<div class="version vid3915 iso6393eng" data-vid="3915" data-iso6393="eng">
   <div class="book bk1CO">
      <div class="chapter ch2" data-usfm="1CO.2">
         <div class="label">2</div><div class="cl"><span class="heading">chapter two</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="1CO.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">and I, brothers, coming to you (PL), did not come with high rhetoric or wisdom, you (PL) to proclaim the testimony of Hashem. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="1CO.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">because I have myself resolved nothing to know among you (PL), except Yehoshua the Moshiach, and him as hung up on the tree. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="1CO.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">and was with you (PL) in weakness and in fear and in great trembling. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="1CO.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">and this word my and my preaching have not been with persuasive words of wisdom, but with proof of Spirit and power, </span></span><span class="verse v5" data-usfm="1CO.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">so that your faith shall not be in human wisdom, but in the power of Hashem.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="1CO.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="1CO.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">wisdom however speak we among the perfection, yet not the wisdom of world the this, also not of the rulers of the this one world, who become lost; </span></span><span class="verse v7" data-usfm="1CO.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">but we speak the wisdom of Hashem in a mystery, the concealed (wisdom), which Hashem has from long ago predetermined for our glory sake; </span></span><span class="verse v8" data-usfm="1CO.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">which anyone of the rulers of the this one world has it not known; because would they it yes known, would they not hung up on the tree the L-rd of glory; </span></span><span class="verse v9" data-usfm="1CO.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">but as it stands written:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="1CO.2.9"><span class="content">what eye has not seen,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="1CO.2.9"><span class="content">and ear has not heard,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="1CO.2.9"><span class="content">and it is not come on a man's heart,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="1CO.2.9"><span class="content">this has Hashem prepared for the (ones), which have him love.</span></span></div><div class="qr"><span class="verse v9" data-usfm="1CO.2.9"><span class="content">(Yeshayah 64, 3)</span></span></div><div class="m"><span class="verse v9" data-usfm="1CO.2.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="1CO.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">to us however did Hashem it revealed through His Spirit; because the Spirit searches everything out, even the depths of Hashem. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="1CO.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">because who among men knows what (is happening) in a man, if not the man's spirit in him? also so knows anyone not who it is in Hashem, except Hashem's Spirit. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="1CO.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">and we have not received the spirit of the world, but the Spirit, which is from Hashem; so that we shall know, what it is us given become of Hashem. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="1CO.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">about this speak we also with words, which not human wisdom teaches, but which the Spirit the Holy teaches; comparing spiritual things with spiritual (words). </span></span><span class="verse v14" data-usfm="1CO.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">the natural man however receives not on that (which comes) from Hashem's Spirit; because it is a foolishness for him; and he can it (at all) not understand because it must judged become in a spiritual way. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="1CO.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">the spiritual (man)&#8212;(man of the Spirit)&#8212;however judges everything, and is himself by anyone not judged. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="1CO.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">because who did know the Spirit of the L-rd (G-d), that he shall Him (something) teach? we however have the Spirit of the Moshiach. (Yeshayah 40, 13)</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

English Interlinear of the Orthodox Yiddish Brit Chadasha
© AFII Artists For Israel International, 2024

and I, brothers, coming to you (PL), did not come with high rhetoric or wisdom, you (PL) to proclaim the testimony of Hashem. because I have myself resolved nothing to know among you (PL), except Yehoshua the Moshiach, and him as hung up on the tree. and was with you (PL) in weakness and in fear and in great trembling. and this word my and my preaching have not been with persuasive words of wisdom, but with proof of Spirit and power, so that your faith shall not be in human wisdom, but in the power of Hashem.
wisdom however speak we among the perfection, yet not the wisdom of world the this, also not of the rulers of the this one world, who become lost; but we speak the wisdom of Hashem in a mystery, the concealed (wisdom), which Hashem has from long ago predetermined for our glory sake; which anyone of the rulers of the this one world has it not known; because would they it yes known, would they not hung up on the tree the L-rd of glory; but as it stands written:
what eye has not seen,
and ear has not heard,
and it is not come on a man's heart,
this has Hashem prepared for the (ones), which have him love.
(Yeshayah 64, 3)
to us however did Hashem it revealed through His Spirit; because the Spirit searches everything out, even the depths of Hashem. because who among men knows what (is happening) in a man, if not the man's spirit in him? also so knows anyone not who it is in Hashem, except Hashem's Spirit. and we have not received the spirit of the world, but the Spirit, which is from Hashem; so that we shall know, what it is us given become of Hashem. about this speak we also with words, which not human wisdom teaches, but which the Spirit the Holy teaches; comparing spiritual things with spiritual (words). the natural man however receives not on that (which comes) from Hashem's Spirit; because it is a foolishness for him; and he can it (at all) not understand because it must judged become in a spiritual way. the spiritual (man)—(man of the Spirit)—however judges everything, and is himself by anyone not judged. because who did know the Spirit of the L-rd (G-d), that he shall Him (something) teach? we however have the Spirit of the Moshiach. (Yeshayah 40, 13)

සවන් දෙන්න 1 Corinthians letter 2