<div class="version vid3607 iso6393rmn" data-vid="3607" data-iso6393="rmn">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch18" data-usfm="MAT.18">
 <div class="label">18</div><div class="s">Ko si majbaro ando nebesko Carstvo</div><div class="r">(Mk 9,33&#8211;37; Lk 9,46&#8211;48)</div><div class="p"> 1Ande godova &#269;aso aviline ko Isus e u&#269;enikurja thaj phu&#269;line les: &#8220;Ko si askal majbaro ando Carstvo nebesko?&#8221;</div><div class="p"> 2Pe godova o Isus akhardas peste e cikne &#269;havres, thaj &#269;huta les ma&#353;kare ma&#353;kar lende 3thaj phendas len&#273;e: &#8220;&#268;a&#269;e phenav tumen&#273;e, ako &#269;i obratin tumen thaj &#269;i aven sago cikne &#269;havra, sigurno &#269;i dena ando Carstvo nebesko! 4Ando Carstvo nebesko, majbaro si okova savo ponizil pes sago akava cikno &#269;havro. 5Ko zbog mande prihvatil je&#263;he kasave &#269;havre, man prihvatil. 6Ali ko je&#263;he katar akala ciknen kaj pa&#263;an ande mande crdel po bezeh, avilosas le&#353;&#263;e majla&#269;he te phanden le&#353;&#263;e mlinsko bar oko e kor, thaj te tasadol ando more.&#8221;</div><div class="s">O Isus upozoril kaj avena e ku&#353;nje</div><div class="r">(Mk 9,42&#8211;48; Lk 17,1&#8211;2)</div><div class="p"> 7O Isus majdur phendas: &#8220;Te&#353;ko e manu&#353;en&#273;e ando them kaj &#263;eren okova so navodil po bezeh! No gajda vareso mora&#353; te avel. No te&#353;ko okole&#353;&#263;e prekal kaste avel. 8Ako &#263;iro vas ili &#263;iro pungro crdel tut po bezeh, &#269;hin len thaj &#269;hude len tutar. Kaj si tu&#263;e majla&#269;he te des ando ve&#269;no trajo kljasto ili bango, nego te liduj vastenca ili pungrenca aves &#269;hudino ande ve&#269;no jag. 9Ako &#263;iri jak crdel tut po bezeh, inkal lat thaj &#269;hude lat tutar! Kaj si tu&#263;e majla&#269;he je&#263;he jakhasa te des ando ve&#269;no trajo nego te liduj jakhenca aves &#269;hudino ande paklo&#353;&#263;i jag.</div><div class="p"> 10Len sama te na di&#263;hen barikane ni je&#263;he katar akala cikne. Kaj phenav tumen&#273;e kaj len&#273;e an&#273;elurja po nebo neprestalno a&#269;hen anglo nebesko Dad. 11[Kaj me, o &#268;havo e Manu&#353;esko, avilem te spasiv e hasarden.]&#8221;</div><div class="s">O Isus phenel e prispodoba palo hasardo bakhro</div><div class="r">(Lk 15,3&#8211;7)</div><div class="p"> 12&#8220;So gindin? Ako si e manu&#353;es &#353;el bakhre thaj jek lendar hasavol, &#269;i li mu&#263;ela okolen injavarde&#353; thaj inja ande gore thaj d&#382;al te rodel okole je&#263;he kaj hasajlo? 13&#268;a&#269;e phenav tumen&#273;e, ako ara&#263;hel les, majbut raduilape kaj arakhlas godole je&#263;he nego okolen injavarde&#353; thaj inja kaj &#269;i hasajle. 14Gajda vi tumaro nebesko Dad &#269;i kamel te hasavol thaj te propadnil ni jek katar akala cikne.&#8221;</div><div class="s">Opomena aver vernikonen&#273;e</div><div class="r">(Lk 17,3)</div><div class="p"> 15&#8220;Ako &#263;iro phral sagre&#353;il protiv tute, le les tusa pe rig thaj prekorisar les. Te &#269;huta tute kan, palem dobisardan &#263;ire phrales palpale. 16No ako &#269;i &#269;hol kan tute, le tusa jo&#353; je&#263;he ili duje phralen, gajda te &#8216;svako optu&#382;ba temeljil pes pe alava duje ili trine svedokonen&#273;i&#8217;. 17Ako odbil te &#269;hol kan vi lende, inkal godova angle khan&#273;iri. A ako odbil te &#269;hol kan vi ke khan&#273;iri, in&#263;aren les sago manu&#353;es svo &#269;i pind&#382;arel e Devles ili sago carenikos.</div><div class="p"> 18&#268;a&#269;e phenav tumen&#273;e, so god phanden pe phuv avela phanglo po nebo, thaj sa so razre&#353;in pe phuv, avela razre&#353;ime vi po nebo.</div><div class="p"> 19Isto gajda phenav tumen&#273;e: ako duj d&#382;ene tumendar akate pe phuv je&#263;he ileja zamolin bilo so, mungro nebesko Dad dela tumen godova. 20Zato okote kaj &#263;iden pe duj ili trin d&#382;ene ando mungro alav, okote sem vi me ma&#353;kar lende.&#8221;</div><div class="s">O Isus sikavel palo jartipe</div><div class="p"> 21Askal o Petar avilo ko Isus thaj phendas le&#353;&#263;e: &#8220;Gospode, kozom drom te jartosarav mungre phrale&#353;&#263;e savo sagre&#353;isardas protiv mande? D&#382;i ke efta drom?&#8221;</div><div class="p"> 22A o Isus phendas le&#353;&#263;e: &#8220;Na samo efta drom, nego efta drom po eftavarde&#353;!</div><div class="p"> 23O Carstvo nebesko si sago kana o caro kamel te poravnil e ra&#269;unurja pire slugenca.</div><div class="p"> 24Thaj kana teljardine te &#263;eren obra&#269;un, andine leste je&#263;he savo sas le&#353;&#263;e ud&#382;ile de&#353; milje gone sunakaj. 25Sar o manu&#353; na&#353;ti boldelas o dugo, o caro zapovedisardas te bi&#263;inen les zajedno le&#353;&#263;e romnjasa thaj le&#353;&#263;e &#269;havrenca thaj sa okoleja so sas len thaj gajda te podmirin o dugo.</div><div class="p"> 26O sluga pe godova pelas anglo caro pe ko&#269;a e mujesa d&#382;i ke phuv thaj zamolisarda les: &#8216;Av strpljivo manca thaj sa boldava tu&#263;e!&#8217; 27O caro sa&#382;alisajlo pe leste, oslobodisarda les thaj jartosardas le&#353;&#263;e o dugo.</div><div class="p"> 28Ali kana godova sluga inkljisto avri, maladas pire drugares, avre slugos, savo sas le&#353;&#263;e ud&#382;ile cara love. Astarda les pale kor thaj po&#269;nisarda te tasavel les, thaj phenelas le&#353;&#263;e: &#8216;Bolde man&#273;e so san ud&#382;ile!&#8217;</div><div class="p"> 29O drugari lesko pelo angle leste pe ko&#269;a e mujesa d&#382;i ke phuv thaj zamolisarda les: &#8216;Av strpljivo manca thaj boldava tu&#263;e!&#8217; 30A vo &#269;i kamlas te a&#382;u&#263;arel, nego in&#273;arda les thaj &#269;huda les ande tamnica dok &#269;i boldel o dugo.</div><div class="p"> 31Kana e aver sluge dikhline so dogodisajlo, zurale ra&#382;alostisajle thaj &#273;eletar ko caro thaj obavestisardine les so sas. 32Pe godova o caro akhardas e slugos save&#353;&#263;e jartosardas thaj phendas le&#353;&#263;e: &#8216;Bila&#269;ho slugona! Me tu&#263;e jartosardem sa so sanas man&#273;e ud&#382;ile zato kaj zamolisardan man! 33Zar &#269;i vi tu trubujanas te smiluis tut &#263;ire drugare&#353;&#263;e sago kaj me smiluisajlem tu&#263;e?&#8217; 34Askal o caro holjajlo thaj predaisarda les e mu&#269;iteljen&#273;e dok &#269;i boldel sa o dugo.</div><div class="p"> 35Gajda vi mungro nebesko Dad &#263;erela tumenca, ako &#269;i jarton tumare phrale&#353;&#263;e saste ileja.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ande godova časo aviline ko Isus e učenikurja thaj phučline les: “Ko si askal majbaro ando Carstvo nebesko?”
Pe godova o Isus akhardas peste e cikne čhavres, thaj čhuta les maškare maškar lende thaj phendas lenđe: “Čače phenav tumenđe, ako či obratin tumen thaj či aven sago cikne čhavra, sigurno či dena ando Carstvo nebesko! Ando Carstvo nebesko, majbaro si okova savo ponizil pes sago akava cikno čhavro. Ko zbog mande prihvatil jećhe kasave čhavre, man prihvatil. Ali ko jećhe katar akala ciknen kaj paćan ande mande crdel po bezeh, avilosas lešće majlačhe te phanden lešće mlinsko bar oko e kor, thaj te tasadol ando more.”


O Isus majdur phendas: “Teško e manušenđe ando them kaj ćeren okova so navodil po bezeh! No gajda vareso moraš te avel. No teško okolešće prekal kaste avel. Ako ćiro vas ili ćiro pungro crdel tut po bezeh, čhin len thaj čhude len tutar. Kaj si tuće majlačhe te des ando večno trajo kljasto ili bango, nego te liduj vastenca ili pungrenca aves čhudino ande večno jag. Ako ćiri jak crdel tut po bezeh, inkal lat thaj čhude lat tutar! Kaj si tuće majlačhe jećhe jakhasa te des ando večno trajo nego te liduj jakhenca aves čhudino ande paklošći jag.
Len sama te na dićhen barikane ni jećhe katar akala cikne. Kaj phenav tumenđe kaj lenđe anđelurja po nebo neprestalno ačhen anglo nebesko Dad. [Kaj me, o Čhavo e Manušesko, avilem te spasiv e hasarden.]”


“So gindin? Ako si e manušes šel bakhre thaj jek lendar hasavol, či li mućela okolen injavardeš thaj inja ande gore thaj džal te rodel okole jećhe kaj hasajlo? Čače phenav tumenđe, ako araćhel les, majbut raduilape kaj arakhlas godole jećhe nego okolen injavardeš thaj inja kaj či hasajle. Gajda vi tumaro nebesko Dad či kamel te hasavol thaj te propadnil ni jek katar akala cikne.”


“Ako ćiro phral sagrešil protiv tute, le les tusa pe rig thaj prekorisar les. Te čhuta tute kan, palem dobisardan ćire phrales palpale. No ako či čhol kan tute, le tusa još jećhe ili duje phralen, gajda te ‘svako optužba temeljil pes pe alava duje ili trine svedokonenđi’. Ako odbil te čhol kan vi lende, inkal godova angle khanđiri. A ako odbil te čhol kan vi ke khanđiri, inćaren les sago manušes svo či pindžarel e Devles ili sago carenikos.
Čače phenav tumenđe, so god phanden pe phuv avela phanglo po nebo, thaj sa so razrešin pe phuv, avela razrešime vi po nebo.
Isto gajda phenav tumenđe: ako duj džene tumendar akate pe phuv jećhe ileja zamolin bilo so, mungro nebesko Dad dela tumen godova. Zato okote kaj ćiden pe duj ili trin džene ando mungro alav, okote sem vi me maškar lende.”

Askal o Petar avilo ko Isus thaj phendas lešće: “Gospode, kozom drom te jartosarav mungre phralešće savo sagrešisardas protiv mande? Dži ke efta drom?”
A o Isus phendas lešće: “Na samo efta drom, nego efta drom po eftavardeš!
O Carstvo nebesko si sago kana o caro kamel te poravnil e računurja pire slugenca.
Thaj kana teljardine te ćeren obračun, andine leste jećhe savo sas lešće udžile deš milje gone sunakaj. Sar o manuš našti boldelas o dugo, o caro zapovedisardas te bićinen les zajedno lešće romnjasa thaj lešće čhavrenca thaj sa okoleja so sas len thaj gajda te podmirin o dugo.
O sluga pe godova pelas anglo caro pe koča e mujesa dži ke phuv thaj zamolisarda les: ‘Av strpljivo manca thaj sa boldava tuće!’ O caro sažalisajlo pe leste, oslobodisarda les thaj jartosardas lešće o dugo.
Ali kana godova sluga inkljisto avri, maladas pire drugares, avre slugos, savo sas lešće udžile cara love. Astarda les pale kor thaj počnisarda te tasavel les, thaj phenelas lešće: ‘Bolde manđe so san udžile!’
O drugari lesko pelo angle leste pe koča e mujesa dži ke phuv thaj zamolisarda les: ‘Av strpljivo manca thaj boldava tuće!’ A vo či kamlas te ažućarel, nego inđarda les thaj čhuda les ande tamnica dok či boldel o dugo.
Kana e aver sluge dikhline so dogodisajlo, zurale ražalostisajle thaj đeletar ko caro thaj obavestisardine les so sas. Pe godova o caro akhardas e slugos savešće jartosardas thaj phendas lešće: ‘Bilačho slugona! Me tuće jartosardem sa so sanas manđe udžile zato kaj zamolisardan man! Zar či vi tu trubujanas te smiluis tut ćire drugarešće sago kaj me smiluisajlem tuće?’ Askal o caro holjajlo thaj predaisarda les e mučiteljenđe dok či boldel sa o dugo.
Gajda vi mungro nebesko Dad ćerela tumenca, ako či jarton tumare phralešće saste ileja.”

සවන් දෙන්න Matej 18