<div class="version vid3363 iso6393mri" data-vid="3363" data-iso6393="mri">
   <div class="book bkGEN">
      <div class="chapter ch22" data-usfm="GEN.22">
         <div class="label">22</div><div class="s"><span class="heading">Te Whakam&#257;tau o &#256;perahama</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.22.1"><span class="label">1</span><span class="content">N&#257;, i muri i &#275;nei mea ka whakam&#257;tau te Atua i a &#256;perahama, ka mea ki a ia, &#8220;E &#256;perahama!&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.22.1"><span class="content">Ka mea ia, &#8220;T&#275;nei ahau.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.22.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.22.2"><span class="label">2</span><span class="content">N&#257;, ka mea ia, &#8220;Kawea atu t&#257;u tamaiti, t&#257;u huatahi, t&#257;u e aroha nei, a &#298;haka, &#257;, haere ki te whenua o Moria. Ka whakaeke i a ia ki reira hei tahunga tinana ki runga ki t&#275;tahi o ng&#257; maunga e k&#333;rero ai ahau ki a koe.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.22.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.22.3"><span class="label">3</span><span class="content">N&#257;, ka maranga wawe a &#256;perahama i te ata, &#257;, whakanohoia ana e ia tana k&#257;ihe, &#257;, mauria ana e ia &#275;tahi o &#257;na taitamariki hei hoa m&#333;na, me &#298;haka hoki, me t&#257;na tama, &#257;, t&#257;t&#257;ngia ana e ia ng&#257; wahie m&#333; te tahunga tinana, &#257;, whakatika ana, haere ana ki te w&#257;hi i k&#333;rero ai te Atua ki a ia. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.22.4"><span class="label">4</span><span class="content">I te r&#257; tuatoru ka maranga ng&#257; kanohi o &#256;perahama, &#257;, ka kite ia i taua w&#257;hi i tawhiti. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.22.5"><span class="label">5</span><span class="content">N&#257;, ka mea a &#256;perahama ki &#257;na taitamariki, &#8220;E noho k&#333;rua i konei ki te k&#257;ihe. Ka haere m&#257;ua ko te tamaiti nei ki k&#333;, ki te koropiko, ka hoki mai ai ki a k&#333;rua.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.22.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.22.6"><span class="label">6</span><span class="content">N&#257;, ka tango a &#256;perahama i te wahie m&#333; te tahunga tinana, &#257;, whakawah&#257; ana e ia ki a &#298;haka, ki t&#257;na tama, &#257;, ka mauria e ia he ahi i t&#333;na ringa me t&#275;tahi m&#257;ripi. &#256;, haere tahi ana r&#257;ua. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.22.7"><span class="label">7</span><span class="content">N&#257;, ka k&#333;rero a &#298;haka ki a &#256;perahama, ki t&#333;na p&#257;p&#257;, ka mea, &#8220;E t&#333;ku matua!&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.22.7"><span class="content">Ka mea ia, &#8220;T&#275;nei ahau, e t&#257;ku tama.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.22.7"><span class="content">&#256;, ka mea ia, &#8220;Nan&#257;, ko te ahi me ng&#257; wahie; kei hea ia te reme hei tahunga tinana?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.22.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.22.8"><span class="label">8</span><span class="content">Ka mea a &#256;perahama, &#8220;Kei te Atua te whakaaro, e t&#257;ku tamaiti, ki t&#275;tahi reme m&#257;na hei tahunga tinana.&#8221; N&#257;, ka haere tahi r&#257;ua.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="GEN.22.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.22.9"><span class="label">9</span><span class="content">&#256;, ka tae r&#257;ua ki te w&#257;hi i k&#333;rero ai te Atua ki a ia; &#257;, ka hang&#257; e &#256;perahama t&#275;tahi &#257;ta ki reira, &#257;, whakapapatia ana e ia ng&#257; wahie, n&#257;, ka herea e ia a &#298;haka, t&#257;na tama, whakatakotoria iho ki te &#257;ta, ki runga ki ng&#257; wahie. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.22.10"><span class="label">10</span><span class="content">N&#257;, ka totoro atu te ringa o &#256;perahama, ka mau ki te m&#257;ripi hei patu m&#333; t&#257;na tama. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.22.11"><span class="label">11</span><span class="content">N&#257;, ko te karangatanga mai a te anahera a Ihow&#257; ki a ia i runga i te rangi, ka mea, &#8220;E &#256;perahama, e &#256;perahama!&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.22.11"><span class="content">Ka mea ia, &#8220;T&#275;nei ahau.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.22.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.22.12"><span class="label">12</span><span class="content">N&#257;, ka mea ia, &#8220;Kaua e totoro t&#333;u ringa ki te tamaiti, kaua an&#333; hoki t&#275;tahi mea e meatia ki a ia. K&#257;tahi hoki ahau ka m&#257;tau e wehi ana koe i te Atua, i a koe k&#299;hai nei i kaiponu i t&#257;u tamaiti, i t&#257;u huatahi, i ahau.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.22.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.22.13"><span class="label">13</span><span class="content">&#256;, ka maranga ake ng&#257; kanohi o &#256;perahama, n&#257;, ka kite ia ko t&#275;tahi hipi toa i muri i a ia, e mau ana &#333;na haona i roto i te puia r&#257;kau. N&#257;, ka haere a &#256;perahama, ka hopu i te hipi r&#257;, &#257;, whakaekea ana e ia hei tahunga tinana, hei whakarite m&#333; t&#257;na tama. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.22.14"><span class="label">14</span><span class="content">N&#257;, ka huaina e &#256;perahama te ingoa o taua w&#257;hi ko Ihow&#257;tire. E k&#333;rerotia nei in&#257;ianei, &#8220;Kei te maunga o Ihow&#257; te kitea ai.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.22.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.22.15"><span class="label">15</span><span class="content">N&#257;, ka karanga an&#333; te anahera a Ihow&#257; ki a &#256;perahama i te rangi, </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.22.16"><span class="label">16</span><span class="content">ka mea, &#8220;Kua waiho e ahau ko ahau an&#333; hei oati, e ai t&#257; Ihow&#257;, m&#333;u i mea i t&#275;nei mea, m&#333;u an&#333; hoki k&#299;hai i kaiponu i t&#257;u tama, i t&#257;u huatahi, </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.22.17"><span class="label">17</span><span class="content">n&#257;, ka manaakitia rawatia koe e ahau, &#257;, ka whakanuia rawatia e ahau &#333;u uri kia p&#275;r&#257; me ng&#257; whet&#363; o te rangi, me te onep&#363; hoki i te tahatika o te moana. &#256;, ka riro i &#333;u uri te k&#363;waha o &#333;na hoariri, </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.22.18"><span class="label">18</span><span class="content">m&#257; t&#333;u uri an&#333; hoki ka manaakitia ai ng&#257; iwi katoa o te whenua; m&#333;u i whakarongo ki t&#333;ku reo.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.22.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.22.19"><span class="label">19</span><span class="content">N&#257;, ka hoki a &#256;perahama ki &#257;na taitamariki, &#257;, whakatika ana r&#257;tou, haere tahi ana ki Peerehepa; &#257;, ka noho a &#256;perahama ki Peerehepa.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ng&#257; Tamariki o Nahora</span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.22.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.22.20"><span class="label">20</span><span class="content">N&#257;, i muri i &#275;nei mea ka k&#333;rerotia ki a &#256;perahama, ka meatia, &#8220;Nan&#257;, kua wh&#257;nau tamariki an&#333; a Mireka r&#257;ua ko Nahora, ko t&#333;u teina: </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.22.21"><span class="label">21</span><span class="content">ko Hutu, ko t&#257;na m&#257;t&#257;mua, r&#257;ua ko Putu, ko t&#333;na teina, me Kemuera hoki, matua o Arame, </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.22.22"><span class="label">22</span><span class="content">r&#257;tou ko Kehere, ko Hato, ko Piretata, ko Irirapa, ko Petuere.&#8221; </span></span><span class="verse v23" data-usfm="GEN.22.23"><span class="label">23</span><span class="content">&#256;, wh&#257;nau ake t&#257; Petuere ko Ripeka. Ko &#275;nei tokowaru te wh&#257;nau a Mireka r&#257;ua ko Nahora, teina o &#256;perahama. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="GEN.22.24"><span class="label">24</span><span class="content">&#256;, ko t&#257;na wahine iti, t&#333;na ingoa nei ko Reuma, i wh&#257;nau an&#333; &#257;na: ko Tepa r&#257;tou ko Kahama, ko Tahaha, ko Maaka.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Ngā Ringa Hāpai i te Paipera Tapu ki Aotearoa 1952, 2012 © (Bible Society New Zealand inc. 1952, 2012).

Nā, i muri i ēnei mea ka whakamātau te Atua i a Āperahama, ka mea ki a ia, “E Āperahama!”
Ka mea ia, “Tēnei ahau.”
Nā, ka mea ia, “Kawea atu tāu tamaiti, tāu huatahi, tāu e aroha nei, a Īhaka, ā, haere ki te whenua o Moria. Ka whakaeke i a ia ki reira hei tahunga tinana ki runga ki tētahi o ngā maunga e kōrero ai ahau ki a koe.”
Nā, ka maranga wawe a Āperahama i te ata, ā, whakanohoia ana e ia tana kāihe, ā, mauria ana e ia ētahi o āna taitamariki hei hoa mōna, me Īhaka hoki, me tāna tama, ā, tātāngia ana e ia ngā wahie mō te tahunga tinana, ā, whakatika ana, haere ana ki te wāhi i kōrero ai te Atua ki a ia. I te rā tuatoru ka maranga ngā kanohi o Āperahama, ā, ka kite ia i taua wāhi i tawhiti. Nā, ka mea a Āperahama ki āna taitamariki, “E noho kōrua i konei ki te kāihe. Ka haere māua ko te tamaiti nei ki kō, ki te koropiko, ka hoki mai ai ki a kōrua.”
Nā, ka tango a Āperahama i te wahie mō te tahunga tinana, ā, whakawahā ana e ia ki a Īhaka, ki tāna tama, ā, ka mauria e ia he ahi i tōna ringa me tētahi māripi. Ā, haere tahi ana rāua. Nā, ka kōrero a Īhaka ki a Āperahama, ki tōna pāpā, ka mea, “E tōku matua!”
Ka mea ia, “Tēnei ahau, e tāku tama.”
Ā, ka mea ia, “Nanā, ko te ahi me ngā wahie; kei hea ia te reme hei tahunga tinana?”
Ka mea a Āperahama, “Kei te Atua te whakaaro, e tāku tamaiti, ki tētahi reme māna hei tahunga tinana.” Nā, ka haere tahi rāua.
Ā, ka tae rāua ki te wāhi i kōrero ai te Atua ki a ia; ā, ka hangā e Āperahama tētahi āta ki reira, ā, whakapapatia ana e ia ngā wahie, nā, ka herea e ia a Īhaka, tāna tama, whakatakotoria iho ki te āta, ki runga ki ngā wahie. Nā, ka totoro atu te ringa o Āperahama, ka mau ki te māripi hei patu mō tāna tama. Nā, ko te karangatanga mai a te anahera a Ihowā ki a ia i runga i te rangi, ka mea, “E Āperahama, e Āperahama!”
Ka mea ia, “Tēnei ahau.”
Nā, ka mea ia, “Kaua e totoro tōu ringa ki te tamaiti, kaua anō hoki tētahi mea e meatia ki a ia. Kātahi hoki ahau ka mātau e wehi ana koe i te Atua, i a koe kīhai nei i kaiponu i tāu tamaiti, i tāu huatahi, i ahau.”
Ā, ka maranga ake ngā kanohi o Āperahama, nā, ka kite ia ko tētahi hipi toa i muri i a ia, e mau ana ōna haona i roto i te puia rākau. Nā, ka haere a Āperahama, ka hopu i te hipi rā, ā, whakaekea ana e ia hei tahunga tinana, hei whakarite mō tāna tama. Nā, ka huaina e Āperahama te ingoa o taua wāhi ko Ihowātire. E kōrerotia nei ināianei, “Kei te maunga o Ihowā te kitea ai.”
Nā, ka karanga anō te anahera a Ihowā ki a Āperahama i te rangi, ka mea, “Kua waiho e ahau ko ahau anō hei oati, e ai tā Ihowā, mōu i mea i tēnei mea, mōu anō hoki kīhai i kaiponu i tāu tama, i tāu huatahi, nā, ka manaakitia rawatia koe e ahau, ā, ka whakanuia rawatia e ahau ōu uri kia pērā me ngā whetū o te rangi, me te onepū hoki i te tahatika o te moana. Ā, ka riro i ōu uri te kūwaha o ōna hoariri, mā tōu uri anō hoki ka manaakitia ai ngā iwi katoa o te whenua; mōu i whakarongo ki tōku reo.”
Nā, ka hoki a Āperahama ki āna taitamariki, ā, whakatika ana rātou, haere tahi ana ki Peerehepa; ā, ka noho a Āperahama ki Peerehepa.

Nā, i muri i ēnei mea ka kōrerotia ki a Āperahama, ka meatia, “Nanā, kua whānau tamariki anō a Mireka rāua ko Nahora, ko tōu teina: ko Hutu, ko tāna mātāmua, rāua ko Putu, ko tōna teina, me Kemuera hoki, matua o Arame, rātou ko Kehere, ko Hato, ko Piretata, ko Irirapa, ko Petuere.” Ā, whānau ake tā Petuere ko Ripeka. Ko ēnei tokowaru te whānau a Mireka rāua ko Nahora, teina o Āperahama. Ā, ko tāna wahine iti, tōna ingoa nei ko Reuma, i whānau anō āna: ko Tepa rātou ko Kahama, ko Tahaha, ko Maaka.

සවන් දෙන්න Kenehi 22