I mam Abraham lik rij chik, man lik k'iyal chik junab' o che; i Ajwal xuya utzil chomal puwi ru' ronojel ni'pa i xu'ano. Xuriqa jun ij chi mam Abraham le xusik'ij umokom chi ax o wi ru' chi rachoch chi xaq are kok'aw utzam ronojel ub'itaq re, xub'ij che:
—Chamina a'ab' chuxe' i wa'. Xaq lik chab'ij chwe pub'i i Ajwal chi Dios re i kaj xaq Dios re ulew, chi lik qatzij katzukuj ti rixoqil ink'ojol chkixol altom je aj chi Canaán ipa in jeqel wi wo'or. Are kwaj chi ka'ano are iri: Kat-e chila ipa in alaxnaq wi, chila kak'ama wi rixoqil ink'ojol chi a Isaac, man chila je jeqel wi konojel walk'uwal —xcha.
I umokom xula' uwach che:
—Moqxa kraj ti kpe ali wu' ¿kink'am b'i ri ak'ojol chila ipa at alaxnaq wi?
I mam Abraham xub'ij chik che umokom:
—Cha'ana jun utzil chwe ¡Lik mach'ob' uk'amik b'i ink'ojol chila! I Ajwal Dios chi rajaw i kaj, xinresaj li chi rachoch inqajaw xaq che kulew wachalal, lik xub'ij chwe chi kuya ulewi chke inmuq inxikin; i Ajwal le kutaq nu b'i u-ángel chawach, man kuk'ut ni chawe pachin ali kak'am li che ink'ojol re rixoqil. Xwiri we kraj ti petik ali awu', lik amak ti yet uri', xwiri lik mach'ob' uk'amik b'i ink'ojol chila —xcha.
Are uri i umokom xumin u'ab' chuxe' i ra' mam Abraham chi rajaw uchak, lik xub'ij che chi ku'an na pacha xtz'onox che. I mokom xuk'am lajuj chke ukamey i rajaw uchak, xaq xu'ul b'i jalajuj chomiq taq sipon; te'uri xumaj b'i ub'e x-e pa tinimit Nacor, chila pa Mesopotamia. Are xeuponik, xeupuyb'a i kamey chila naqaj che i k'otom, chi o tzam ja re i tinimit, are kul chik i ij chwi jyub' chi xaq are or ile chi keupon ixoqib' chuk'amik kiya' chi k'otom. Are uri xutz'onoj che i Dios, xub'ij: Ajwal, chi at u-Dios rajaw inchak chi mam Abraham, kintz'onoj chawe chi chaya utzil chomal pinwi che i iji xaq chak'utu i k'axnab'al ak'ux che i rajaw inchak. Yin in o chi, je woy-em altom re i tinimiti chi kek'un chuk'amik kiya' chi k'otom. Cha'ana na chi are kinb'ij i tziji che ali: “Cha'ana jun utzil chwe, chaqajsaj jub'i' akukub' man kwaj kintu' jub'i' inya'”, we ali le kub'ij chwe utzi' chatu'u xaq kinya ne kiya' akamey, lik are uri ali ile chi ach'ikom rij chi rixoqil ni awajchak a Isaac, keje uri ile lik kkub'i ink'ux xaq kwetamaj na chi ak'utum i k'axnab'al ak'ux che i rajaw inchak; xcha.
K'amaja ne kutzin chutz'onoxik che i Dios are xupon pan jun ali, uya'om ukukub' chwi uteleb'. I ali le are al Rebeca, i al Rebeca le umi'al rika' mam Abraham chi ma Betuel, ma Betuel le are uk'ojol ma Nacor ru' ati Milca, xaq ma Nacor le are ucha' mam Abraham. I al Rebeca le lik chom laj ali, xwi ta la ile xaq lik k'a apoj laj ali man mijun achi uminom rib' ru'; i ali le xqaj b'i chi k'otom chunojsaxik ukukub'. Are tzalijik chik re, are uri umokom mam Abraham pa'anem x-e chuk'ulaxik xaq xub'ij che:
—Ka'an nawi jun utzil chwe, chi kaya jub'i' inya' chi o chupam akukub'.
I ali xub'ij che:
—Utz nim laj winaq, chatu'u aya' —Are uri xuqajsaj li ukukub' puja', xu'aluj tz'aqat i mokom le xutu' uya'. Are xtu'taj uya' i mokom, i al Rebeca le xub'ij:
—Xaq kwesaj li kiya' akamey man kkitu'u ni'pa kkaj —xcha.
Are uri juntir xujam i ya pa tu'b'al kiya' i jalajuj taq chikop, te'uri pa'anem x-e chik chrelsaxik li k'iyal kukub' ya k'a xenoj ni konojel i kamey. I umokom mam Abraham to' kuk'am utaqexik wach k-on i ali, man kraj kretamaj we Ajwal uya'om che chi kel utz ru' wach taq taqtal b'i che. Are xkik'is utu'ik kiya' i kamey, i achi xuk'am jun chom laj b'aq re uwi ab'aj an-o'oj chi nik'aj ons ralil xuwoyb'a putzam ali. Xaq xukoj keb' sotsaq an-o'oj chuqul u'ab' chi kajib' ons o che ralil chkijujunal. Are uri xutz'onoj che:
—Cha'ana jun utzil chwe, chab'ij chwe pachin taq aqajaw xaq we o k'ijib'al chi rachoch re warb'al.
I ali xub'ij che:
—Inqajaw yin are ma Betuel, chi rak'al mam Nacor ru' tit Milca. Xaq o k'ijib'al chi qachoch ipa kixwar wi kanoq, o kik'ijib'al i kamey xaq o wach kkitijo —xcha.
Are uri umokom mam Abraham le xxuki'ik xaq xukoj u'ij i Ajwal Dios ru' i tziji: “¡Lik nim u'ij i Ajwal, chi u-Dios mam Abraham chi rajaw inchak, man umayim ti uk'utik i k'axnab'al uk'ux xaq i rutzil uk'ux, xaq xinuk'am li suk'ulik k'a chi kachoch i rachalal mam Abraham!” Xcha.
I ali pa'anem x-e la ru' ja; are xuponik xulap la che uchuch ni'pa xuk'ulmaj. I al Rebeca le o jun uxib'al chi a Labán ub'i; i a Labán le are xuta pa'anem x-e chuk'ulaxik achi chi o kan chi k'otom. Man xrilo chi kojtal jun an-o'oj putzam i ranab', xaq retz'b'alil uqul u'ab' chi kojtal che. Xwi ta la ile, xaq xuta wach taq xub'ij al Rebeca che uchuch chi b'ital che rumal umokom mam Abraham. Rumali x-e chutzukuxik, xuriqa chila chi k'otom ku' ukamey, tak'al b'i chila.
Are uri xub'ij che:
—Yet chi lik katkikot rumal i Ajwal, chatpetoq, wach usuk' ile chi katkanaj kan chisaq, yin inyijb'am chik k'ijib'al ipa kixwar wi xaq inyijb'am chik kik'ijib'al i kamey.
Are uri xok b'i umokom mam Abraham ru' ja, i a Labán chi uxib'al al Rebeca xuqajsaj keqan i kamey, xresaj aparej chkij xaq xuya ki'es, te'uri xuk'am b'i ya re ch'ajb'al raqan umokom mam Abraham xaq ch'ajb'al kaqan i je rachi'ilam b'ik.
Te'uri xya' pan uwa chwach, xwiri ire xub'ij:
—Kintij ti tan inwa k'a kinb'ij ni chiwe wach taq inmantar.
I a Labán xub'ij che:
—Matok il, chab'ij wach taq amantar.
Are uri i mokom xub'ij:
—Yin in umokom mam Abraham. I Ajwal lik k'i utzil chomal uya'om puwi i rajaw inchak, lik ub'eyomarsam, uya'om uchij, ub'aka, usaq-o'oj, u'an-o'oj, umokom, rajke'el, ukamey xaq u'axna. I tit Sara chi rixoqil i rajaw inchak, xalax jun rak'al purijal, i rajaw inchak le ronojel ub'itaq re xuya che uk'ojol chi xuk'uwalij ru' tit Sara. I rajaw inchak lik xub'ij chwe: “Matzukuj rixoqil ink'ojol chkixol kimi'al aj Canaán, waral ipa in jeqel wi, are ka'ano, are iri: Kat-e ku' i ralk'uwal kan inqajaw, katzukuj rixoqil ink'ojol chkixol ixoqib' chila.” —Xcha. Yin xinla' uwach che rajaw inchak: “Moqxa kraj ti petik i ali wu'. Are uri ire xub'ij chwe: I Ajwal chi in b'innaq pub'e, ire kutaq nu b'i u-ángel awu', xaq i ángel le ku'an chawe chi kariq li rixoqil ink'ojol chila chkixol i ralk'uwal kan inqajaw. Xwiri i rachalal kan inqajaw we kkiya ta li ali chawe lik amak ti yet uri'.” —Xcha.
Are xink'un chi k'otom, xinb'ij che i Dios: “Ajwal, chi at u-Dios mam Abraham chi rajaw inchak, we lik arayijb'al, kintz'onoj uri chawe chi kin-el utz ru' wach xink'un chu'anik. Wo'or in o waral chi k'otom, chroy-exik jun ali chi kk'un chuk'amik uya', yin are kinb'ij ni che: Cha'ana utzil chwe, chaya jub'i' inya' chi o chupam akukub' re kintu'u, ire chula'a uri uwach chwe: Utzi', chatu'u xaq kinya ne kiya' akamey; lik are ali uri ile chi ach'ikom rij re rixoqil uk'ojol i rajaw inchak”; xincha. Lik k'amaja ne kink'is utz'onoxik che i Dios, are xwilo chi xupon pan al Rebeca uya'om ukukub' chwi uteleb', xqaj b'i chi k'otom chrelsaxik li uya'.
Are uri xinb'ij che: “Cha'ana utzil chwe chaya jub'i' inya'.” Ire juntir xuqajsaj ukukub', xub'ij: “Utz chatu'u, xaq kinya kiya' akamey”; Are uri xintu' inya' yin, xaq xkitu' kiya' i kamey. Te'uri xintz'onoj che: “¿Pachin aqajaw yet?” Ire xub'ij chwe: “Yin in umi'al ma Betuel, chi rak'al mam Nacor ru' tit Milca”. Are uri xinwoyb'a jun sotsik an-o'oj putzam xaq xinkoj sotsaq an-o'oj chuqul taq u'ab'. Te'uri xinxuki'ik, xinkoj u'ij i Ajwal, chi u-Dios mam Abraham chi rajaw inchak xaq xintioxij che, man xinrok'aj che i b'e suk'ulik, k'amb'al b'i re rixoqil uk'ojol mam Abraham. We kiwaj kik'ut rutzil ik'ux che i rajaw inchak, xaq we ki'an ti jun t'oronik che su' chib'ij uri chwe man kwetamaj, we ntaj xaq su' chib'ij uri, man keje ile kinch'ob'o wach kin-ano. Xcha.
Are uri a Labán xaq ma Betuel xkib'ij:
—Ronojel ni'pa i ch'ob'onik le ru' i Ajwal petnaq wi, rumali yoj nti chqaqul ub'ixkil chawe we utz xaq we utz taj. Riy al Rebeca oliki, chak'ama b'ik; lik are ni rixoqil uk'ojol i rajaw achak, pacha ub'im i Ajwal chawe —xecha.
I umokom mam Abraham are xuta wach xb'ix che, ire xxuki'ik, xuqajsaj upalaj k'a chwach ulew chwach i Ajwal. Are uri xresaj li chomiq taq sipon chi lik an-o'oj, xaq i saq-o'oj re jalajuj taq wiqb'al rib' jun ixoq, xaq i k'iyal taq molaj k'ul, xuya che al Rebeca; xaq o i sipon xuya che uxib'al, xaq che uchuch. Te'uri umokom mam Abraham le xaq i je rachi'ilam b'ik xkitij kiwa, xkitu' i uwa'al uva chi muqb'am xaq xewar kan chila. Chukab' ij are xewalijik, i umokom mam Abraham xub'ij:
—Chiya chwe chi kintzalij b'i chi rachoch i rajaw inchak.
Xwiri uxib'al xaq i uchuch al Rebeca xkib'ij che:
—K'a kk'iji ni lajuj ij ali qu', te'uri kak'am b'ik.
I umokom mam Abraham xub'ij chke:
—Mini'atij, man i Ajwal xuya chwe chi xinel utz ru' wach xink'un chu'anik; rumali chiya chwe chi kin-e chi rachoch i rajaw inchak —xcha.
Are uri ike xkib'ij:
—Chqasik'ij pe ali man kqatz'onoj che wach taq kuch'ob' ire —xecha.
Rumali xkisik'ij al Rebeca, xkitz'onoj che:
—¿Kawaj enam ru' achi le?
Ire xub'ij:
—Kwaj.
Are uri xkiya b'i che i kanab' chi kterej b'i chkij achiyab' chi je rachi'ilam umokom mam Abraham, xaq x-e ixoq ku' chi xk'itsaw al Rebeca. Are uri xkitz'onoj b'i utzil chomal puwi al Rebeca ru' i tziji:

Lo'laj qanab'
lik je k'i awak'al chealax na,
xaq ke'ajawin ni pkiwi ajch'oj chkij.

Xecha.
Are uri al Rebeca xaq i je rajke'elab' xkiyijb'a b'i kib', xe'an b'i chkij i kamey te'uri xeterej b'i chrij umokom mam Abraham. Keje uk'amik b'i al Rebeca ile xu'an umokom mam Abraham.
Che taq i ij le i a Isaac jeqel chila pa Neguev, che jun uqajb'al ij xupon k'a chi k'otom, chi keje ub'i iri: K'aslik chi kinrilo. Ire enaq tan pa malkatik pa taq es; are uri xaqte'et xril panoq chi ktijin kik'unik jub'an kamey. Xaq keje al Rebeca xril pan uwach a Isaac, are uri xqaj li chrij i kamey, xutz'onoj che i mokom:
—¿Pachin taq achi le o pa taq es chi ktijin upetik qu'?
I mokom xub'ij che:
—Are i rajaw inchak —Are uri al Rebeca xuch'uq upalaj ru' jun k'ul.
I mokom xulap che a Isaac ronojel ni'pa xu'ano. Te'uri a Isaac xuk'am b'i al Rebeca pumujb'al etz uchuch chi tit Sara; xu'an rixoqil che xaq lik k'ax xuna'o, keje uri rik'awik ub'is ile rumal ukamik i etz uchuch.

සවන් දෙන්න G%E9nesis 24