ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー
© 2025 Bible League International

初めに、地球が創られる前から、
ことばはそこにいた。
ことばは神と共にあり、
ことばは神であった。
彼はそこに初めから、神と共にいた。
彼を通して、全てのものは創られた。
神の創造の全てに、彼なしに創られたものは何もない。
彼の中にはいのちがあり、
そのいのちは、全ての人にとっての光だった。
光は暗闇の中で輝き、
闇はこれを打ち負かしてはいない。

神に 遣 つかわされた人にヨハネという男がいた。 彼は光について人々に伝えるために来た。目的は、ヨハネを通して全ての人が光である方について聞き、彼を信じることだった。 光はヨハネではない。しかし、ヨハネは人々に光のことを伝えるために来た。

本当の光、
全ての人に光をもたらす者は、世界にその姿を現そうとしている。
ことばは、すでに世界にあった。
彼を通してこの世界は創られたが、この世は彼が誰なのかを受け入れなかった。
彼は自分のものである世界にやって来たが、
彼の国民は彼を歓迎しなかった。
多くの人が彼を受け入れ、彼を信じた。
神はこの人たちに神の子供となる権利を与えてくれた。
そう！彼らは神の子供たちとなったのだ。
だが、それは物理的な誕生によってではない。
人間の望みや願いが関係しているのではない。
神自身が彼らを自分の子供にしたのだ。
ことばは人間になり、
私たちの間で生きた。
私たちは 神々 こうごうしい彼の偉大さを見た。
父の1人息子に属する栄光を見たのだ。
彼は神の恵みと真理に満たされていた。

洗礼者 バプティストヨハネはこの知らせを 公 おおやけにした時、その方のことについてこの様に語っていた：「『俺の後に来る方は、自分よりもすごいお方だ。俺が生まれる前から彼はそこにいた』と言ったのは、この方のことだ！」

彼は神の恵みと真理で満ちていた。
そのため、私たちは彼から次々と祝福を受けとった。
すなわち、 掟 おきては、モーセを通して私たちに与えられた。
恵みと真理は、イエス・キリストを通してもたらされた。
神を見た人は誰もいない。
だが、唯一無二の1人息子、
その方自身が神であり、
どのような方なのかを神が私たちに見せてくれた。
彼は父にとても近い存在で、
彼を見ることは神を見ることのようだ。
メシア

神殿の 都 みやこエルサレムにいたユダヤ指導者たちが、何人かの祭司やレビ人たちを、 洗礼者 バプティストヨハネのもとに送りつけて質問させた。「あなたはいったい何者ですか？」
ヨハネは彼らに真実を伝えた。 恥じらいや、ためらいもなく率直に言った。「オレは 救い主 メシヤではありません」
彼らは聞いた。「では一体、あなたは？まさか預言者エリヤですか？」
ヨハネは答えた。「エリヤでもありません」
すると、彼らは、「ならば、約束されし預言者ですか？」
ヨハネは答えた。「あの預言者でもありません」
再び彼らは聞いた。「では、あなたは誰ですか？私たちをここへと派遣した者たちへ説明する上で、お答えを下さい。あなたは自身についてなんとあなたは言いますか？」
洗礼者 バプティストヨハネは、預言者イザヤの言葉を引用してこう言った。「オレは・・・

『荒地で叫ぶ声がする・・・
神のお通りだ、道を整えろ！王である神のために道をまっすぐにせよ！』

と言う者です」 しつこく尋ねるのは、パリサイ派のユダヤ人たちだった。 彼らは、続けざまに聞いた。「 救い主 メシアでもない、エリヤでも、また預言者でもないと・・・では、なぜ洗礼を授けているのですか？」
ヨハネは答えた。「オレは、水によって洗礼を授ける権威をいただいてる。が、みんなの上に立ち、みんなが知りもしないお方が オレの後に現れる。オレにはその方の靴ひもをほどく価値すらありません」
これらはヨルダン川 対岸 たいがんにあるベタニヤ地方での出来事だった。ここで 洗礼者 バプティストヨハネは洗礼を授けていたのだ。

翌日、 洗礼者 バプティストヨハネは、自分のもとへ向かってくるイエスの姿を見るとこう言った。「見よ！世の過ちを取り除く神の子羊です！ 『俺の後に来るお方は、自分よりも 遥 はるかに勝る。俺が生まれるずっと前から、初めからいる方だ！』と、俺が常日頃、話していたのは、このお方のことです！ 俺も初めはその方が誰なのか知りませんでした。ですが、俺が水で洗礼を授けに来たのは、この方が 救い主 メシヤであることを、 神の国 イスラエルのみんなへ知らせるためなのです」
そして、 洗礼者 バプティストヨハネはみんなに聞かせるためにこう言った。「水で洗礼を授けるために、俺を 遣 つかわされた神が俺に言った。『あなたは見るだろう。 聖霊 ホーリースピリットがその人の上に降りてきて、その人の上に止まるのを。その方こそ、 聖霊 ホーリースピリットによって洗礼を授ける者だ！』俺はこれが起きたのを見た。 聖霊 ホーリースピリットがハトのように天から降ってきて、その方に留まったのだ。その時まで、俺は誰が 救い主 メシヤなのかを知らなかった。だから、俺はこう伝えている・・・『彼こそ神のひとり子です！』と・・・」

翌日、 洗礼者 バプティストヨハネは昨日と同じ場所に2人の弟子といた。 すると、ヨハネはイエスが通り過ぎるのを見て言った。「おぉ～見て！あの方こそ、神の子羊だ！」
洗礼者 バプティストヨハネの言葉を聞いた2人の弟子は、すぐにイエスの後を追った。 イエスは振り返って言った。「ん？何の用だ？」
彼らは言った。「 先生 ラビ、今夜はどちらにお泊まりで？」
イエスは答えた。「ついてくれば分かる！」そこで2人はイエスについていき、午後4時ごろにイエスの宿泊先に着いた。そして、その日はイエスとともに時間を過ごしたのだった。
洗礼者 バプティストヨハネに言われて、2人はイエスに従うことを決めた。1人は、シモン・ペテロの弟アンデレ。 アンデレは真っ先に兄シモン・ペテロのもとへ行った。「兄貴！ 救い主 メシヤを見つけたぞ！」
アンデレはさっそく兄シモンをイエスのもとへ連れて行った。シモンを見てイエスが言った。「ヨハネの子、シモン。あなたは 岩 ペテロと呼ばれる・・・！」
翌日、アンデレは彼らにガリラヤ地方へと向かってほしかった。イエスはピリポを見つけ、彼に言った。「俺について来い！」 ピリポはアンデレとペテロと同じく、ベツサイダ村出身だ。 ピリポはナタナエルを見つけて、こう言った。「聞いてくれ！ 掟 おきての書物に書かれていた方を見つけたんだ！代々続いてきた預言者たちも記してきた、あのお方だ！丘の上のナザレ村から来たヨセフの子、イエスって言うんだ！」
だが、ナタナエルはピリポに言った。「ナザレ村？笑わせるなよ！ピリポ！ナザレ村からそんな人が現れるかって」
ピリポは答えた。「会えば分かるって！」
イエスは自分のもとへ向かってくるナタナエルを見て言った。「この男は信頼に値する正真正銘のイスラエル人だ！」
ナタナエルは尋ねた。「私のことを・・・どうやって・・・どう、ご存じなのですか？」
イエスは答えた。「ピリポが話しをするよりも前に、あなたがイチジクの木の下にいるのをわたしは見たさ！」
それからナタナエルは言った。「先生！あなたこそ！神のひとり子、イスラエルの王です！」
イエスは彼に言った。「おいおい、イチジクの木の下にいるのを見たと言っただけで信じるのか？これからお前たちはもっと大きなものを目にしていくぞ！」 そして、イエスは言った。「今からわたしが言うことを信じるんだ。お前たちはみんな、天の窓が開かれていくのを見る！人の子の上に『天使が行き交う』光景を目の当たりにするのだ！」

සවන් දෙන්න ヨハネ筆・福音書 1