<div class="version vid4212 iso6393spa" data-vid="4212" data-iso6393="spa">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch39" data-usfm="GEN.39">
 <div class="label">39</div><div class="p"> 1y-Jos&#233; fue-llevado a-Egipto y-lo-compr&#243; Potifar oficial-de Fara&#243;n capit&#225;n-de los-guardas hombre egipcio de-mano-de los-ismaelitas que le-llevaron all&#237; 2Y-fue YHVH con-Jos&#233; y-fue hombre pr&#243;spero y-fue en-casa-de su-se&#241;or el-egipcio 3Y-vio su-se&#241;or que YHVH con-&#233;l y-todo que-&#233;l haciendo YHVH properaba en-su-mano 4Y-hall&#243; Jos&#233; gracia en-sus-ojos y-serv&#237;a a-&#233;l y-le-puso-al-cargo sobre-su-casa y-todo-que-tenia-de-&#233;l entreg&#243; en-su-mano 5Y-fue desde-que puso-al-cargo a-&#233;l en-su-casa y-sobre todo-que ten&#237;a-de-&#233;l y-bendijo YHVH --casa-de el-egipcio a-causa-de Jos&#233; y-fue bendici&#243;n-de YHVH en-todo-que ten&#237;a-de-&#233;l en-la-casa-de y-en-el-campo 6Y-dej&#243; todo-lo-que-de-&#233;l en-mano-de-Jos&#233; y-no-se-preocupaba con-&#233;l de-nada excepto solo-el-pan que-&#233;l com&#237;a y-fue Jos&#233; hermoso-de-aspecto y-bello-de vista 7Y-fue tras las-cosas las-&#233;stas y-elev&#243; mujer-de-su-se&#241;or --sus-ojos a-Jos&#233; y-dijo yace conmigo 8Y-rehus&#243; y-dijo a-mujer-de su-se&#241;or mira mi-se&#241;or no-se-preocupa conmigo que-en-la-casa y-todo lo-que-hay-de-&#233;l entreg&#243; en-mi-mano 9No-hay mayor en-la-casa la-&#233;sta que-yo y-no-retuvo de-m&#237; nada excepto solo-a-ti porque tu-su-mujer y-c&#243;mo har&#233; el-mal el-grande el-&#233;ste y-pecar&#233; contra-Dios 10Y-fue aunque-hablar-ella a-Jos&#233; d&#237;a d&#237;a y-no-escuch&#243; a-ella para-yacer con-ella para-estar con-ella 11Y-ocurri&#243; en-el-d&#237;a el-aquel y-entr&#243; en-la-casa para-hacer su-tarea y-no-hab&#237;a hombre de-los-hombres-de la-casa all&#237; en-la-casa 12Y-le-asi&#243;-ella por-su-ropa diciendo yace conmigo y-&#233;l-dej&#243; su-ropa en-mano-de-ella y-corri&#243; y-sali&#243; afuera 13y-fue cuando-ver-a-ella que-dej&#243; su-ropa en-mano-de-ella y-corri&#243; afuera 14Y-llam&#243;-ella a-los-hombres-de su-casa y-dijo a-ellos :-diciendo miren trajo a-nosotros hombres hebreo para-burlarse de-nosotros vino a-mi a-yacer conmigo y-grit&#233; con-voz grande 15Y-sucedi&#243; cuando-o&#237;r-le que-levant&#233; mi-voz y-grit&#233; y-&#233;l-dej&#243; su-ropa junto-a-mi y-huy&#243; y-sali&#243; afuera 16Y-ella-retuvo ropa-de-&#233;l junto-a-ella hasta-que-vino se&#241;ores-de-&#233;l a-casa-de-&#233;l 17Y-dijo-ella a-&#233;l seg&#250;n-las-palabras las-&#233;stas :-diciendo vino-a-m&#237; el-siervo el-hebreo que-trajiste a-nosotros a-burlarse de-mi 18Y-sucedi&#243; al-levantarme mi-voz y-grit&#233; y-dej&#243; su-ropa junto-a-mi y-corri&#243; afuera 19Y-sucedi&#243; cuando-oy&#243; sus-se&#241;ores --palabras-de su-mujer que habl&#243; a-&#233;l diciendo como-las-cosas las-&#233;stas hizo a-m&#237; tu-siervo y-se-incendi&#243; su-ira 20Y-tom&#243; se&#241;ores-de Jos&#233; a-&#233;l y-le-puso en-casa-de la-c&#225;rcel lugar-de que-- presos-de el-rey encarcelados y-estuvo-all&#237; en-casa-de la-prisi&#243;n 21Y-fue YHVH con-Jos&#233; y-mostr&#243; a-&#233;l misericordia y-le-concedi&#243; gracia en-ojos-de capit&#225;n-de casa-de-la-c&#225;rcel 22Y-entreg&#243; capit&#225;n-de casa-de-la-c&#225;rcel en-mano-de-Jos&#233; - todos-los-presos que en-casa-de la-c&#225;rcel y todo-lo-que haciendo all&#237; &#233;l estaba haciendo 23No-estaba capit&#225;n-de casa-de-la-c&#225;rcel atendiendo --todo-cada-cosa en-su-mano porque YHVH con-&#233;l y-lo-que-&#233;l haciendo YHVH prosperaba -</div>
 </div>
 </div>
</div>

2023 by Betheden Ministries  Public Domain. All of this publication may be shared, translated, sold, or copied freely without limitation and without permission. To learn more about this open license visit https://creativecommons.org/share-your-work/public-domain/cc0/

y-José fue-llevado a-Egipto y-lo-compró Potifar oficial-de Faraón capitán-de los-guardas hombre egipcio de-mano-de los-ismaelitas que le-llevaron allí Y-fue YHVH con-José y-fue hombre próspero y-fue en-casa-de su-señor el-egipcio Y-vio su-señor que YHVH con-él y-todo que-él haciendo YHVH properaba en-su-mano Y-halló José gracia en-sus-ojos y-servía a-él y-le-puso-al-cargo sobre-su-casa y-todo-que-tenia-de-él entregó en-su-mano Y-fue desde-que puso-al-cargo a-él en-su-casa y-sobre todo-que tenía-de-él y-bendijo YHVH --casa-de el-egipcio a-causa-de José y-fue bendición-de YHVH en-todo-que tenía-de-él en-la-casa-de y-en-el-campo Y-dejó todo-lo-que-de-él en-mano-de-José y-no-se-preocupaba con-él de-nada excepto solo-el-pan que-él comía y-fue José hermoso-de-aspecto y-bello-de vista Y-fue tras las-cosas las-éstas y-elevó mujer-de-su-señor --sus-ojos a-José y-dijo yace conmigo Y-rehusó y-dijo a-mujer-de su-señor mira mi-señor no-se-preocupa conmigo que-en-la-casa y-todo lo-que-hay-de-él entregó en-mi-mano No-hay mayor en-la-casa la-ésta que-yo y-no-retuvo de-mí nada excepto solo-a-ti porque tu-su-mujer y-cómo haré el-mal el-grande el-éste y-pecaré contra-Dios Y-fue aunque-hablar-ella a-José día día y-no-escuchó a-ella para-yacer con-ella para-estar con-ella Y-ocurrió en-el-día el-aquel y-entró en-la-casa para-hacer su-tarea y-no-había hombre de-los-hombres-de la-casa allí en-la-casa Y-le-asió-ella por-su-ropa diciendo yace conmigo y-él-dejó su-ropa en-mano-de-ella y-corrió y-salió afuera y-fue cuando-ver-a-ella que-dejó su-ropa en-mano-de-ella y-corrió afuera Y-llamó-ella a-los-hombres-de su-casa y-dijo a-ellos :-diciendo miren trajo a-nosotros hombres hebreo para-burlarse de-nosotros vino a-mi a-yacer conmigo y-grité con-voz grande Y-sucedió cuando-oír-le que-levanté mi-voz y-grité y-él-dejó su-ropa junto-a-mi y-huyó y-salió afuera Y-ella-retuvo ropa-de-él junto-a-ella hasta-que-vino señores-de-él a-casa-de-él Y-dijo-ella a-él según-las-palabras las-éstas :-diciendo vino-a-mí el-siervo el-hebreo que-trajiste a-nosotros a-burlarse de-mi Y-sucedió al-levantarme mi-voz y-grité y-dejó su-ropa junto-a-mi y-corrió afuera Y-sucedió cuando-oyó sus-señores --palabras-de su-mujer que habló a-él diciendo como-las-cosas las-éstas hizo a-mí tu-siervo y-se-incendió su-ira Y-tomó señores-de José a-él y-le-puso en-casa-de la-cárcel lugar-de que-- presos-de el-rey encarcelados y-estuvo-allí en-casa-de la-prisión Y-fue YHVH con-José y-mostró a-él misericordia y-le-concedió gracia en-ojos-de capitán-de casa-de-la-cárcel Y-entregó capitán-de casa-de-la-cárcel en-mano-de-José - todos-los-presos que en-casa-de la-cárcel y todo-lo-que haciendo allí él estaba haciendo No-estaba capitán-de casa-de-la-cárcel atendiendo --todo-cada-cosa en-su-mano porque YHVH con-él y-lo-que-él haciendo YHVH prosperaba -

සවන් දෙන්න Gen 39