<div class="version vid3607 iso6393rmn" data-vid="3607" data-iso6393="rmn">
 <div class="book bkACT">
 <div class="chapter ch21" data-usfm="ACT.21">
 <div class="label">21</div><div class="s">E Pavlesko drom ando Jerusalim</div><div class="p"> 1Pale godova oprostisajlam lendar, isplovisardam thaj plovisardam vorta d&#382;i ko otok Kos, a thejara &#273;es otplovisardam po otok Rodos, a okotar ando gav Patar. 2In&#263;a arakhlam la&#273;a savi d&#382;alas pale Fenikija, dijam ande la&#273;a thaj otplovisardam. 3Kana dikhlam o Kipar, nakhlam katar amari levo rig thaj teljardam majdur prema e Sirija. Areslam ando than Tiro, kaj okote trubuja katar e la&#273;a te fuljarel pe tele o tereto. 4Okote arakhlam e u&#269;enikonen, thaj a&#269;hilam lenca efta &#273;esa. A von, kroz o Duho phenenas e Pavle&#353;&#263;e te na d&#382;al ando Jerusalim. 5Ali kana nakhline e &#273;es save samas okote, ipak &#273;elamtar majdur po drom, a von savora e romnjeca thaj e &#269;havrenca ispratisardine men d&#382;i avri andar o gav. Okote pe obala dijam ko&#269;a thaj molisajlam. 6Kana pozdravisajlam jek avrenca, dijam ande la&#273;ica, a von boldine pe &#263;here.</div><div class="p"> 7Andar o Tiro nastavisardam e plovidba thaj areslam ande Ptolemaida. Okote pozdravisardam e phralen thaj a&#269;hilam lenca jek &#273;es. 8Thejara &#273;es &#273;elamtar okotar thaj areslam ande Kesarija. Okote a&#269;hilam ando &#263;her e Filipesko, savo sas propovedniko e Bahtale nevimatako &#8211; jek katar efta manu&#353;a saven e vernikurja ando Jerusalim odabirisardine te vodil e briga pale udovice. 9Les sas &#353;tar &#269;heja save nas udajime thaj save prorokuinas.</div><div class="p"> 10Sar samas okote but &#273;esa, andar e Judeja areslo varesosko proroko savo akhardolas Agav. 11Vo avilo amende, lija e Pavlesko pojas, thaj phanglas pire vas thaj pire pungre thaj phendas: &#8220;Akava phenel o Sveto Duho: &#8216;Gajda e &#381;idovurja ando Jerusalim phandena e manu&#353;es savesko si akava pojas thaj predaina les okolen&#273;e save naj &#381;idovurja ande vas.&#8217;&#8202;&#8221;</div><div class="p"> 12Kana a&#353;undam godova po&#269;nisardam vi amen thaj vi e manu&#353;a kaj trajinas okote te molisaras e Pavle te na d&#382;al ando Jerusalim.</div><div class="p"> 13Askal o Pavle phendas: &#8220;Sostar roven thaj pha&#273;en mungro ilo? Palo alav e Gospodesko Isusesko me sem spremno na samo te avav phanglo, nego vi te merav ando Jerusalim.&#8221;</div><div class="p"> 14Ali sar &#269;i dijas te nagovorisaras les, vazdam e vas thaj phendam: &#8220;Nek avel sar o Gospod kamel.&#8221;</div><div class="p"> 15Pale godova spremisajlam thaj &#273;elam ando Jerusalim. 16Amenca teljardine vi varesave u&#269;enikurja andar e Kesarija thaj andine men ando &#263;her e Mnasonesko andar o Kipar. Vo sas jek katar e prve u&#269;enikurja, te avas le&#353;&#263;e gosturja.</div><div class="s">O Pavle aresel ando Jerusalim</div><div class="p"> 17Kana areslam ando Jerusalim, e phrala &#353;ukar primisardine men. 18Thejara o &#273;es o Pavle teljarda amenca ko Jakov, kaj sas prisutne vi sa e stare&#353;ine andar e Jerusalimsko khan&#273;iri. 19O Pavle pozdravisarda len thaj sa po redo mothodas len&#273;e sa so o Del &#263;erda ma&#353;kar okola save naj &#381;idovurja kroz le&#353;&#263;i slu&#382;ba.</div><div class="p"> 20Kana von godova a&#353;undine, dine slava e Devle&#353;&#263;e thaj phendine e Pavle&#353;&#263;e: &#8220;Di&#263;hes phrala, de&#353;enca milje &#381;idovurja si save pa&#263;aine thaj sa revno sledin e Mojsijesko zakono? 21A pale tute a&#353;undine kaj sa e &#381;idoven save trajin ma&#353;kar okola kaj naj &#381;idovurja, sikaves te &#269;i po&#353;tuin e Mojsijesko zakono thaj te na obrezin pire &#269;havren thaj te na in&#263;aren amare obi&#269;aja. 22So akana te &#263;eras? Von sigurno a&#353;unena kaj avilan, 23pa zato &#263;er gajda sar phenas tu&#263;e. Amende si &#353;tar manu&#353;a save zavetuisajle e Devle&#353;&#263;e. 24Le len thaj obredno &#353;lav tut zajedno lenca thaj po&#263;in pale lende o obred te &#353;aj randen pesko &#353;oro. Gajda savora d&#382;anena kaj naj &#269;a&#269;e okova so a&#353;undine pale tute, nego kaj vi tu korkoro in&#263;ares e Mojsijesko Zakon thaj trajis prema leste. 25A pale okola manu&#353;a save naj &#381;idovurja, a save postanisardine vernikurja, amen len&#273;e bi&#269;haldam akaja amari odluka: te na han habe savo si &#382;rtvujime e idolen&#273;e, te na han rat thaj mas e mule &#382;ivotinjengo thaj te na &#263;eren bludo.&#8221;</div><div class="s">O Pavle si astardo</div><div class="p"> 26Thejara o &#273;es o Pavle lijas okole manu&#353;en, pa zajedno lenca izvr&#353;isarda o obredno &#353;ilaipe. Askal dijas ando Hramo te mothol kana inkljena e obredne &#273;esa palo &#353;ilaipe thaj kana avena prinesime e &#382;rtve pale savorende lendar.</div><div class="p"> 27Kana akala efta &#273;esa skoro nakhline, varesave &#381;idovurja andar e Cikni Azija dikhline e Pavle ando Hramo, vazdine e themes pe leste thaj astardine les.</div><div class="p"> 28&#268;honas muj: &#8220;Manu&#353;alen andar o Izrael, pomognin! Akava si okova kaj posvuda sikavel sa e manu&#353;en protiv amaro them, protiv amaro zakon thaj protiv akava than! &#268;ak vi okolen save nas &#381;idovurja anda andre ando Hramo thaj gajda poganil akava than!&#8221;</div><div class="p"> 29Akava phendine kaj majsigo, dikhline e Trofime andar o Efes e Pavlesa ando gav thaj gndinas kaj o Pavle anda les andre ando Hramo.</div><div class="p"> 30O sasto gav vazda pe thaj o them prastaja katar sa e riga. Astardine e Pavle thaj crdine les avri andar o Hramo. A o vudar odma phandadilo. 31Dok von kamenas te mudaren e Pavle, aresli e poruka e &#353;erutne zapovedniko&#353;&#263;e pe rimsko &#269;eta kaj o sasto Jerusalim si ande buna. 32O zapovedniko odma lijas e vojnikonen thaj e kapetanen thaj prastaja d&#382;i lende. Kana e &#381;idovurja dikhline e zapovedniko thaj e vojnikonen, &#269;i marenas majbut e Pavle.</div><div class="p"> 33O zapovedniko avilo ko Pavle, astarda les thaj zapovedisardas te phanden les ande duj lancurja. Askal phu&#269;la ko si vo thaj so &#263;erda. 34A varesave manu&#353;a andar e gomila &#269;honas muj jek, a aver vareso dujto. Sar o zapovedniko na&#353;ti khan&#269;i katar e bari buka te saznajil, naredisarda te in&#273;aren e Pavle ande kasarna. 35Kana o Pavle areslo d&#382;i ke stepenice, o them sas gajda nasilno kaj e vojnikurja mora&#353; te in&#273;arenas e Pavle. 36O silno them d&#382;alas pale lende thaj &#269;holas muj: &#8220;Mudar les!&#8221;</div><div class="s">O Pavle propovedil e bute theme&#353;&#263;e</div><div class="p"> 37Kana trubuja te in&#273;aren e Pavle ande kasarna, vo phu&#269;la e zapovedniko: &#8220;Tromav vareso te phenav tu&#263;e?&#8221;</div><div class="p">O zapovedniko phu&#269;la les: &#8220;Zar tu d&#382;anes gr&#269;ki? 38Te naj san tu askal okova Egip&#263;ano savo majsigo varesavi vrjama vazda pobuna thaj in&#273;arda pesa ande pustinja &#353;tar milje manu&#353;en save in&#273;arenas &#269;hurja?&#8221;</div><div class="p"> 39O Pavle phendas le&#353;&#263;e. &#8220;Me sem &#381;idovo andar o Tarso, gra&#273;anino sem e pind&#382;arde gavesko ande Kilikija. Moliv tut, muk man te phenav vareso e theme&#353;&#263;e.&#8221;</div><div class="p"> 40Kana o zapovedniko mukla les te &#263;erel svato, o Pavle askal a&#269;hilo pe stepenice, dijas znako e vastesa kaj kamel te &#263;erel svato thaj nastanisarda ti&#353;ina. Vo askal lija te mothol len&#273;e pe &#382;idovsko &#269;hib:</div>
 </div>
 </div>
</div>

Pale godova oprostisajlam lendar, isplovisardam thaj plovisardam vorta dži ko otok Kos, a thejara đes otplovisardam po otok Rodos, a okotar ando gav Patar. Inća arakhlam lađa savi džalas pale Fenikija, dijam ande lađa thaj otplovisardam. Kana dikhlam o Kipar, nakhlam katar amari levo rig thaj teljardam majdur prema e Sirija. Areslam ando than Tiro, kaj okote trubuja katar e lađa te fuljarel pe tele o tereto. Okote arakhlam e učenikonen, thaj ačhilam lenca efta đesa. A von, kroz o Duho phenenas e Pavlešće te na džal ando Jerusalim. Ali kana nakhline e đes save samas okote, ipak đelamtar majdur po drom, a von savora e romnjeca thaj e čhavrenca ispratisardine men dži avri andar o gav. Okote pe obala dijam koča thaj molisajlam. Kana pozdravisajlam jek avrenca, dijam ande lađica, a von boldine pe ćhere.
Andar o Tiro nastavisardam e plovidba thaj areslam ande Ptolemaida. Okote pozdravisardam e phralen thaj ačhilam lenca jek đes. Thejara đes đelamtar okotar thaj areslam ande Kesarija. Okote ačhilam ando ćher e Filipesko, savo sas propovedniko e Bahtale nevimatako – jek katar efta manuša saven e vernikurja ando Jerusalim odabirisardine te vodil e briga pale udovice. Les sas štar čheja save nas udajime thaj save prorokuinas.
Sar samas okote but đesa, andar e Judeja areslo varesosko proroko savo akhardolas Agav. Vo avilo amende, lija e Pavlesko pojas, thaj phanglas pire vas thaj pire pungre thaj phendas: “Akava phenel o Sveto Duho: ‘Gajda e Židovurja ando Jerusalim phandena e manušes savesko si akava pojas thaj predaina les okolenđe save naj Židovurja ande vas.’ ”
Kana ašundam godova počnisardam vi amen thaj vi e manuša kaj trajinas okote te molisaras e Pavle te na džal ando Jerusalim.
Askal o Pavle phendas: “Sostar roven thaj phađen mungro ilo? Palo alav e Gospodesko Isusesko me sem spremno na samo te avav phanglo, nego vi te merav ando Jerusalim.”
Ali sar či dijas te nagovorisaras les, vazdam e vas thaj phendam: “Nek avel sar o Gospod kamel.”
Pale godova spremisajlam thaj đelam ando Jerusalim. Amenca teljardine vi varesave učenikurja andar e Kesarija thaj andine men ando ćher e Mnasonesko andar o Kipar. Vo sas jek katar e prve učenikurja, te avas lešće gosturja.

Kana areslam ando Jerusalim, e phrala šukar primisardine men. Thejara o đes o Pavle teljarda amenca ko Jakov, kaj sas prisutne vi sa e starešine andar e Jerusalimsko khanđiri. O Pavle pozdravisarda len thaj sa po redo mothodas lenđe sa so o Del ćerda maškar okola save naj Židovurja kroz lešći služba.
Kana von godova ašundine, dine slava e Devlešće thaj phendine e Pavlešće: “Dićhes phrala, dešenca milje Židovurja si save paćaine thaj sa revno sledin e Mojsijesko zakono? A pale tute ašundine kaj sa e Židoven save trajin maškar okola kaj naj Židovurja, sikaves te či poštuin e Mojsijesko zakono thaj te na obrezin pire čhavren thaj te na inćaren amare običaja. So akana te ćeras? Von sigurno ašunena kaj avilan, pa zato ćer gajda sar phenas tuće. Amende si štar manuša save zavetuisajle e Devlešće. Le len thaj obredno šlav tut zajedno lenca thaj poćin pale lende o obred te šaj randen pesko šoro. Gajda savora džanena kaj naj čače okova so ašundine pale tute, nego kaj vi tu korkoro inćares e Mojsijesko Zakon thaj trajis prema leste. A pale okola manuša save naj Židovurja, a save postanisardine vernikurja, amen lenđe bičhaldam akaja amari odluka: te na han habe savo si žrtvujime e idolenđe, te na han rat thaj mas e mule životinjengo thaj te na ćeren bludo.”

Thejara o đes o Pavle lijas okole manušen, pa zajedno lenca izvršisarda o obredno šilaipe. Askal dijas ando Hramo te mothol kana inkljena e obredne đesa palo šilaipe thaj kana avena prinesime e žrtve pale savorende lendar.
Kana akala efta đesa skoro nakhline, varesave Židovurja andar e Cikni Azija dikhline e Pavle ando Hramo, vazdine e themes pe leste thaj astardine les.
Čhonas muj: “Manušalen andar o Izrael, pomognin! Akava si okova kaj posvuda sikavel sa e manušen protiv amaro them, protiv amaro zakon thaj protiv akava than! Čak vi okolen save nas Židovurja anda andre ando Hramo thaj gajda poganil akava than!”
Akava phendine kaj majsigo, dikhline e Trofime andar o Efes e Pavlesa ando gav thaj gndinas kaj o Pavle anda les andre ando Hramo.
O sasto gav vazda pe thaj o them prastaja katar sa e riga. Astardine e Pavle thaj crdine les avri andar o Hramo. A o vudar odma phandadilo. Dok von kamenas te mudaren e Pavle, aresli e poruka e šerutne zapovednikošće pe rimsko četa kaj o sasto Jerusalim si ande buna. O zapovedniko odma lijas e vojnikonen thaj e kapetanen thaj prastaja dži lende. Kana e Židovurja dikhline e zapovedniko thaj e vojnikonen, či marenas majbut e Pavle.
O zapovedniko avilo ko Pavle, astarda les thaj zapovedisardas te phanden les ande duj lancurja. Askal phučla ko si vo thaj so ćerda. A varesave manuša andar e gomila čhonas muj jek, a aver vareso dujto. Sar o zapovedniko našti khanči katar e bari buka te saznajil, naredisarda te inđaren e Pavle ande kasarna. Kana o Pavle areslo dži ke stepenice, o them sas gajda nasilno kaj e vojnikurja moraš te inđarenas e Pavle. O silno them džalas pale lende thaj čholas muj: “Mudar les!”

Kana trubuja te inđaren e Pavle ande kasarna, vo phučla e zapovedniko: “Tromav vareso te phenav tuće?”
O zapovedniko phučla les: “Zar tu džanes grčki? Te naj san tu askal okova Egipćano savo majsigo varesavi vrjama vazda pobuna thaj inđarda pesa ande pustinja štar milje manušen save inđarenas čhurja?”
O Pavle phendas lešće. “Me sem Židovo andar o Tarso, građanino sem e pindžarde gavesko ande Kilikija. Moliv tut, muk man te phenav vareso e themešće.”
Kana o zapovedniko mukla les te ćerel svato, o Pavle askal ačhilo pe stepenice, dijas znako e vastesa kaj kamel te ćerel svato thaj nastanisarda tišina. Vo askal lija te mothol lenđe pe židovsko čhib:

සවන් දෙන්න Dela 21