<div class="version vid4212 iso6393spa" data-vid="4212" data-iso6393="spa">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch37" data-usfm="GEN.37">
 <div class="label">37</div><div class="p"> 1Y-habit&#243; Jacob en-tierra-de viajes-de su-padre en-tierra-de Cana&#225;n 2Estas generaciones-de Jacob Jos&#233; hijo-de-siete-diez a&#241;o era pastor con-sus-hermanos de-el-reba&#241;o y-&#233;l joven con-hijos-de Bilha y-hijos-de Zilpa esposas-de su-padre y-llevaba Jos&#233; --informe-de-ellos malo a-su-padre-de-ellos 3E-Israel amaba a-Jos&#233; m&#225;s-que-a-todos-sus-hijos pues-hijo-de-vejez &#233;l para-&#233;l e-hizo para-&#233;l t&#250;nica-de adornos 4y-vieron sus-hermanos que-a-&#233;l amaba padre-de-ellos m&#225;s-que-a-todos-sus-hermanos y-aborrecieron a-&#233;l y-no pod&#237;an hablarle con-paz 5Y-so&#241;&#243; Jos&#233; sue&#241;o y-explic&#243; a-sus-hermanos y-aumentaron a&#250;n aborrecer a-&#233;l 6Y-dijo a-ellos: escuchen-ahora el-sue&#241;o el-&#233;ste que so&#241;&#233; 7Y-he-aqu&#237; nosotros atando gavillas en-medio-de el-campo y-he-aqu&#237; se-levant&#243; mi-gavilla y-tambi&#233;n-estaba-derecho y-he-aqu&#237; se-reunieron nuestras-gavillas y-se-inclinaron a-mi-gavilla 8Y-dijeron a-&#233;l sus-hermanos &#191;acaso-reinar reinar&#225;s sobre-nosotros o-se&#241;orear se&#241;orear&#225;s en-nosotros y-aumentaron m&#225;s odiar a-&#233;l por-sus-sue&#241;os y-por-sus-palabras 9Y-so&#241;&#243; a&#250;n sue&#241;o otro y-cont&#243; &#233;ste a-sus-hermanos y-dijo he-aqu&#237; so&#241;&#233; sue&#241;o a&#250;n y-he-aqu&#237; el-sol y-la-luna y-una diez estrellas inclin&#225;ndose a-m&#237; 10Y-cont&#243; a-su-padre y-a-sus-hermanos y-reprendi&#243;-a-&#233;l su-padre y-dijo a-&#233;l &#191;que el-sue&#241;o el-&#233;ste de so&#241;aste acaso-venir vendremos yo y-tu-madre y-tus-hermanos a-inclinarnos a-ti a-tierra 11Y-tuvieron-celos-de-&#233;l sus-hermanos pero-su-padre record&#243; --el-asunto 12Y-fueron sus-hermanos a-pastorear --reba&#241;o-de su-padre en-Siquem 13Y-dijo Israel a-Jos&#233; &#191;acaso-no tus-hermanos pastoreando en-Siquem ven y-te-enviar&#233; a-ellos: y-dijo a-&#233;l heme-aqu&#237;. 14Y-dijo a-&#233;l ve-- mira --paz-de tus-hermanos y-paz-de el-reba&#241;o y-trae-me palabra y-le-envi&#243; del-valle-de Hebr&#243;n y-fue a-Siquem 15y-le-hall&#243; hombre y-he-aqu&#237; errante en-el-campo y-le-pregunto el-hombre a-decir &#191;qu&#233;-buscas 16Y-dijo a-mis-hermanos yo buscando di-ahora a-m&#237; donde ellos pastoreando 17Y-dijo el-hombre marcharon de-aqu&#237; pues o&#237; diciendo vayamos a-Dothan Y-fue Jos&#233; tras sus-hermanos y-les-hall&#243; en-Dotan 18Y-vieron a-&#233;l de-lejos y-antes-que lleg&#243; a-ellos: y-tramaron a-&#233;l a-matar 19Y-dijeron cada-uno a-su-hermano he-aqu&#237; se&#241;or-de los-sue&#241;os el-&#233;ste viene 20Y-ahora vengan y-mat&#233;mosle y-arroj&#233;mosle en-una-de las-cisternas y-diremos animal malo le-devor&#243; y-veremos qu&#233;-son sus-sue&#241;os 21Y-oy&#243; Rub&#233;n, y-lo-libr&#243; de-mano-de-ellos y-dijo no tomemos vida 22Y-dijo a-ellos Rub&#233;n no-derramen-sangre echen a-&#233;l en-el-pozo el-&#233;ste que en-el-desierto y-mano no-pongan-en-&#233;l a-fin-de librar a-&#233;l de-mano-de-ellos para-hacerle-volver a-su-padre 23Y-fue cuando-lleg&#243; Jos&#233; a-sus-hermanos y-despojaron a-Jos&#233; de-su-ropa --ropa-de adornos que sobre-&#233;l 24Y-le-cogieron y-arrojaron a-&#233;l al-pozo y-el-pozo vac&#237;o no-hab&#237;a en-&#233;l agua 25y-se-sentaron a-comer-pan y-levantaron sus-ojos y-miraron y-he-aqu&#237; caravana-de ismaelitas viniendo de-Galaad y-camellos-de-ello cargados especias y-b&#225;lsamo y-mirra yendo a-llevar a-Egipto 26Y-dijo Jud&#225; a-sus-hermanos &#191;qu&#233;-provecho que matemos --nuestro-hermano y-encubramos --su-sangre 27vengan vendamos-le a-los-israelitas y-nuestra-mano no-ser&#225;-contra-&#233;l pues-nuestro-hermano nuestra-carne &#233;l y-convinieron sus-hermanos 28Y-se-aceraron hombres madianitas mercaderes y-sacaron y-subieron a-Jos&#233; de-el-pozo y-vendieron a-Jos&#233; a-los-ismaelitas en-veinte plata y-llevaron a-Jos&#233; a-Egipto 29Y-volvi&#243; Rub&#233;n a-el-pozo y-he-aqu&#237; no-estaba-Jos&#233; en-el-pozo y-rasg&#243; --sus-vestidos 30Yfue a-sus-hermanos y-dijo: el-ni&#241;o no-est&#225; y-yo ad&#243;nde yo-yendo 31Y-cogieron --t&#250;nica-de Jos&#233; y-degollaron macho-de cabras y-ti&#241;eron --la-t&#250;nica en-la-sangre 32y-enviaron --t&#250;nica-de los-adornos y-llevaron a-su-padre y-dijeron esto hallamos reconoce-ahora la-t&#250;nica-de tu-hijo &#233;l o-no 33Y-la-reconoci&#243; y-dijo t&#250;nica-de mi-hijo animal malo le-devor&#243; despedazar despedaz&#243;-a Jos&#233; 34Y-rasg&#243; Jacob sus-vestidos y-puso saco en-sus-lomos y-lament&#243; por-su-hijo d&#237;as muchos 35Y-vinieron todos-sus-hijos y-todas-sus-hijas a-confortarle y-rehus&#243; ser-confortado y-dijo pues-descender&#233; a-mi-hijo lamentando al-Seol y-llor&#243; por-&#233;l su-padre 36Y-los-madianitas vendieron a-&#233;l en-Egipto a-Potifar oficial-de Fara&#243;n capit&#225;n-de los-guardas -</div>
 </div>
 </div>
</div>

2023 by Betheden Ministries  Public Domain. All of this publication may be shared, translated, sold, or copied freely without limitation and without permission. To learn more about this open license visit https://creativecommons.org/share-your-work/public-domain/cc0/

Y-habitó Jacob en-tierra-de viajes-de su-padre en-tierra-de Canaán Estas generaciones-de Jacob José hijo-de-siete-diez año era pastor con-sus-hermanos de-el-rebaño y-él joven con-hijos-de Bilha y-hijos-de Zilpa esposas-de su-padre y-llevaba José --informe-de-ellos malo a-su-padre-de-ellos E-Israel amaba a-José más-que-a-todos-sus-hijos pues-hijo-de-vejez él para-él e-hizo para-él túnica-de adornos y-vieron sus-hermanos que-a-él amaba padre-de-ellos más-que-a-todos-sus-hermanos y-aborrecieron a-él y-no podían hablarle con-paz Y-soñó José sueño y-explicó a-sus-hermanos y-aumentaron aún aborrecer a-él Y-dijo a-ellos: escuchen-ahora el-sueño el-éste que soñé Y-he-aquí nosotros atando gavillas en-medio-de el-campo y-he-aquí se-levantó mi-gavilla y-también-estaba-derecho y-he-aquí se-reunieron nuestras-gavillas y-se-inclinaron a-mi-gavilla Y-dijeron a-él sus-hermanos ¿acaso-reinar reinarás sobre-nosotros o-señorear señorearás en-nosotros y-aumentaron más odiar a-él por-sus-sueños y-por-sus-palabras Y-soñó aún sueño otro y-contó éste a-sus-hermanos y-dijo he-aquí soñé sueño aún y-he-aquí el-sol y-la-luna y-una diez estrellas inclinándose a-mí Y-contó a-su-padre y-a-sus-hermanos y-reprendió-a-él su-padre y-dijo a-él ¿que el-sueño el-éste de soñaste acaso-venir vendremos yo y-tu-madre y-tus-hermanos a-inclinarnos a-ti a-tierra Y-tuvieron-celos-de-él sus-hermanos pero-su-padre recordó --el-asunto Y-fueron sus-hermanos a-pastorear --rebaño-de su-padre en-Siquem Y-dijo Israel a-José ¿acaso-no tus-hermanos pastoreando en-Siquem ven y-te-enviaré a-ellos: y-dijo a-él heme-aquí. Y-dijo a-él ve-- mira --paz-de tus-hermanos y-paz-de el-rebaño y-trae-me palabra y-le-envió del-valle-de Hebrón y-fue a-Siquem y-le-halló hombre y-he-aquí errante en-el-campo y-le-pregunto el-hombre a-decir ¿qué-buscas Y-dijo a-mis-hermanos yo buscando di-ahora a-mí donde ellos pastoreando Y-dijo el-hombre marcharon de-aquí pues oí diciendo vayamos a-Dothan Y-fue José tras sus-hermanos y-les-halló en-Dotan Y-vieron a-él de-lejos y-antes-que llegó a-ellos: y-tramaron a-él a-matar Y-dijeron cada-uno a-su-hermano he-aquí señor-de los-sueños el-éste viene Y-ahora vengan y-matémosle y-arrojémosle en-una-de las-cisternas y-diremos animal malo le-devoró y-veremos qué-son sus-sueños Y-oyó Rubén, y-lo-libró de-mano-de-ellos y-dijo no tomemos vida Y-dijo a-ellos Rubén no-derramen-sangre echen a-él en-el-pozo el-éste que en-el-desierto y-mano no-pongan-en-él a-fin-de librar a-él de-mano-de-ellos para-hacerle-volver a-su-padre Y-fue cuando-llegó José a-sus-hermanos y-despojaron a-José de-su-ropa --ropa-de adornos que sobre-él Y-le-cogieron y-arrojaron a-él al-pozo y-el-pozo vacío no-había en-él agua y-se-sentaron a-comer-pan y-levantaron sus-ojos y-miraron y-he-aquí caravana-de ismaelitas viniendo de-Galaad y-camellos-de-ello cargados especias y-bálsamo y-mirra yendo a-llevar a-Egipto Y-dijo Judá a-sus-hermanos ¿qué-provecho que matemos --nuestro-hermano y-encubramos --su-sangre vengan vendamos-le a-los-israelitas y-nuestra-mano no-será-contra-él pues-nuestro-hermano nuestra-carne él y-convinieron sus-hermanos Y-se-aceraron hombres madianitas mercaderes y-sacaron y-subieron a-José de-el-pozo y-vendieron a-José a-los-ismaelitas en-veinte plata y-llevaron a-José a-Egipto Y-volvió Rubén a-el-pozo y-he-aquí no-estaba-José en-el-pozo y-rasgó --sus-vestidos Yfue a-sus-hermanos y-dijo: el-niño no-está y-yo adónde yo-yendo Y-cogieron --túnica-de José y-degollaron macho-de cabras y-tiñeron --la-túnica en-la-sangre y-enviaron --túnica-de los-adornos y-llevaron a-su-padre y-dijeron esto hallamos reconoce-ahora la-túnica-de tu-hijo él o-no Y-la-reconoció y-dijo túnica-de mi-hijo animal malo le-devoró despedazar despedazó-a José Y-rasgó Jacob sus-vestidos y-puso saco en-sus-lomos y-lamentó por-su-hijo días muchos Y-vinieron todos-sus-hijos y-todas-sus-hijas a-confortarle y-rehusó ser-confortado y-dijo pues-descenderé a-mi-hijo lamentando al-Seol y-lloró por-él su-padre Y-los-madianitas vendieron a-él en-Egipto a-Potifar oficial-de Faraón capitán-de los-guardas -

සවන් දෙන්න Gen 37