<div class="version vid549 iso6393pua" data-vid="549" data-iso6393="pua">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch17" data-usfm="MAT.17">
 <div class="label">17</div><div class="s1">Jesusi m&#233;nterueni j&#225;xent'asti</div><div class="r">(Mk 9.2-13; Lk 9.28-36)</div><div class="p"> 1Ku&#237;mu jurhiatekua jimpo, Jesusi ju&#225;tarhu ma niraspti ka P&#233;druni ka Santiaguni ka erachi j&#233;mpa Ju&#225;nuni p&#225;t'aaspti. 2Ka jima imechani japarini m&#233;nterueni j&#225;xent'aspti, tata jurhiateni mereanharhint'aspti, ka xukuparhakua t'&#237;ntskueni t'uput'upuxent'aspti. 3Ka Moisesinks&#239; ka Elias&#239;nks&#239; exespti, enkaks&#239; Jesusini jinkuni uantontskorheni j&#225;pka. 4Ka P&#233;dru Jesusini arhispti: &#8220;Tata x&#225;ni enkaks&#239; s&#233;si jaka ixu, enkari u&#233;k'a tanimu uapats'&#239;takuechanchi &#250;auaka, ma ch&#233;tiuati ka m&#225;teru Moisesiri ka m&#225;teru Elias&#239;ri.&#8221; 5Enka P&#233;dru uantani j&#225;pkateru, janikua meremeres&#239; ma antats'&#239;kueraspti ka janikuarhu uantakua ma kurhaakorhespti uantani jarhani: &#8220;I jintesti jucheti U&#225;ts&#239;ti enka ji x&#225;ni u&#233;k'a, kurhach'a je.&#8221;</div><div class="p"> 6Jesusiri jurhenkorherichaks&#239; &#237;ni ampe kurharini, k&#243;kuatsespti jimpokaks&#239; k&#225;nekua ch&#233;rakorhespka. 7Ka Jesusi antarheraaspti ka p'&#225;rheaparini arhiasti: &#8220;Jauara je, &#225;s&#239; j&#225;ma je ch&#233;ni.&#8221; 8Enkaks&#239; jurhenkorhericha eraapka, Jesusiniterkuks&#239; exesptia.</div><div class="p"> 9Ka enkaks&#239; ju&#225;tarhu u&#233;ratini k&#233;tsemantani j&#225;pka, Jesusi arhiaspti: &#8220;Ampe enkats'&#239; exeka, &#225;s&#239; nemani aiankunts&#239; je enka Acheti U&#225;p'a n&#243;tki ts&#237;ntani jauaka.&#8221; 10Ka jurhenkorherichaks&#239; Jesusini kurhamarhespti: &#8220;&#191;Antiks&#239;s&#239; juramukua jurhentpiricha uantak'i eska Elias&#239; urheta juuaka?&#8221; 11Ka Jesusi arhiantaaspti: &#8220;&#205;s&#239;sti eska Elias&#239; urheta juuaka, ka eska ima i&#225;mentu ampe s&#233;si p&#233;ntaaka. 12Ka j&#237;ks&#239;ni arhixaka eska Elias&#239; jurhaskia, ka n&#243;ks&#239; m&#237;tent'asti. K&#225;ntastiks&#239; eskamentuks&#239; na u&#233;kaka k&#225;ntani. M&#225;k'uenks&#239; Acheti U&#225;p'ani n&#243;sesi k&#225;ntaati.&#8221;</div><div class="p"> 13Ka jurhenkorherichaks&#239; j&#225;nhaskaspti eska Jesusi Ju&#225;nu its&#239; atats'&#239;kpiriris&#239; ampe arhiani j&#225;pka.</div><div class="s1">Jesusi tumpini ma n&#243;ampakitini petarhetant'a'sti</div><div class="r">(Mk 9.14-29; Lk 9.37-43)</div><div class="p"> 14Enkaks&#239; k'uiripuni antarhentapka, acheti ma Jesusini antarheraspti ka tinkuixurhikutini arhispti: 15&#8220;Tata, p'amok'u jucheti u&#225;ts&#239;tini, p'&#237;ntani j&#225;ms&#239;nti, ka k&#225;nekua n&#243;sesi jarhas&#239;nti, enka p'&#237;ntka chp&#237;rirhu u&#233;kap'es&#239;nti o its&#239;rhu u&#233;kames&#239;nti. 16Ch&#233;ti jurhenkorherichani ju&#225;kuaska ka n&#243;ks&#239; &#250;sti ampakerantani.&#8221; 17Ka Jesusi uantaspti: &#8220;&#161;X&#225;ni enka no mintsikanhak'a ka no kurhankunhani! &#191;Anti na jatini jamperi ch&#225;nks&#239;ni jinkuni jauateru? &#191;Na x&#225;nteruks&#239;ni tekaantaa? Axuents&#239; ju&#225;che je tumpini.&#8221; 18Jesusi xukaspti n&#243;ampakitini, ka n&#243;ampakiti tumpini u&#233;rhentaspti ka tumpi jimak'u ampakentaspti.</div><div class="p"> 19Ka jurhenkorherichaks&#239; Jesusini t&#225;mu p&#225;spti ka s&#239;patekuarhkuks&#239; kurhamarhespti: &#8220;&#191;Antis&#239;ni jucha no u petarhetant'a'ni?&#8221; 20Ka Jesusi arhiaspti: &#8220;Jimpokats'&#239; Di&#243;s&#239;ni no k&#225;nekua mintsikas&#239;nka. S&#233;si jimpoks&#239;ni arhixaka, eskats'&#239; x&#225;ntku mintsikapirinka eska mostaseri tsk&#237;pu n&#225;k'u k'&#233;nharhik'a, anteni ju&#225;tants&#239; arhipirinka: &#8216;Jiniani ni&#8217; ka ju&#225;ta m&#243;tseati, ka n&#243;mpe ma jauati enkats'&#239; no &#250;aka &#250;ni. 21[&#205;ni j&#225;s&#239; n&#243;sesi j&#225;rhatichaks&#239; k&#243;makua ka karhinta japarintkus&#239; petarhetpenhantat'i.]&#8221;</div><div class="s1">Jesusi m&#233;nteru uantanukukorhent'asti</div><div class="r">(Mk 9.30-32; Lk 9.43-45)</div><div class="p"> 22Enkaks&#239; Galilea j&#225;mani j&#225;pka, Jesusi arhiaspti: &#8220;Acheti U&#225;p'anks&#239; ints&#239;nharhitpeati, 23ka u&#225;ntikuatiks&#239;, k'&#243;ru tanimu jurhiatekua jimpo ts&#237;ntaati.&#8221; Jurhenkorherichaks&#239; &#237;s&#239; kurharini k&#225;nekua k&#243;mu p'ikuarheraspti.</div><div class="s1">Ti&#243;s&#239;o anapu maiampekua</div><div class="p"> 24Enkaks&#239; Jesusi ka imeri jurhenkorhericha Kafarnaumi ni&#225;rapka, P&#233;drunks&#239; antarheraspti ti&#243;s&#239;o anapu tumina t&#225;nantsticha ka kurhamarhesptiks&#239;: &#8220;&#191;Ch&#233;ti jurhentpiri tumina ti&#243;s&#239;o &#250;rakua &#237;ntspes&#239;nki?&#8221; 25Ka P&#233;dru: &#8220;Jo&#8221; Arhiaspti.</div><div class="p">Enkaks&#239; k'umanchekuarhu inchant'apka, Jesusi P&#233;druni uantap'aspti ka arhispti: &#8220;&#191;N&#225;ri erankuntas&#239;nki? Parhakpeni anapu irechechaks&#239;, &#191;N&#233;chani maiamperataraas&#239;nki? &#191;Imeri irechekuarhu anapuechani o u&#233;rakua anapuechani?&#8221; 26Ka P&#233;dru arhispti: &#8220;U&#233;rakua anapuechani.&#8221; Ka Jesusi arhispti: &#8220;Ji&#225;k'anks&#239; irechekuarhu anapuecha n&#243;mpema &#237;ntspeati. 27N&#243;chi ikiatauaka, japuntarhu ni ka kurucha p'&#237;matarakuani k'uanima ka p'&#237;maakari kuruchani ma, arhachaku ka taiakatari exent'aaka. P'&#237;chakunts&#239; ka imani jimporini maiampeche ka t'&#250;t'u maiampekorhe.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Biblia en P´urhépecha, Michoacán, México © Sociedad Bíblica de México, A.C.

Kuímu jurhiatekua jimpo, Jesusi juátarhu ma niraspti ka Pédruni ka Santiaguni ka erachi jémpa Juánuni pát'aaspti. Ka jima imechani japarini ménterueni jáxent'aspti, tata jurhiateni mereanharhint'aspti, ka xukuparhakua t'íntskueni t'uput'upuxent'aspti. Ka Moisesinksï ka Eliasïnksï exespti, enkaksï Jesusini jinkuni uantontskorheni jápka. Ka Pédru Jesusini arhispti: “Tata xáni enkaksï sési jaka ixu, enkari uék'a tanimu uapats'ïtakuechanchi úauaka, ma chétiuati ka máteru Moisesiri ka máteru Eliasïri.” Enka Pédru uantani jápkateru, janikua meremeresï ma antats'ïkueraspti ka janikuarhu uantakua ma kurhaakorhespti uantani jarhani: “I jintesti jucheti Uátsïti enka ji xáni uék'a, kurhach'a je.”
Jesusiri jurhenkorherichaksï íni ampe kurharini, kókuatsespti jimpokaksï kánekua chérakorhespka. Ka Jesusi antarheraaspti ka p'árheaparini arhiasti: “Jauara je, ásï jáma je chéni.” Enkaksï jurhenkorhericha eraapka, Jesusiniterkuksï exesptia.
Ka enkaksï juátarhu uératini kétsemantani jápka, Jesusi arhiaspti: “Ampe enkats'ï exeka, ásï nemani aiankuntsï je enka Acheti Uáp'a nótki tsíntani jauaka.” Ka jurhenkorherichaksï Jesusini kurhamarhespti: “¿Antiksïsï juramukua jurhentpiricha uantak'i eska Eliasï urheta juuaka?” Ka Jesusi arhiantaaspti: “Ísïsti eska Eliasï urheta juuaka, ka eska ima iámentu ampe sési péntaaka. Ka jíksïni arhixaka eska Eliasï jurhaskia, ka nóksï mítent'asti. Kántastiksï eskamentuksï na uékaka kántani. Mák'uenksï Acheti Uáp'ani nósesi kántaati.”
Ka jurhenkorherichaksï jánhaskaspti eska Jesusi Juánu itsï atats'ïkpiririsï ampe arhiani jápka.


Enkaksï k'uiripuni antarhentapka, acheti ma Jesusini antarheraspti ka tinkuixurhikutini arhispti: “Tata, p'amok'u jucheti uátsïtini, p'íntani jámsïnti, ka kánekua nósesi jarhasïnti, enka p'íntka chpírirhu uékap'esïnti o itsïrhu uékamesïnti. Chéti jurhenkorherichani juákuaska ka nóksï ústi ampakerantani.” Ka Jesusi uantaspti: “¡Xáni enka no mintsikanhak'a ka no kurhankunhani! ¿Anti na jatini jamperi chánksïni jinkuni jauateru? ¿Na xánteruksïni tekaantaa? Axuentsï juáche je tumpini.” Jesusi xukaspti nóampakitini, ka nóampakiti tumpini uérhentaspti ka tumpi jimak'u ampakentaspti.
Ka jurhenkorherichaksï Jesusini támu páspti ka sïpatekuarhkuksï kurhamarhespti: “¿Antisïni jucha no u petarhetant'a'ni?” Ka Jesusi arhiaspti: “Jimpokats'ï Diósïni no kánekua mintsikasïnka. Sési jimpoksïni arhixaka, eskats'ï xántku mintsikapirinka eska mostaseri tskípu nák'u k'énharhik'a, anteni juátantsï arhipirinka: ‘Jiniani ni’ ka juáta mótseati, ka nómpe ma jauati enkats'ï no úaka úni. [Íni jásï nósesi járhatichaksï kómakua ka karhinta japarintkusï petarhetpenhantat'i.]”


Enkaksï Galilea jámani jápka, Jesusi arhiaspti: “Acheti Uáp'anksï intsïnharhitpeati, ka uántikuatiksï, k'óru tanimu jurhiatekua jimpo tsíntaati.” Jurhenkorherichaksï ísï kurharini kánekua kómu p'ikuarheraspti.

Enkaksï Jesusi ka imeri jurhenkorhericha Kafarnaumi niárapka, Pédrunksï antarheraspti tiósïo anapu tumina tánantsticha ka kurhamarhesptiksï: “¿Chéti jurhentpiri tumina tiósïo úrakua íntspesïnki?” Ka Pédru: “Jo” Arhiaspti.
Enkaksï k'umanchekuarhu inchant'apka, Jesusi Pédruni uantap'aspti ka arhispti: “¿Nári erankuntasïnki? Parhakpeni anapu irechechaksï, ¿Néchani maiamperataraasïnki? ¿Imeri irechekuarhu anapuechani o uérakua anapuechani?” Ka Pédru arhispti: “Uérakua anapuechani.” Ka Jesusi arhispti: “Jiák'anksï irechekuarhu anapuecha nómpema íntspeati. Nóchi ikiatauaka, japuntarhu ni ka kurucha p'ímatarakuani k'uanima ka p'ímaakari kuruchani ma, arhachaku ka taiakatari exent'aaka. P'íchakuntsï ka imani jimporini maiampeche ka t'út'u maiampekorhe.”

සවන් දෙන්න Sáni Mateo 17