juan b&#228;ngzaraba sh&#228;ng no shd&#361;zl&#776;ong uyo roshko l&#776;i roy kuya Jes&#250;sd&#235; ga to jek Galilea kjokyo ir&#246;ng obi. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.4.13"><span class="label">13</span><span class="content">Gueniyo beno s&#246;k Nazaret kjokyo l&#775;l&#775;&#235;me. To jek Caperna&#250;m kjokyo, ga beno s&#246;k eshko shara. Caperna&#250;m kjokyo, e ber buk di b&#228;ng buk k&#235;sbang, shkung, so dl&#776;ung kjoyo l&#776;i sor go, Zabul&#243;n tj&#235;yoga, Neftal&#237; tj&#235;yoga d&#235;na l&#776;&#246;ngshko. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="label">14</span><span class="content">Sh&#228;ryono eni, tjl&#776;&#245;kwo l&#776;ara ba tjl&#776;&#245;kwo l&#776;aga tek d&#235;nashko so Isa&#237;asd&#235; l&#776;i ber jl&#776;&#245;koyo wl&#776;o. Tjl&#776;&#7869;no beno eni:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="label">15</span><span class="content">&#171;Zabul&#243;n tj&#235;yoga, Neftal&#237; tj&#235;yoga,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">e kjokyo ber buk Jord&#225;n diyo kjwo kal&#776;&#235;kong,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">di b&#228;ng buk k&#235;sbang, shkung, so dl&#776;ung kjoyo ko Galilea l&#776;i kjako,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">nopga jud&#237;o l&#775;l&#775;&#235;m wl&#776;eniyo l&#776;&#246;ngshko.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="label">16</span><span class="content">Kjok eshko sopga j&#235;k l&#776;&#246;ng kjok ro s&#297; roshko wopro ga</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">i&#246;k shjiy &#297;na l&#776;ok k&#235;sbang kjwara.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">&#8220;Nopga l&#776;i wol&#776;ono tjeng pjire&#8221; l&#776;araba,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">gueniyo i&#246;k shjiy weno ba kong kjwara,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">dl&#776;o wen t&#235;m pjang kjok shr&#246;ngto wl&#776;eni.&#8221;&#187;</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">4.15-16 </span><span class="ft">Isa&#237;as 9.1-2.</span></span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="label">17</span><span class="content">Eshko jek l&#776;&#235;kong ga Jes&#250;s beno sh&#228;ng tjl&#776;&#7869; oba kong ga &#171;Sb&#246; ber no pjl&#776;uyo wl&#776;o l&#776;i, e dbaryo d&#246;r&#246;e. E kj&#297;shko ga l&#775;l&#775;&#235;bo owa sh&#228;ry&#235;mi l&#776;&#246;ng l&#776;i, e owa jl&#776;&#245;e l&#776;oz&#297;, ga rayoz&#297;a&#187; l&#776;e.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Nopga m&#227; shaga kjrara Jes&#250;sd&#235; dogl&#776;o pk&#235;ng (4)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.4.18"><span class="label">18</span><span class="content">Domer sh&#228;ng kjl&#776;ara ko Sim&#243;n, e kow&#235;ba Pedro bakoe. Domer sh&#228;ng kjl&#776;ara obi ko Andr&#233;s, e Sim&#243;n l&#776;&#235;ng. Epga m&#227; shaga. Pjl&#776;ara ga l&#776;&#246;ng ba kjl&#776;a m&#227; shakkl&#776;o dbuk Galilea di b&#228;ng buk k&#235;sbang shkung, so dl&#776;ung kjoyo l&#776;i roshko. Eshko ga Jes&#250;s jek sh&#228;ng diksor go, ga &#297;ya ga domerga l&#776;i b&#235; l&#776;&#246;nge. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.4.19"><span class="label">19</span><span class="content">Eshko ga tjl&#776;&#7869; ba kong ga &#171;Pj&#227;y tek bor tjok, pj&#227;y pin wl&#776;o. Pj&#227;y to l&#776;&#246;ng m&#227; shak ame. Pj&#227;y i&#235;r to ber l&#776;&#246;ng no t&#246;ng bor kong shara&#187; l&#776;e. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="label">20</span><span class="content">Kuya l&#776;ok ga ba kjl&#776;a rayara jekdo, ga to jek ba tjok. </span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.4.21"><span class="label">21</span><span class="content">Jek k&#235;go sit ga domerga l&#776;&#246;ng do pj&#246;k ko Santiago, Juan. E data Zebedeo. Epga l&#776;&#246;ng ba kjl&#776;a m&#227; shakkl&#776;o b&#228;ngy&#235; kjyong roshko ba data tjok. Ga Jes&#250;s jek sh&#228;ng eshko ga domerga do pj&#246;k l&#776;i &#297;na, ga rokara jek ba tjok, opping ba tjok wl&#776;o. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="label">22</span><span class="content">Kuya l&#776;ok ga ba data rayara jekdo, beno s&#246;k ba kjyong roshko, ga to jek l&#776;ok Jes&#250;s tjok.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;s oba pino, swl&#776;opga poptono tr&#228;k l&#775;l&#775;&#235;me</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.4.23"><span class="label">23</span><span class="content">Eshko ga Jes&#250;s j&#235;k to sh&#228;ng Galilea kjokyo kjok kjwang j&#297;kong. Kjok kjrina kjrina ga oba p&#297;ya jud&#237;oga sy&#245; uyo l&#776;ok kjwobi l&#776;i roshko. Sb&#246; ber no pjl&#776;uyo sor&#235; l&#776;i roy pjl&#776;&#250; l&#776;e oba kong, ga oba swl&#776;o l&#775;l&#775;&#235; ara, l&#775;l&#775;ayo boyo bang ara, e popte. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.4.24"><span class="label">24</span><span class="content">Eni ga Jes&#250;s roy shd&#246;ktong Siria kjokyo kjok kjwang j&#297;kong, ga swl&#776;opga s&#246;koba tjwe ba kong, no swl&#776;o l&#775;l&#775;&#235;rba pogo tjok, no pogl&#776;o l&#775;l&#775;&#235; bang ara, no goshko &#196; s&#235;yaga, no wopjir &#228; wl&#776;eniyo, no dre kuga l&#775;l&#775;&#235;m wl&#776;eniyo, ga poptara uunkong.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.4.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.4.25"><span class="label">25</span><span class="content">Galilea sopga, Dec&#225;polis sopga, Jerusal&#233;n sopga, Judea sopga, Jord&#225;n diyo kjok ber buk dl&#776;o wen t&#235;m shwo l&#776;&#235;kong l&#776;i sopga, e to jek l&#776;ok ba tjok ara.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

E irgo ga Jesús söra Sbö Sëyarë jek öötong shäng kjok dogro no l̇l̇ëmshko, tjl̈ĩya Ärë wl̈o. Eshko ga iono l̇l̇ëm Sbö kong dbargwo sak pkëng (40), shkë dbae. E irgo ga pjl̈i jonge. Eni ga Ä jek äär shäng Jesús tjl̈ĩk, l̇l̇ëbo shärye owa wl̈o l̈e. Tjl̈ẽ ba kong ga «Pja Sbö Wa jl̈õkoyo ga akkwo tjeng ëre posgos ber pjl̈ung shosho suk pjir, uëp wl̈o» l̈e.
Kuya ga tjl̈ẽ ba kong ga «Sbö tjl̈õkwo tak pjang eni:
»“No mär dl̈i goshko dö l̇l̇ëme.
Mär tjl̈õkwo l̈e Sbörë l̈i go bakoe”» l̈e.
E irgo ga söra Ärë jek öötong shäng kjok zrek ko Jerusalén, Sbö u kësbang jong l̈ishko. Eshko ga söra jem, öötong shäng Sbö u dbo go, ga tjl̈ẽ ba kong ga «Sbö tjl̈õkwo tak pjang eni:
»“Ba parkagaga kjok dogo so iche Sbörë bop dë,
pja shaya ba orkwo go,
pja dre pjë akkwo go l̇l̇ëm wl̈o.”
E kjĩshko ga pja Sbö Wa jl̈õkoyo ga pja optos jer na dwayo» l̈e.
Kuya ga tjl̈ẽ ba kong ga «Sbö tjl̈õkwo tak pjang eni bakoe:
»“Tjl̈apga, bop Sbö l̈i tjl̈ĩy l̇l̇ëme”» l̈e.
E irgo ga söra Ärë jem öötong shäng dl̈up jong kjókshko dbo go, ga kjok kjwang jĩkong kjrina kjrina l̈i pina ba kong uunkong, wol̈ësowa ĩya wl̈o. Eshko ga tjl̈ẽ ba kong ga «Pja kjök tok, tja poshrëp wl̈eni ga kjok uunkong ëre twër ber bop kong» l̈e.
Kuya ga tjl̈ẽ ba kong ga «Sbö tjl̈õkwo tak pjang eni:
»“Tjl̈apga, bop Sbö l̈i poshrëmirë döe. E kol̈omirë döe.”
E kjĩshko ga Ä, pja opkjos na dwayo» l̈e. Eni ga Ä opkjono ey dwayo ga toe. Eshko ga Sbö parkagaga kjok dogo so shrono l̈ok Jesús kjimtë.

Juan bängzaraba shäng no shdũzl̈ong uyo roshko l̈i roy kuya Jesúsdë ga to jek Galilea kjokyo iröng obi. Gueniyo beno sök Nazaret kjokyo l̇l̇ëme. To jek Capernaúm kjokyo, ga beno sök eshko shara. Capernaúm kjokyo, e ber buk di bäng buk kësbang, shkung, so dl̈ung kjoyo l̈i sor go, Zabulón tjëyoga, Neftalí tjëyoga dëna l̈öngshko. Shäryono eni, tjl̈õkwo l̈ara ba tjl̈õkwo l̈aga tek dënashko so Isaíasdë l̈i ber jl̈õkoyo wl̈o. Tjl̈ẽno beno eni:
«Zabulón tjëyoga, Neftalí tjëyoga,
e kjokyo ber buk Jordán diyo kjwo kal̈ëkong,
di bäng buk kësbang, shkung, so dl̈ung kjoyo ko Galilea l̈i kjako,
nopga judío l̇l̇ëm wl̈eniyo l̈öngshko.
Kjok eshko sopga jëk l̈öng kjok ro sĩ roshko wopro ga
iök shjiy ĩna l̈ok kësbang kjwara.
“Nopga l̈i wol̈ono tjeng pjire” l̈araba,
gueniyo iök shjiy weno ba kong kjwara,
dl̈o wen tëm pjang kjok shröngto wl̈eni.”»
Eshko jek l̈ëkong ga Jesús beno shäng tjl̈ẽ oba kong ga «Sbö ber no pjl̈uyo wl̈o l̈i, e dbaryo döröe. E kjĩshko ga l̇l̇ëbo owa shäryëmi l̈öng l̈i, e owa jl̈õe l̈ozĩ, ga rayozĩa» l̈e.

Domer shäng kjl̈ara ko Simón, e kowëba Pedro bakoe. Domer shäng kjl̈ara obi ko Andrés, e Simón l̈ëng. Epga mã shaga. Pjl̈ara ga l̈öng ba kjl̈a mã shakkl̈o dbuk Galilea di bäng buk kësbang shkung, so dl̈ung kjoyo l̈i roshko. Eshko ga Jesús jek shäng diksor go, ga ĩya ga domerga l̈i bë l̈önge. Eshko ga tjl̈ẽ ba kong ga «Pjãy tek bor tjok, pjãy pin wl̈o. Pjãy to l̈öng mã shak ame. Pjãy iër to ber l̈öng no töng bor kong shara» l̈e. Kuya l̈ok ga ba kjl̈a rayara jekdo, ga to jek ba tjok.
Jek këgo sit ga domerga l̈öng do pjök ko Santiago, Juan. E data Zebedeo. Epga l̈öng ba kjl̈a mã shakkl̈o bängyë kjyong roshko ba data tjok. Ga Jesús jek shäng eshko ga domerga do pjök l̈i ĩna, ga rokara jek ba tjok, opping ba tjok wl̈o. Kuya l̈ok ga ba data rayara jekdo, beno sök ba kjyong roshko, ga to jek l̈ok Jesús tjok.

Eshko ga Jesús jëk to shäng Galilea kjokyo kjok kjwang jĩkong. Kjok kjrina kjrina ga oba pĩya judíoga syõ uyo l̈ok kjwobi l̈i roshko. Sbö ber no pjl̈uyo sorë l̈i roy pjl̈ú l̈e oba kong, ga oba swl̈o l̇l̇ë ara, l̇l̇ayo boyo bang ara, e popte. Eni ga Jesús roy shdöktong Siria kjokyo kjok kjwang jĩkong, ga swl̈opga sökoba tjwe ba kong, no swl̈o l̇l̇ërba pogo tjok, no pogl̈o l̇l̇ë bang ara, no goshko Ä sëyaga, no wopjir ä wl̈eniyo, no dre kuga l̇l̇ëm wl̈eniyo, ga poptara uunkong.
Galilea sopga, Decápolis sopga, Jerusalén sopga, Judea sopga, Jordán diyo kjok ber buk dl̈o wen tëm shwo l̈ëkong l̈i sopga, e to jek l̈ok ba tjok ara.

සවන් දෙන්න Mateo 4