<div class="version vid3760 iso6393bgp" data-vid="3760" data-iso6393="bgp">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch15" data-usfm="MAT.15">
 <div class="label">15</div><div class="s1">XV. P&#193;&#7752;ZDUM&#205; B&#193;B.</div><div class="p"> 1Gu&#7693;&#225; Yesu nemg&#817;&#7830;&#225; az&#7830; Yerusalam&#225; Far&#237;s&#237;&#225; de shara likho&#7733;&#7830;&#225; de &#225;&#7733;&#7830;to gwashta, 2ki Thai sh&#225;gird buzurg mardom raw&#225;yat pachi g&#225;r khanag&#817;&#7830;ant? ki wa&#7791;&#7830;&#237; dast&#225; na sho&#7695;&#7830;ant nag&#817;&#7830;an warag&#817;&#7830;&#225; phesh&#225;. 3&#193;&#7753;hi&#225; jaw&#225;v d&#225;&#7791;&#7830;o gwashta ki Sh&#225; pachi raw&#225;yat sabab&#225; Hu&#7695;&#7830;ai hukm g&#225;r khane? 4ki Hu&#7695;&#7830;&#225; hukm d&#225;&#7791;&#7830;a ki wa&#7791;&#7830;&#237; m&#225;&#7791;&#7830; de wa&#7791;&#7830;&#237; phi&#7791;&#7830; de &#225;b khane; marde ki hai wath&#237; phi&#7791;&#7830; sar&#225; hai wa&#7791;&#7830;&#237; m&#225;&#7791;&#7830; sar&#225; gandag&#817;&#7830;e g&#225;lwar khat, haw&#225;n mard mir&#237;. 5Sh&#225; gushe ki har khas ki hai wa&#7791;&#7830;&#237; phi&#7791;&#7830;ar hai wa&#7791;&#7830;&#237; m&#225;&#7791;&#7830;ar gush&#237; ki har chi, ki az&#7830; mai phalw&#225; thai dast&#225; khai, Hu&#7695;&#7830;&#225; s&#225;ng&#225; na&#7695;&#7830;ar b&#237;&#7791;&#7830;a, 6haw&#225;n mard wa&#7791;&#7830;&#237; phi&#7791;&#7830; &#225;b na khat. Sh&#225; de wa&#7791;&#7830;&#237; raw&#225;yat sabab&#225; Hu&#7695;&#7830;&#225; g&#225;lwar wh&#225;r khu&#7791;&#7830;a. 7Y&#225; riy&#225;&#237;&#8208;khano&#7733;&#7830; mard, Yasaiy&#225;h nab&#237;&#225; jaw&#225;nig&#817;&#7830;&#225; gwashta ki.</div><div class="q1"> 8Hawi &#225;lam go daf&#225; mai &#225;b khanant;</div><div class="q1">&#193;nh&#225;n&#237; dil az&#7830; m&#225; d&#237;r&#234;.</div><div class="q1"> 9Hechi s&#237;&#7791;&#7830; nesti ki mai bandag&#237; khanant,</div><div class="q1">Ki mardom hukm shomd&#225;rant.</div><div class="p"> 10Gu&#7693;&#225; Yesu&#225; ummatar gw&#225;nj&#7791;&#7830;o gwashta ki Bashkhane, surpha&#7695;&#7830; bie, 11har chi ki mard daf andar&#225; ro, &#225;&#7753;hiar n&#225;p&#225;k na khat; haw&#225;&#7753; &#225;&#7753;hiar n&#225;p&#225;k khat ki az&#7830; daf&#225; darkhaf&#237;. 12Gu&#7693;&#225; sh&#225;gird&#225; &#225;&#7733;&#7830;to gwashta ki thau sah&#237;hai ki hawi g&#225;lwar sabab&#225; Far&#237;s&#237;&#225; zahr gipta? 13Jaw&#225;v d&#225;&#7791;&#7830;o gwashtai ki Har drashk p&#225;r khashant ki mai Phi&#7791;&#7830;&#225;, ki bihisht&#225; asti na ru&#7695;&#7830;entha. 14Bile deish, &#225;n khore sohavant. Khore mard khore mardar sohav b&#237;, gu&#7693;&#225; har do ho&#7693;e ne&#225;&#7753;w&#225;&#7753; khafant. 15Patr&#250;s&#225; jaw&#225;v d&#225;&#7791;&#7830;o gwashtai ki hawi kissav matlav m&#225;r&#225; shomde. 16Gwashtai ki Sh&#225; de besurpho aste? 17Sh&#225; na sah&#237;he ki har chi ki daf andar&#225; ro, l&#225;f&#225; ro, gu&#7693;&#225; phirenanti. 18Par har chi ki az&#7830; daf&#225; darkhaf&#237; az&#7830; dil&#225; khai: haw&#225;n mardear n&#225;p&#225;k khat. 19Gandag&#817;&#7830;e dih&#225;n, ho&#7753;, zinag&#817;&#7830;, har&#225;mk&#225;r&#237;, duz&#237;, dirog&#817;&#7830;&#8208;sh&#225;hid&#237;, fukr, hawi az&#7830; dil&#225; darkhafant: 20mardear n&#225;p&#225;k khano&#7733;&#7830; haweshant: marde wa&#7791;&#7830;&#237; dast na sho&#7695;&#7830;&#237;, gu&#7693;&#225; nag&#817;&#7830;an w&#225;r&#7791;&#7830;, hawi sabab&#225; n&#225;p&#225;k na b&#237;.</div><div class="p"> 21Shawo&#7695;&#7830;a Yesu raw&#225;n b&#237;&#7791;&#7830;o S&#250;r wa Said&#225; deh&#225; shu&#7695;&#7830;a. 22Gu&#7693;&#225; ya Kan&#225;n&#237; z&#225;le&#225; darkhapto taukh ja&#7791;&#7830;a ki mai chaka rahm khan, y&#225; Hu&#7695;&#7830;&#225;wand D&#225;&#250;d&#8208;Bachh, mai jannikh bad&#8208;r&#250;h sabab&#225; hal&#225;k b&#237;&#7791;&#7830;a. 23Jaw&#225;v hachi na d&#225;&#7791;&#7830;ai. Gu&#7693;&#225; &#225;&#7753;h&#237; sh&#225;gird&#225; &#225;&#7733;&#7830;to minnat khu&#7791;&#7830;a ki eshiar mokal de, ki mai pha&#7695;&#7830;&#225; taukh janag&#817;&#7830;e. 24Jaw&#225;v d&#225;&#7791;&#7830;o gwashtai ki Bani Israel ne&#225;&#7753;w&#225;&#7753; g&#225;re mesh s&#225;ng&#225; Hu&#7695;&#7830;&#225; man&#225; shasht&#225;&#7791;&#7830;a, th&#237;h s&#225;ng&#225; na. 25Z&#225;l&#225; &#225;&#7733;&#7830;to sijda khu&#7791;&#7830;o gwashtai ki Hu&#7695;&#7830;&#225;wand mai madad khan. 26Jaw&#225;v d&#225;&#7791;&#7830;o gwashtai ki bachh&#225;n&#237; nag&#817;&#7830;an barag&#817;&#7830; b&#237;ng&#225;nr&#225; deag&#817;&#7830; jaw&#225;ne k&#225;r nesti. 27Gwashtai ki thai g&#225;lwar r&#225;st&#234;, Hu&#7695;&#7830;&#225;wand, gu&#7693;&#225; b&#237;ng wa&#7791;&#7830;&#237; w&#225;z&#7830;&#225; nag&#817;&#7830;an borjor warant. 28Gu&#7693;&#225; Yesu&#225; jaw&#225;v d&#225;&#7791;&#7830;o gwashtai ki y&#225; z&#225;l, thai &#237;m&#225;n mazann&#234;; cho ki thai marzi asti, &#237;rge thar&#225; b&#237;. Haw&#225;n wakt&#225; &#225;&#7753;h&#237; jannikh dur&#225;h b&#237;&#7791;&#7830;a.</div><div class="p"> 29Shawo&#7695;&#7830;&#225; Yesu shu&#7695;&#7830;o Jal&#237;l dirr&#225; naz&#237;k &#225;&#7733;&#7830;ta, koh&#225; de cha&#7771;h&#7791;&#7830;o hawo&#7695;&#7830;a nishta. 30Gu&#7693;&#225; &#225;&#7753;h&#237; nemg&#817;&#7830;&#225; ummat&#225; mard &#225;rthag&#817;&#7830;ant ki lang, khor, g&#250;ng n&#225;dur&#225;ha&#7791;&#7830;ant, thih mard de &#225;rthag&#817;&#7830;ant; &#225;&#7753;h&#237; pha&#7695;&#7830;&#225; &#237;rkhu&#7791;&#7830;ag&#817;&#7830;antish Yesu&#225; dur&#225;h khu&#7791;&#7830;aish. 31&#205;rge ki ummat hair&#225;n b&#237;&#7791;&#7830;ag&#817;&#7830;ant, ki g&#250;nge mard go daf&#225; gwashta, n&#225;dur&#225;he mard dur&#225;h b&#237;&#7791;&#7830;ag&#817;&#7830;ant, lange mard juzi&#7791;&#7830;ag&#817;&#7830;ant, khore mard d&#237;&#7791;&#7830;ag&#817;&#7830;ant. Gu&#7693;&#225; Ban&#237; Israel Hu&#7695;&#7830;&#225;r galai&#7791;&#7830;ag&#817;&#7830;ant.</div><div class="p"> 32Yesu&#225; wa&#7791;&#7830;&#237; sh&#225;gird gw&#225;nj&#7791;&#7830;o gwashta ki ma ummat chaka rahm khanag&#817;&#7830;&#225;n pachi ki n&#237; chah&#225;rume rosh&#234; ki go m&#225; phaji&#225; sangat khanag&#817;&#7830;ant, hachi na warag&#817;&#7830;ant, mai marzi nesti ki &#225;&#7753;h&#225;&#7753;r&#225; shu&#7695;&#7830;&#237; mokal de&#225;&#7753; hacho na v&#237; ki dag&#225; thusant. 33Sh&#225;gird&#225; gwashta ki phate deh&#225; az&#7830; kho ikkar nag&#817;&#7830;an gir&#250;n ki hawi ummat ser b&#237;. 34Yesu&#225; pholkhu&#7791;&#7830;a ki shai dast&#225; chikkar nag&#817;&#7830;an astant; gwashtaish hapt nag&#817;&#7830;an de kis&#225;e&#7753; m&#225;hig&#817;&#7830; de kamenant. 35Gu&#7693;&#225; hukm d&#225;&#7791;&#7830;ai ki dig&#817;&#7830;&#225;r&#225; ninde: 36hapt nag&#817;&#7830;an de m&#225;hig&#817;&#7830; de gipto shukr khu&#7791;&#7830;ai, gu&#7693;&#225; bhorentho wath&#237; sh&#225;gird&#225;nr&#225; d&#225;&#7791;&#7830;ag&#817;&#7830;anti. 37Sh&#225;gird&#225; ummatar d&#225;&#7791;&#7830;ag&#817;&#7830;ant. Thewag&#817;&#7830;e mardom w&#225;rtho ser b&#237;&#7791;&#7830;ag&#817;&#7830;ant: az&#7830; borjor&#225; ki sar&#225;&#7733;&#7830;tag&#817;&#7830;ant hapt k&#225;r&#237; phur b&#237;&#7791;&#7830;ag&#817;&#7830;ant. 38Mard ki war&#7791;&#7830;ag&#817;&#7830;ant chah&#225;r haz&#225;ra&#7791;&#7830;ant, z&#225;l de chukh de th&#237;g&#817;&#7830;a&#7791;&#7830;ant. 39Gu&#7693;&#225; ummatar mokal d&#225;&#7791;&#7830;o be&#7771;&#237;&#225; cha&#7771;h&#7791;&#7830;o Magadan deh&#225; &#225;&#7733;&#7830;ta.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Published in 1884 for the Punjab Bible Society.

Guḍá Yesu nemg̱ẖá azẖ Yerusalamá Farísíá de shara likhoḵẖá de áḵẖto gwashta, ki Thai shágird buzurg mardom rawáyat pachi gár khanag̱ẖant? ki waṯẖí dastá na shoḏẖant nag̱ẖan warag̱ẖá pheshá. Áṉhiá jawáv dáṯẖo gwashta ki Shá pachi rawáyat sababá Huḏẖai hukm gár khane? ki Huḏẖá hukm dáṯẖa ki waṯẖí máṯẖ de waṯẖí phiṯẖ de áb khane; marde ki hai wathí phiṯẖ sará hai waṯẖí máṯẖ sará gandag̱ẖe gálwar khat, hawán mard mirí. Shá gushe ki har khas ki hai waṯẖí phiṯẖar hai waṯẖí máṯẖar gushí ki har chi, ki azẖ mai phalwá thai dastá khai, Huḏẖá sángá naḏẖar bíṯẖa, hawán mard waṯẖí phiṯẖ áb na khat. Shá de waṯẖí rawáyat sababá Huḏẖá gálwar whár khuṯẖa. Yá riyáí‐khanoḵẖ mard, Yasaiyáh nabíá jawánig̱ẖá gwashta ki.
Hawi álam go dafá mai áb khanant;
Ánhání dil azẖ má dírê.
Hechi síṯẖ nesti ki mai bandagí khanant,
Ki mardom hukm shomdárant.
Guḍá Yesuá ummatar gwánjṯẖo gwashta ki Bashkhane, surphaḏẖ bie, har chi ki mard daf andará ro, áṉhiar nápák na khat; hawáṉ áṉhiar nápák khat ki azẖ dafá darkhafí. Guḍá shágirdá áḵẖto gwashta ki thau sahíhai ki hawi gálwar sababá Farísíá zahr gipta? Jawáv dáṯẖo gwashtai ki Har drashk pár khashant ki mai Phiṯẖá, ki bihishtá asti na ruḏẖentha. Bile deish, án khore sohavant. Khore mard khore mardar sohav bí, guḍá har do hoḍe neáṉwáṉ khafant. Patrúsá jawáv dáṯẖo gwashtai ki hawi kissav matlav márá shomde. Gwashtai ki Shá de besurpho aste? Shá na sahíhe ki har chi ki daf andará ro, láfá ro, guḍá phirenanti. Par har chi ki azẖ dafá darkhafí azẖ dilá khai: hawán mardear nápák khat. Gandag̱ẖe dihán, hoṉ, zinag̱ẖ, harámkárí, duzí, dirog̱ẖ‐sháhidí, fukr, hawi azẖ dilá darkhafant: mardear nápák khanoḵẖ haweshant: marde waṯẖí dast na shoḏẖí, guḍá nag̱ẖan wárṯẖ, hawi sababá nápák na bí.
Shawoḏẖa Yesu rawán bíṯẖo Súr wa Saidá dehá shuḏẖa. Guḍá ya Kanání záleá darkhapto taukh jaṯẖa ki mai chaka rahm khan, yá Huḏẖáwand Dáúd‐Bachh, mai jannikh bad‐rúh sababá halák bíṯẖa. Jawáv hachi na dáṯẖai. Guḍá áṉhí shágirdá áḵẖto minnat khuṯẖa ki eshiar mokal de, ki mai phaḏẖá taukh janag̱ẖe. Jawáv dáṯẖo gwashtai ki Bani Israel neáṉwáṉ gáre mesh sángá Huḏẖá maná shashtáṯẖa, thíh sángá na. Zálá áḵẖto sijda khuṯẖo gwashtai ki Huḏẖáwand mai madad khan. Jawáv dáṯẖo gwashtai ki bachhání nag̱ẖan barag̱ẖ bíngánrá deag̱ẖ jawáne kár nesti. Gwashtai ki thai gálwar rástê, Huḏẖáwand, guḍá bíng waṯẖí wázẖá nag̱ẖan borjor warant. Guḍá Yesuá jawáv dáṯẖo gwashtai ki yá zál, thai ímán mazannê; cho ki thai marzi asti, írge thará bí. Hawán waktá áṉhí jannikh duráh bíṯẖa.
Shawoḏẖá Yesu shuḏẖo Jalíl dirrá nazík áḵẖta, kohá de chaṛhṯẖo hawoḏẖa nishta. Guḍá áṉhí nemg̱ẖá ummatá mard árthag̱ẖant ki lang, khor, gúng náduráhaṯẖant, thih mard de árthag̱ẖant; áṉhí phaḏẖá írkhuṯẖag̱ẖantish Yesuá duráh khuṯẖaish. Írge ki ummat hairán bíṯẖag̱ẖant, ki gúnge mard go dafá gwashta, náduráhe mard duráh bíṯẖag̱ẖant, lange mard juziṯẖag̱ẖant, khore mard díṯẖag̱ẖant. Guḍá Baní Israel Huḏẖár galaiṯẖag̱ẖant.
Yesuá waṯẖí shágird gwánjṯẖo gwashta ki ma ummat chaka rahm khanag̱ẖán pachi ki ní chahárume roshê ki go má phajiá sangat khanag̱ẖant, hachi na warag̱ẖant, mai marzi nesti ki áṉháṉrá shuḏẖí mokal deáṉ hacho na ví ki dagá thusant. Shágirdá gwashta ki phate dehá azẖ kho ikkar nag̱ẖan girún ki hawi ummat ser bí. Yesuá pholkhuṯẖa ki shai dastá chikkar nag̱ẖan astant; gwashtaish hapt nag̱ẖan de kisáeṉ máhig̱ẖ de kamenant. Guḍá hukm dáṯẖai ki dig̱ẖárá ninde: hapt nag̱ẖan de máhig̱ẖ de gipto shukr khuṯẖai, guḍá bhorentho wathí shágirdánrá dáṯẖag̱ẖanti. Shágirdá ummatar dáṯẖag̱ẖant. Thewag̱ẖe mardom wártho ser bíṯẖag̱ẖant: azẖ borjorá ki saráḵẖtag̱ẖant hapt kárí phur bíṯẖag̱ẖant. Mard ki warṯẖag̱ẖant chahár hazáraṯẖant, zál de chukh de thíg̱ẖaṯẖant. Guḍá ummatar mokal dáṯẖo beṛíá chaṛhṯẖo Magadan dehá áḵẖta.

සවන් දෙන්න Matí Injíl 15