<div class="version vid549 iso6393pua" data-vid="549" data-iso6393="pua">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch19" data-usfm="MAT.19">
 <div class="label">19</div><div class="ms2">X. AMPE ENKA X&#193;NI JESUSI &#218;KA</div><div class="mr">(19.1&#8212;23.39)</div><div class="s1">Jesusi jurap'erakueri ampe arhip'esti</div><div class="r">(Mk 10.1-12; Lk 16.18)</div><div class="p"> 1Jesusi &#237;ni ampe uantarini, Galilea u&#233;akuntaspti ka Judea, iurhekua Jordanirhu parhikutini is&#239; niraspti. 2U&#225;nekuaks&#239; ch&#250;xapaspti ka jima ima p'amenchatichani ampakerantaaspti.</div><div class="p"> 3M&#225;ruks&#239; fariseuecha Jesusini antarheraspti ka ts'&#233;k'unks&#239; arhispti: &#8220;&#191;S&#233;sekua jatsiski acheti t&#233;mpani &#237;sku ampe jimpo jurak'uni?&#8221; 4Ka Jesusi arhiantaaspti: &#8220;&#191;Anti n&#243;ts'&#239; arhintaski karakatarhu eska u&#233;nakuarhutki u&#233;ratini Di&#243;s&#239; achetini ka uarhitini kueraaska? 5&#8216;&#205;s&#239; jimpos&#239;, tataka jurak'uauati t&#225;tjempani ka amampani ka tempuchaati, ka tempa jinkunks&#239; m&#225;k'uentaati.&#8217; 6N&#243;teruks&#239; t&#225;chanistia, m&#225;k'uentastiks&#239;a, &#237;s&#239; jimpo, ampe enka Di&#243;s&#239; k&#250;ntaka, &#225;s&#239; nema jarhankutpe.&#8221; 7Ka fariseuechaks&#239; arhispti: &#8220;&#191;Ka antis&#239; Moisesi juramutspe uarhitini karakata ma &#250;kuni, enka arhiaka eska jurak'unhaxaka?&#8221; 8Ka Jesusi arhiaspti: &#8220;Jimpokats'&#239; cha mintsitani chuperatixaka, Moisesiks&#239;ni s&#233;sekua &#237;ntskusti uarhitini jurak'uni, k'&#243;ru urhetku no &#237;s&#239;spti. 9J&#237;ks&#239;ni arhixaka eska ima enka t&#233;mpani jurak'uaka ka m&#225;teruni tempuntani, ka jini t&#233;mpa no &#237;sku j&#225;ntikuni jarhani, ima &#237;sku j&#225;nti &#250;korhexati.&#8221;</div><div class="p"> 10Ka jurhenkorherichaks&#239; Jesusini arhispti: &#8220;Enka acheti ma tempani &#237;s&#239; jatsika k&#225;mani, s&#225;nteru s&#233;sisti no tempuchani.&#8221; 11Ka Jesusi arhiantaaspti: &#8220;N&#243;ks&#239; i&#225;mentuecha &#237;ni ampe kurhankus&#239;nti, imechak'u enka Di&#243;s&#239; kurhankukua &#237;ntsaaka. 12Jimpokaks&#239; jarhaska m&#225;ru enkaks&#239; no &#250;k'a tempuchani jimpokaks&#239; &#237;s&#239; k&#243;ntenhaska, ka jarhastiks&#239; m&#225;teru enkaks&#239; x&#225;k'unhak'a, ka jarhastiks&#239; m&#225;teru enkaks&#239; auantarhu anapu irechekua jimpo x&#225;xekorhek'a ka n&#243;ks&#239; tempuchas&#239;nti. Ne enka &#237;ni ampe &#250;k'a kurhankuni, kurhankue.&#8221;</div><div class="s1">Jesusi sapichani &#250;ch'akuraasti</div><div class="r">(Mk 10.13-16; Lk 18.15-17)</div><div class="p"> 13Jesusinks&#239; sapirhatichani m&#225;ru p&#225;kuaspti, eska ima p'&#225;ts'&#239;kuapirinka ka k&#243;marhip'ekuani. Ka Jesusiri jurhenkorherichaks&#239; xukaas&#239;rempti imani enkaks&#239; sapichani p&#225;ani j&#225;pka; 14ka Jesusi uantaspti: &#8220;Jurak'ua je eskats'&#239;ni sapirhaticha antarheraaka, &#225;s&#239; p'&#237;nkua je, jimpoka auantarhu anapu irechekua imecheriska enkaks&#239; sapini j&#225;rhaka.&#8221; 15Ka p'&#225;ts'&#239;kuaspti ka k&#233;ntikuspti.</div><div class="s1">Tumpi jatsikorheri Jesusi jinkuni uantaxesti</div><div class="r">(Mk 10.17-31; Lk 18.18-30)</div><div class="p"> 16Tumpi ma Jesusini antarheraspti ka arhispti: &#8220;Jurhentpiri, &#191;Ampes&#239;ni s&#233;si ampe ua enkani jimpo &#250;aka ts&#237;pekua m&#233;ntkis&#239; jatsini?&#8221; 17Ka Jesusi arhispti: &#8220;&#191;Antirinis&#239; s&#233;si ampe kurhamarhek'i? Di&#243;s&#239;k'us&#239; s&#233;si ampeti. K'&#243;ru enkari u&#233;k'a ts&#237;pekuarhu inchani, janhanharhia arhistatsperakua juramukatechani.&#8221; 18Ka tumpi kurhamarhespti: &#8220;&#191;N&#225;kichani?&#8221; Ka Jesusi arhintaspti: &#8220;&#193;s&#239; u&#225;ntikpe. &#193;s&#239; &#237;sku j&#225;nti. &#193;s&#239; s&#239;pak'urha. Ka &#225;s&#239; j&#225;ma chku&#225;ntiraparini m&#225;teruni n&#243;sesi &#250;kuni. 19Janhanharhi t&#225;teni ka n&#225;nteni, ka x&#233;nhchpe &#237;s&#239; eskari t'u na x&#233;nhchakorhek'a.&#8221; 20Ka tumpi arhispti: &#8220;Ideni ampe &#250;skia, &#191;Ampeterus&#239;ni kuerantachak'i?&#8221; 21Ka Jesusi arhispti: &#8220;Enkari k'amak'amas&#239; kaxumpenhchak'a, atarants&#239; ampe enkarini x&#225;ni jatsikorheka ka k&#243;mu j&#225;ntichani &#237;ntsaa, ka auantarhu jauati ch&#233;ti jatsikorhekua ka x&#225;s&#239;rini ch&#250;xapaaka.&#8221; 22Tumpi &#237;s&#239; kurharini k&#225;nekua k&#243;mu n&#237;ntaspti jimpoka k&#225;nekua jatsikorherispka.</div><div class="p"> 23T&#225;tsekua Jesusi jurhenkorheri j&#233;mpechani arhiaspti: &#8220;S&#233;si jimpoks&#239;ni arhixaka eska auantarhu anapu irechekuarhu, jatsikorheri ma k&#225;nekua &#250;kua jinkuni inchaaka. 24M&#233;nteruks&#239;ni arhixaka eska kameiu ma p'ikukueri p'orhoch'akuarhu is&#239; s&#225;nteru s&#243;ntku parhich'akuaaka, eska jatsikorheri ma Di&#243;s&#239;ri irechekuarhu inchani.&#8221;</div><div class="p"> 25Jurhenkorheri j&#233;mpechaks&#239; &#237;ni ampe kurharini &#237;skuks&#239; pakareraspti ka uantas&#239;remptiks&#239;: &#8220;&#191;Ji&#225;k'ani n&#233;k'us&#239; p'&#237;mutanhantaa?&#8221; 26Ka Jesusi erateaparini arhiaspti: &#8220;Parhakpeni anapuechanks&#239; n&#243;meni &#250;ati &#237;s&#239; &#250;ni, k'&#243;ru Di&#243;s&#239;ni jimpo i&#225;mentu ampe &#250;s&#239;nti &#250;korheni.&#8221;</div><div class="p"> 27Ka P&#233;dru arhispti: &#8220;Juchaks&#239;ni t'&#250;nkeni ch&#250;xaputini i&#225;mentu ampechi jurak'uska, &#191;Ampechi p'iua?&#8221; 28Ka Jesusi arhiaspti: &#8220;S&#233;si jimpoks&#239;ni arhixaka, ji&#225;k'ani enka i&#225;mentu ampe jimpanheranhantaaka, enka Acheti U&#225;p'a t'&#237;ntskua jinkuni uaxakatini jauaka, ch&#225;nks&#239;ni enkats'&#239;ni ch&#250;xapuka, t&#233;mpeni tsimani k'&#233;ri uaxantskuarhuks&#239;ni p&#233;raaka, t&#233;mpeni tsimani Israeli anapu iretechani arhinharhikuani. 29Ka ima enka erachichani o pirenchichani, t&#225;tjempani o amampani o t&#233;mpani, sapichani, ka echeri ampe j&#237;nteni jimpo jurak'uaka, i&#250;mu ukuatse s&#225;nteru ints&#239;nhantaati, ka ts&#237;pekua m&#233;ntkis&#239; anapu antakorheati. 30Ka u&#225;nekua enkaks&#239; i&#225;s&#239; k'&#233;ri ampeni jaka, x&#225;s&#239;ks&#239; &#237;sku nementaati ka enkaks&#239; i&#225;s&#239; &#237;sku nemeka, x&#225;s&#239;ks&#239; k'&#233;ri ampeuati.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Biblia en P´urhépecha, Michoacán, México © Sociedad Bíblica de México, A.C.

Jesusi íni ampe uantarini, Galilea uéakuntaspti ka Judea, iurhekua Jordanirhu parhikutini isï niraspti. Uánekuaksï chúxapaspti ka jima ima p'amenchatichani ampakerantaaspti.
Máruksï fariseuecha Jesusini antarheraspti ka ts'ék'unksï arhispti: “¿Sésekua jatsiski acheti témpani ísku ampe jimpo jurak'uni?” Ka Jesusi arhiantaaspti: “¿Anti nóts'ï arhintaski karakatarhu eska uénakuarhutki uératini Diósï achetini ka uarhitini kueraaska? ‘Ísï jimposï, tataka jurak'uauati tátjempani ka amampani ka tempuchaati, ka tempa jinkunksï mák'uentaati.’ Nóteruksï táchanistia, mák'uentastiksïa, ísï jimpo, ampe enka Diósï kúntaka, ásï nema jarhankutpe.” Ka fariseuechaksï arhispti: “¿Ka antisï Moisesi juramutspe uarhitini karakata ma úkuni, enka arhiaka eska jurak'unhaxaka?” Ka Jesusi arhiaspti: “Jimpokats'ï cha mintsitani chuperatixaka, Moisesiksïni sésekua íntskusti uarhitini jurak'uni, k'óru urhetku no ísïspti. Jíksïni arhixaka eska ima enka témpani jurak'uaka ka máteruni tempuntani, ka jini témpa no ísku jántikuni jarhani, ima ísku jánti úkorhexati.”
Ka jurhenkorherichaksï Jesusini arhispti: “Enka acheti ma tempani ísï jatsika kámani, sánteru sésisti no tempuchani.” Ka Jesusi arhiantaaspti: “Nóksï iámentuecha íni ampe kurhankusïnti, imechak'u enka Diósï kurhankukua íntsaaka. Jimpokaksï jarhaska máru enkaksï no úk'a tempuchani jimpokaksï ísï kóntenhaska, ka jarhastiksï máteru enkaksï xák'unhak'a, ka jarhastiksï máteru enkaksï auantarhu anapu irechekua jimpo xáxekorhek'a ka nóksï tempuchasïnti. Ne enka íni ampe úk'a kurhankuni, kurhankue.”


Jesusinksï sapirhatichani máru pákuaspti, eska ima p'áts'ïkuapirinka ka kómarhip'ekuani. Ka Jesusiri jurhenkorherichaksï xukaasïrempti imani enkaksï sapichani páani jápka; ka Jesusi uantaspti: “Jurak'ua je eskats'ïni sapirhaticha antarheraaka, ásï p'ínkua je, jimpoka auantarhu anapu irechekua imecheriska enkaksï sapini járhaka.” Ka p'áts'ïkuaspti ka kéntikuspti.


Tumpi ma Jesusini antarheraspti ka arhispti: “Jurhentpiri, ¿Ampesïni sési ampe ua enkani jimpo úaka tsípekua méntkisï jatsini?” Ka Jesusi arhispti: “¿Antirinisï sési ampe kurhamarhek'i? Diósïk'usï sési ampeti. K'óru enkari uék'a tsípekuarhu inchani, janhanharhia arhistatsperakua juramukatechani.” Ka tumpi kurhamarhespti: “¿Nákichani?” Ka Jesusi arhintaspti: “Ásï uántikpe. Ásï ísku jánti. Ásï sïpak'urha. Ka ásï jáma chkuántiraparini máteruni nósesi úkuni. Janhanharhi táteni ka nánteni, ka xénhchpe ísï eskari t'u na xénhchakorhek'a.” Ka tumpi arhispti: “Ideni ampe úskia, ¿Ampeterusïni kuerantachak'i?” Ka Jesusi arhispti: “Enkari k'amak'amasï kaxumpenhchak'a, atarantsï ampe enkarini xáni jatsikorheka ka kómu jántichani íntsaa, ka auantarhu jauati chéti jatsikorhekua ka xásïrini chúxapaaka.” Tumpi ísï kurharini kánekua kómu níntaspti jimpoka kánekua jatsikorherispka.
Tátsekua Jesusi jurhenkorheri jémpechani arhiaspti: “Sési jimpoksïni arhixaka eska auantarhu anapu irechekuarhu, jatsikorheri ma kánekua úkua jinkuni inchaaka. Ménteruksïni arhixaka eska kameiu ma p'ikukueri p'orhoch'akuarhu isï sánteru sóntku parhich'akuaaka, eska jatsikorheri ma Diósïri irechekuarhu inchani.”
Jurhenkorheri jémpechaksï íni ampe kurharini ískuksï pakareraspti ka uantasïremptiksï: “¿Jiák'ani nék'usï p'ímutanhantaa?” Ka Jesusi erateaparini arhiaspti: “Parhakpeni anapuechanksï nómeni úati ísï úni, k'óru Diósïni jimpo iámentu ampe úsïnti úkorheni.”
Ka Pédru arhispti: “Juchaksïni t'únkeni chúxaputini iámentu ampechi jurak'uska, ¿Ampechi p'iua?” Ka Jesusi arhiaspti: “Sési jimpoksïni arhixaka, jiák'ani enka iámentu ampe jimpanheranhantaaka, enka Acheti Uáp'a t'íntskua jinkuni uaxakatini jauaka, chánksïni enkats'ïni chúxapuka, témpeni tsimani k'éri uaxantskuarhuksïni péraaka, témpeni tsimani Israeli anapu iretechani arhinharhikuani. Ka ima enka erachichani o pirenchichani, tátjempani o amampani o témpani, sapichani, ka echeri ampe jínteni jimpo jurak'uaka, iúmu ukuatse sánteru intsïnhantaati, ka tsípekua méntkisï anapu antakorheati. Ka uánekua enkaksï iásï k'éri ampeni jaka, xásïksï ísku nementaati ka enkaksï iásï ísku nemeka, xásïksï k'éri ampeuati.”

සවන් දෙන්න Sáni Mateo 19