<div class="version vid4212 iso6393spa" data-vid="4212" data-iso6393="spa">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch19" data-usfm="GEN.19">
 <div class="label">19</div><div class="p"> 1Y-llegaron dos-de los-&#225;ngeles a-Sodoma por-la-tarde y-Lot estaba-sentado en-entrada-de-Sodoma y-vio-Lot y-se-levant&#243; a-recibir-los e-inclin&#243; rostro al-suelo 2Y-dijo he-aqu&#237; ahora-se&#241;ores-m&#237;os vuelven ahora a-casa-de su-ciervo y-pernoten y-laven sus-pies y-se-levantar&#225;n y-se-marchar&#225;n para-su-camino y-dijeron no que en-la-calle pernoctaremos 3Y-porfi&#243;-con-ellos mucho y-fueron con-&#233;l y-entraron a-su-casa y-prepar&#243; para-ellos cena y-panes-sin-levadura coci&#243; y-comieron 4Antes-de acostarse hombres-de la-ciudad hombres-de Sodoma rodearon alrededor-la-casa de-joven hasta-viejo todo-el-pueblo hasta-el-&#250;ltimo 5Y-llamaron a-Lot y-dijeron a-&#233;l &#191;d&#243;nde los-hombres que-vinieron a-ti esta-noche? s&#225;calos a-nosotros y-conoceremos a-ellos 6Y-sali&#243; a-ellos Lot a-la-entrada y-la-puerta cerr&#243; tras-&#233;l 7Y-dijo no-ahora hermanos-m&#237;os hagan-mal 8Mira-ahora para-mi dos hijas que no-conocieron hombre har&#233;-salir-ahora a-ellas a-ustedes y-hagan a-ellas como-bien en-sus-ojos pero a-los-hombres los-estos no-hagan cosa por-que-as&#237; vinieron bajo-sombra-de mi-tejado 9Y-dijeron quita-all&#225; y-dijeron el-&#233;ste vino-a-habitar y-juzgar&#225; juzgar ahora haremos-mal a-ti que-a-ellos y-empujaron contra-el-hombre contra-Lot mucho y-se-acercaron para-romper la-puerta 10Y-alargaron los-hombres .-su-mano y-empujaron a-Lot con-ellos a-la-casa y-la-puerta cerraron 11Y-los-hombres que-puerta-de la-casa golpearon con-la-ceguera desde-peque&#241;o hasta-grande y-desistieron de-buscar la-puerta 12Y-dijeron los-hombres a-Lot &#191;a&#250;n qui&#233;n-contigo aqu&#237; yerno y-tus-hijos y-tus-hijas y-todo lo-que-contigo en-la-ciudad saca de-el-lugar 13Porque-destruyendo nosotros --el-lugar la-&#233;ste porque-grande su-clamor a-faz-de YHVH y-nos-envi&#243; YHVH a-destruir-la 14Y-sali&#243; Lot y-habl&#243; a-sus-yernos prometidos-de sus-hijas y-dijo lev&#225;ntense salgan de-el-lugar la-&#233;ste porque-destruyendo YHVH --la-ciudad y-era como-burlador en-ojos-de sus-yernos 15Y-cuando la-ma&#241;ana lleg&#243; apresuraron los-&#225;ngeles a-Lot diciendo levanta toma --tu-mujer y-dos-de tus-hijas las-que-se-hallan-aqu&#237; o-ser&#225;n-barridos en-el-castigo-de la-ciudad 16Y-vacilando-&#233;l y-agarraron los-hombres por-su-mano y-por-mano-de-su-mujer y-por-mano-de dos-de sus-hijas en-misericordia-de YHVH sobre-&#233;l y-le-sacaron y-le-pusieron fuera-de la-ciudad 17Y-fue al-sacar-los a-ellos al-exterior y-dijo huye por-tu-vida no-mires tras-ti y-no-te-detengas en-toda-la-llanura hasta-el-monte huye o-ser&#225;s-barrido 18Y-dijo Lot a-ellos no-ahora se&#241;ores-m&#237;os 19He-aqu&#237;-ahora hall&#243; tu-siervo gracia en-tus-ojos y-engrandeciste tu-merced que mostraste a-mi para-salvar --mi-vida y-yo no puedo para-huir al-monte no-sea-que-me-alcance el-mal y-muera 20Mira-ahora la-ciudad la-esta cerca para-huir all&#237; y-ella peque&#241;a huir&#233; ahora all&#237; &#191;no peque&#241;a ella y-vivir&#225; mi-alma? 21Y-dijo a-&#233;l mira conceder&#233; tu-faz tambi&#233;n para-la-cosa la-&#233;sta no destruir&#233; --la-ciudad que dices 22R&#225;pido huye all&#237; porque no puedo hacer cosa hasta-tu-llegar all&#237; por-esto llam&#243; nombre-de-la-ciudad Zoar 23El-sol sali&#243; sobre-la-tierra y-Lot entr&#243; en-Zoar 24Y-YHVH hizo-llover sobre-Sodoma y-sobre-Gomorra azufre y-fuego de YHVH desde-el-cielo 25Y-destruy&#243; --las-ciudades las-&#233;stas - y-todo-el-llano y todo-habitantes-de las-ciudades y-vegetaci&#243;n-de el-terreno 26Y-mir&#243; su-mujer detr&#225;s-de-&#233;l y-fue pilar-de sal 27Y-se-levant&#243; Abraham por-la-ma&#241;ana a-el-lugar donde-estuvo all&#237; --ante YHVH 28Y-miro sobre-hacia Sodoma y-Gomorra y-sobre-toda-faz-de tierra-de el-llano y-vio y-he-aqu&#237; sub&#237;a humo-de la-tierra como-humo-de el-horno 29Y-fue en-destruir Dios --ciudades-de el-llano y-record&#243; Dios a-Abraham y-envi&#243; a-Lot del-medio-de la-cat&#225;strofe en-el-destruir --las-ciudades que-habitaba en-ellas Lot 30Y-subi&#243; Lot de-Zoar y-se-estableci&#243; en-la-monta&#241;a y-dos-de sus-hijas con-&#233;l porque temi&#243; permanecer en-Zoar y-habit&#243; en-la-cueva &#233;l y-dos-de sus-hijas 31Y-dijo la-mayor a-la-menor nuestro-padre viejo y-hombre no-hay en-la-tierra para-venir seg&#250;n-nosotras seg&#250;n-costumbre de-toda-la-tierra 32Ven hagamos-beber a-nuestro-padre vino y-acost&#233;monos con-&#233;l y-conservemos de-nuestro-padre descendencia 33E-hicieron-beber a-su-padre vino en-la-noche aquella y-entr&#243; la-mayor y-yaci&#243; con-su-padre y-no-sabia-&#233;l cuando-yaci&#243;-ella y-cuando-se-levant&#243; 34Y-fue al-d&#237;a-siguiente y-dijo la-mayor a-la-menor eh-yo-yac&#237; anoche con-mi-padre hag&#225;mosle-de-beber vino tambi&#233;n-esta-noche y-ve yace con-&#233;l y-conservemos por-nuestro-padre descendencia 35E-hicieron-beber tambi&#233;n en-la-noche la-aquella a-su-padre vino y-fue la-menor y-yaci&#243; con-&#233;l y-no-supo-&#233;l cuando-yaci&#243;-ella y-cuando-se-levant&#243; 36Y-concibieron dos hijas-de-Lot por-su-padre 37Y-dio-a-luz la-mayor un-hijo y-llam&#243; su-nombre Moab &#233;l padre-de-Moab hasta-.hoy 38Y-la-menor tambi&#233;n-ella dio-a-luz un-hijo y-llam&#243; su-nombre Ammi-Bem &#233;l padre-de hijos-de-Am&#243;n hasta-hoy -</div>
 </div>
 </div>
</div>

2023 by Betheden Ministries  Public Domain. All of this publication may be shared, translated, sold, or copied freely without limitation and without permission. To learn more about this open license visit https://creativecommons.org/share-your-work/public-domain/cc0/

Y-llegaron dos-de los-ángeles a-Sodoma por-la-tarde y-Lot estaba-sentado en-entrada-de-Sodoma y-vio-Lot y-se-levantó a-recibir-los e-inclinó rostro al-suelo Y-dijo he-aquí ahora-señores-míos vuelven ahora a-casa-de su-ciervo y-pernoten y-laven sus-pies y-se-levantarán y-se-marcharán para-su-camino y-dijeron no que en-la-calle pernoctaremos Y-porfió-con-ellos mucho y-fueron con-él y-entraron a-su-casa y-preparó para-ellos cena y-panes-sin-levadura coció y-comieron Antes-de acostarse hombres-de la-ciudad hombres-de Sodoma rodearon alrededor-la-casa de-joven hasta-viejo todo-el-pueblo hasta-el-último Y-llamaron a-Lot y-dijeron a-él ¿dónde los-hombres que-vinieron a-ti esta-noche? sácalos a-nosotros y-conoceremos a-ellos Y-salió a-ellos Lot a-la-entrada y-la-puerta cerró tras-él Y-dijo no-ahora hermanos-míos hagan-mal Mira-ahora para-mi dos hijas que no-conocieron hombre haré-salir-ahora a-ellas a-ustedes y-hagan a-ellas como-bien en-sus-ojos pero a-los-hombres los-estos no-hagan cosa por-que-así vinieron bajo-sombra-de mi-tejado Y-dijeron quita-allá y-dijeron el-éste vino-a-habitar y-juzgará juzgar ahora haremos-mal a-ti que-a-ellos y-empujaron contra-el-hombre contra-Lot mucho y-se-acercaron para-romper la-puerta Y-alargaron los-hombres .-su-mano y-empujaron a-Lot con-ellos a-la-casa y-la-puerta cerraron Y-los-hombres que-puerta-de la-casa golpearon con-la-ceguera desde-pequeño hasta-grande y-desistieron de-buscar la-puerta Y-dijeron los-hombres a-Lot ¿aún quién-contigo aquí yerno y-tus-hijos y-tus-hijas y-todo lo-que-contigo en-la-ciudad saca de-el-lugar Porque-destruyendo nosotros --el-lugar la-éste porque-grande su-clamor a-faz-de YHVH y-nos-envió YHVH a-destruir-la Y-salió Lot y-habló a-sus-yernos prometidos-de sus-hijas y-dijo levántense salgan de-el-lugar la-éste porque-destruyendo YHVH --la-ciudad y-era como-burlador en-ojos-de sus-yernos Y-cuando la-mañana llegó apresuraron los-ángeles a-Lot diciendo levanta toma --tu-mujer y-dos-de tus-hijas las-que-se-hallan-aquí o-serán-barridos en-el-castigo-de la-ciudad Y-vacilando-él y-agarraron los-hombres por-su-mano y-por-mano-de-su-mujer y-por-mano-de dos-de sus-hijas en-misericordia-de YHVH sobre-él y-le-sacaron y-le-pusieron fuera-de la-ciudad Y-fue al-sacar-los a-ellos al-exterior y-dijo huye por-tu-vida no-mires tras-ti y-no-te-detengas en-toda-la-llanura hasta-el-monte huye o-serás-barrido Y-dijo Lot a-ellos no-ahora señores-míos He-aquí-ahora halló tu-siervo gracia en-tus-ojos y-engrandeciste tu-merced que mostraste a-mi para-salvar --mi-vida y-yo no puedo para-huir al-monte no-sea-que-me-alcance el-mal y-muera Mira-ahora la-ciudad la-esta cerca para-huir allí y-ella pequeña huiré ahora allí ¿no pequeña ella y-vivirá mi-alma? Y-dijo a-él mira concederé tu-faz también para-la-cosa la-ésta no destruiré --la-ciudad que dices Rápido huye allí porque no puedo hacer cosa hasta-tu-llegar allí por-esto llamó nombre-de-la-ciudad Zoar El-sol salió sobre-la-tierra y-Lot entró en-Zoar Y-YHVH hizo-llover sobre-Sodoma y-sobre-Gomorra azufre y-fuego de YHVH desde-el-cielo Y-destruyó --las-ciudades las-éstas - y-todo-el-llano y todo-habitantes-de las-ciudades y-vegetación-de el-terreno Y-miró su-mujer detrás-de-él y-fue pilar-de sal Y-se-levantó Abraham por-la-mañana a-el-lugar donde-estuvo allí --ante YHVH Y-miro sobre-hacia Sodoma y-Gomorra y-sobre-toda-faz-de tierra-de el-llano y-vio y-he-aquí subía humo-de la-tierra como-humo-de el-horno Y-fue en-destruir Dios --ciudades-de el-llano y-recordó Dios a-Abraham y-envió a-Lot del-medio-de la-catástrofe en-el-destruir --las-ciudades que-habitaba en-ellas Lot Y-subió Lot de-Zoar y-se-estableció en-la-montaña y-dos-de sus-hijas con-él porque temió permanecer en-Zoar y-habitó en-la-cueva él y-dos-de sus-hijas Y-dijo la-mayor a-la-menor nuestro-padre viejo y-hombre no-hay en-la-tierra para-venir según-nosotras según-costumbre de-toda-la-tierra Ven hagamos-beber a-nuestro-padre vino y-acostémonos con-él y-conservemos de-nuestro-padre descendencia E-hicieron-beber a-su-padre vino en-la-noche aquella y-entró la-mayor y-yació con-su-padre y-no-sabia-él cuando-yació-ella y-cuando-se-levantó Y-fue al-día-siguiente y-dijo la-mayor a-la-menor eh-yo-yací anoche con-mi-padre hagámosle-de-beber vino también-esta-noche y-ve yace con-él y-conservemos por-nuestro-padre descendencia E-hicieron-beber también en-la-noche la-aquella a-su-padre vino y-fue la-menor y-yació con-él y-no-supo-él cuando-yació-ella y-cuando-se-levantó Y-concibieron dos hijas-de-Lot por-su-padre Y-dio-a-luz la-mayor un-hijo y-llamó su-nombre Moab él padre-de-Moab hasta-.hoy Y-la-menor también-ella dio-a-luz un-hijo y-llamó su-nombre Ammi-Bem él padre-de hijos-de-Amón hasta-hoy -

සවන් දෙන්න Gen 19