<div class="version vid3059 iso6393sbd" data-vid="3059" data-iso6393="sbd">
 <div class="book bkACT">
 <div class="chapter ch18" data-usfm="ACT.18">
 <div class="label">18</div><div class="s">Kor&#603;nti a Lawa a s&#596;m&#596; minin giala k&#596;</div><div class="p"> 1B&#603; kio, Pooli soo At&#603;ni &#225; woo Kor&#603;nti kiwi. 2&#193; kaa Zuifu goon l&#603; walan, a t&#596; n Akilaasi, P&#596;n g&#225;na min ni. A na &#225; b&#596; Italii g&#225;na-n sisia, &#225; daa kun ka a l&#596; Prisili ni. Sonbore, kii gole gole Klodo na &#225; go&#227; &#225; p&#603;, m&#224; Zuifun tumaa soo &#505; n&#601; n b&#596; R&#596;mu kiwi. Pooli woo b&#603;a gi&#297; k&#603; l&#603; laanka a l&#596; li. 3Pooli laanka Akilaasi b&#603;&#769; &#505; n&#601;&#769; go&#227; d&#237; t&#596;r&#596; goon ny&#603;&#603;, m&#596;naa kion z&#603;naa &#505; d&#237; ke, &#225; woo gi&#227; &#505; li, &#225; d&#237; nya kunun &#505; ni. 4*Susu &#505; pii tumaa li, &#225; go&#227; boo di&#603; l&#603;s&#596;k&#596;n kion, &#225; n gi&#603; li m&#224; Zuifun laanka Gr&#603;kin n&#601; golee Yezu li.</div><div class="p"> 5Silaasi laanka Timote b&#603;&#769; &#505; n&#601;&#769; b&#596; Masedoan&#603; g&#225;na n&#603; &#505; n&#601;&#769; daa, Pooli boo la &#225; n din k&#596; Lawa a boo l&#603; a p&#603; ganaa ta&#227;n-ta&#227;n&#603;. A n pii Zuifun l&#603;n man&#603;, m&#224; Lawa p&#603; m&#224; &#225; re Nyin-sili m&#603;n di&#603;, m&#224; Yezu ni. 6Zuifun l&#603;n b&#603;&#769; n pi&#603;&#771;, &#505; n&#601;&#769; s&#596; koe, Pooli n&#601;&#769; n g&#596;n pii &#225; b&#596; &#505; sii ni. &#193; p&#603; &#505; n&#603;: &#171;A n ku&#297; ka dinin m&#236;i ni, m&#224;n k&#596;&#769;n ba boe mas&#603; li doo wa. Sisia k&#601;ni, mas&#603; n die n y&#596;r&#596; di&#603; t&#596;r&#596; k&#596;s&#596;n la.&#187;</div><div class="p"> 7Pooli l&#603;s&#596;k&#596;n kion l&#603; toa walan, &#225; woo gi&#297; k&#596;&#769;n a pi&#603;, a t&#596; n Titusu Zustusu, Lawa guguruk&#596;le ne, a kion n&#601; kunu l&#603;s&#596;k&#596;n kion l&#603; ganaa. 8&#504; b&#603;&#769; &#505; n&#601;&#769; n too k&#596; Pooli lon, Kripuusu m&#603;n b&#603;&#769; l&#603;s&#596;k&#596;n kion l&#603; a goled&#603;naa l&#603;a, b&#603; laanka a kion minin tumaa golee D&#603;naa li. Kor&#603;nti kiwi min gigi&#227; d&#596; Lawa-nyank&#596;len baa, &#505; n&#601;&#769; l&#603; k&#596; &#505; n&#601;&#769; *bat&#603;mu si.</div><div class="p"> 9T&#232;l&#242; k&#596;&#769;n n&#603; Lawa sii nyaa Pooli ni, &#225; p&#603; n&#603;: &#171;N baran ny&#603;&#769;&#603; baa wa, maa a boo l&#603; p&#603; n wo-n ny&#603;&#603;n&#603;, n baran n l&#603; t&#227; wa. 10Mas&#603; Lawa t&#225; kunun n ni ta&#227;n-ta&#227;n&#603;, min k&#596;&#769;n ba re boe la a n k&#361; a fuu nyaa n&#603; wa, a giala, kiwi k&#603; l&#603; n&#603;, min gigi&#227; tan, &#505; n&#601;&#769; die mas&#603; w&#596;n bi&#603;.&#187; 11Pooli l&#603;&#768; goon ka tal&#603;&#603; z&#603;naa kiwi l&#603; n&#603;, a n minin dar&#603;&#603; Lawa a boo ganaa.</div><div class="s">Kiri m&#603;n n&#601; n w&#596; Pooli ganaa kii Gali&#596;n y&#596;r&#596;-a</div><div class="p"> 12Gali&#596;n b&#603;&#769; Gr&#603;ki g&#225;na m&#236;i la &#505; m&#603;n wa&#225;raa, Zuifun n&#601;&#769; kaa kun &#505; n&#601;&#769; yoo Pooli gialaa. &#504; n&#601;&#769; k&#361; &#505; n&#601;&#769; woo ne kiri w&#596; &#505; b&#462;&#227; n&#603;. 13&#504; n&#601;&#769; p&#603;: &#171;W&#596;s&#603;n landa siin b&#603;&#769; &#505; ba l&#603; koe Lawa guguru k&#596; &#505; g&#596;n m&#603;n-a wa, k&#603;a gi&#297; k&#603; n gi&#603; li &#225; minin di&#603; b&#603; ganaa.&#187;</div><div class="p"> 14Pooli m&#224; a n die n l&#603; bu&#297; &#225; boo di&#603;, y&#462;a Gali&#596;n p&#603; Zuifun l&#603;n man&#603;: &#171;B&#603;&#768; basa&#227; gole hinlaa sii k&#596;k&#596;r&#596; k&#596;&#769;n sii ni b&#603;&#768; ma &#225; l&#603; koe kaa da k&#224;naa l&#603; ganaa. 15S&#603;n&#603;, kaa zia l&#603; b&#603;&#769; daraa laanka t&#596;n w&#596; l&#603;a, ka ka dinin landa siin ni, a t&#225; ka g&#596;n. Mas&#603; a b&#603; mi&#227; sii k&#603; a kiri-w&#596;le bi&#603; wa.&#187;</div><div class="p"> 16Gali&#596;n n&#601;&#769; &#505; loo &#225; &#505; b&#596; a y&#596;r&#596;-a. 17&#504; tumaa yoo &#505; n&#601;&#769; kaa l&#603;s&#596;k&#596;n kion goled&#603;naa S&#596;st&#603;n&#603; la, &#505; n&#601;&#769; d&#603;d&#603; kiri-w&#596;len l&#603;n y&#596;r&#596;-a. S&#603;n&#603;, Gali&#596;n din baa sii l&#603;a wa.</div><div class="s">Pooli a wusoo a wo Anti&#596;si boo</div><div class="p"> 18 # 
 MNS 6.18
 Pooli gi&#227; Kor&#603;nti &#225; biikoo gigi&#227; z&#603;naa. B&#603; kio, &#225; d&#596;&#596;&#771;n Lawa-nyank&#596;len l&#603;n toa walan, &#225; w&#596; t&#224; kuru &#505; goo ne, &#225; woo Siirii g&#225;na-n kun ka Prisili laanka Akilaasi ni. A b&#603;&#769; &#225; d&#596; Sankree kiwi, &#225; n m&#236;i k&#596;&#596;&#771; k&#601;ni, a giala, a na &#225; go&#227; &#225; n l&#603; k&#596; Lawa la. 19&#504; b&#603;&#769; &#505; n&#601;&#769; d&#596; Ef&#603;&#603;zi kiwi, Pooli n&#601;&#769; n na &#225; n b&#596; Prisili laanka Akilaasi ganaa. As&#603; woo l&#603;s&#596;k&#596;n kion, &#225; boo da Zuifun man&#603;. 20B&#603;n b&#603;&#769; &#505; n&#601;&#769; p&#603; n&#603; m&#224; a gi&#227; a beleb&#596; kunun &#505;s&#603;n n&#603;, &#225; n pi&#227;. 21S&#603;n&#603;, a b&#603;&#769; re woe &#225; p&#603; &#505; n&#603;: &#171;B&#603;&#768; Lawa n&#225; a l&#603; k&#596;, ma &#225; re wusii ma da ka li biikoo k&#596;s&#596; li.&#187;</div><div class="p">&#193; w&#596; t&#224; kuru &#505; goo ne Ef&#603;&#603;zi, 22&#225; woo gis&#297; Sezaaree kiwi, &#225; t&#596;&#769;n t&#596; w&#596;, &#225; woo f&#242;o da Lawa a s&#596;m&#596; minin man&#603; Zeruzal&#603;mu. B&#603; kio, &#225; woo Anti&#596;si kiwi. 23&#193; biikoo k&#596;&#769;n z&#603;naa walan, b&#603; kio, &#225; wusoo &#225; zii k&#361; doo, &#225; woo Galaasi g&#225;na n&#603; ka Frizii g&#225;na n&#603;, b&#603;&#768; a &#505; Lawa-nyank&#596;len foo ta&#227;.</div><div class="s">Apol&#596;&#596;si a wo Ef&#603;&#603;zi laanka Kor&#603;nti boo</div><div class="p"> 24B&#603;a biikoo k&#603; li Zuifu goon ne, a t&#596; n Apol&#596;&#596;si, a n boe Al&#603;ksandrii kiwi, &#225; daa &#225; d&#596; Ef&#603;&#603;zi kiwi. A na &#225; go&#227; boo-do&#603;&#771; wole gole l&#603;a, &#225; n daraa Lawa a boo l&#603; ganaa ta&#227;n-ta&#227;n&#603;. 25&#193; D&#603;naa a zii l&#603; d&#596;&#771;, a yiri d&#596; b&#603;&#769; k&#596;&#596;&#771;n&#603;, m&#224;n m&#603;n tumaa b&#603;&#769; Yezu w&#596; g&#596;n la, a na &#225; go&#227; b&#603; yii pii, &#225; n minin dar&#603;&#603; a ganaa pere-pere-pere, a da yaa, a na &#225; go&#227; Za&#227; a bat&#603;mu di&#603; k&#603; dins&#596;&#596;&#771; do&#603;&#771;. 26&#193; yoo &#225; Lawa a boo p&#603; l&#603;s&#596;k&#596;n kion ka foo t&#227;baa n&#603;. Prisili laanka Akilaasi b&#603;&#769; &#505; n&#601;&#769; n too k&#596; a lon, &#505; n&#601;&#769; k&#361; &#505; n&#601;&#769; da kunun &#505; dinin ni, &#505; n&#601;&#769; wusoo &#505; n&#601;&#769; Lawa a zii l&#603; nyaa-n doo ka a peperebaa n&#603;.</div><div class="p"> 27Apol&#596;&#596;si b&#603;&#769; m&#224; a n woe Gr&#603;ki g&#225;na n&#603;, d&#596;&#596;&#771;n&#596;n l&#603;n n&#225; a sii l&#603; y&#603; si&#297;ni, &#505; n&#601;&#769; s&#603;&#769;w&#596; dia Lawa-nyank&#596;len la walan, m&#224; b&#603;&#768; &#225; d&#596; &#505; li m&#224; &#505; k&#361; do&#603;&#771;. A b&#603;&#769; &#225; d&#596;, &#225; d&#596;mal&#603; gigi&#227; w&#596; Lawa-nyank&#596;len l&#603;n man&#603; walan, ka b&#464;&#603;&#771;baa &#505; m&#224;n k&#603; n&#603;, Lawa k&#596; la. 28A giala, a boo l&#603; p&#224;&#227; boo Zuifun l&#603;n la zaman bii. &#193; b&#596; Lawa a boo ne &#225; nyaa, m&#224; Lawa Minin Nyin-sili m&#603;n boo da, m&#224; &#225; re di&#603;, m&#224; Yezu ni.</div>
 </div>
 </div>
</div>

San Bible Protestant Edition © Bible Society of Burkina Faso, 2011.

Bɛ kio, Pooli soo Atɛni á woo Korɛnti kiwi. Á kaa Zuifu goon lɛ walan, a tɔ n Akilaasi, Pɔn gána min ni. A na á bɔ Italii gána-n sisia, á daa kun ka a lɔ Prisili ni. Sonbore, kii gole gole Klodo na á goã á pɛ, mà Zuifun tumaa soo ǹ nə n bɔ Rɔmu kiwi. Pooli woo bɛa giĩ kɛ lɛ laanka a lɔ li. Pooli laanka Akilaasi bɛ́ ǹ nə́ goã dí tɔrɔ goon nyɛɛ, mɔnaa kion zɛnaa ǹ dí ke, á woo giã ǹ li, á dí nya kunun ǹ ni. *Susu ǹ pii tumaa li, á goã boo diɛ lɛsɔkɔn kion, á n giɛ li mà Zuifun laanka Grɛkin nə golee Yezu li.
Silaasi laanka Timote bɛ́ ǹ nə́ bɔ Masedoanɛ gána nɛ ǹ nə́ daa, Pooli boo la á n din kɔ Lawa a boo lɛ a pɛ ganaa taãn-taãnɛ. A n pii Zuifun lɛn manɛ, mà Lawa pɛ mà á re Nyin-sili mɛn diɛ, mà Yezu ni. Zuifun lɛn bɛ́ n piɛ̃, ǹ nə́ sɔ koe, Pooli nə́ n gɔn pii á bɔ ǹ sii ni. Á pɛ ǹ nɛ: «A n kuĩ ka dinin mìi ni, màn kɔ́n ba boe masɛ li doo wa. Sisia kəni, masɛ n die n yɔrɔ diɛ tɔrɔ kɔsɔn la.»
Pooli lɛsɔkɔn kion lɛ toa walan, á woo giĩ kɔ́n a piɛ, a tɔ n Titusu Zustusu, Lawa gugurukɔle ne, a kion nə kunu lɛsɔkɔn kion lɛ ganaa. Ǹ bɛ́ ǹ nə́ n too kɔ Pooli lon, Kripuusu mɛn bɛ́ lɛsɔkɔn kion lɛ a goledɛnaa lɛa, bɛ laanka a kion minin tumaa golee Dɛnaa li. Korɛnti kiwi min gigiã dɔ Lawa-nyankɔlen baa, ǹ nə́ lɛ kɔ ǹ nə́ *batɛmu si.
Tèlò kɔ́n nɛ Lawa sii nyaa Pooli ni, á pɛ nɛ: «N baran nyɛ́ɛ baa wa, maa a boo lɛ pɛ n wo-n nyɛɛnɛ, n baran n lɛ tã wa. Masɛ Lawa tá kunun n ni taãn-taãnɛ, min kɔ́n ba re boe la a n kũ a fuu nyaa nɛ wa, a giala, kiwi kɛ lɛ nɛ, min gigiã tan, ǹ nə́ die masɛ wɔn biɛ.» Pooli lɛ̀ goon ka talɛɛ zɛnaa kiwi lɛ nɛ, a n minin darɛɛ Lawa a boo ganaa.

Galiɔn bɛ́ Grɛki gána mìi la ǹ mɛn waáraa, Zuifun nə́ kaa kun ǹ nə́ yoo Pooli gialaa. Ǹ nə́ kũ ǹ nə́ woo ne kiri wɔ ǹ bǎã nɛ. Ǹ nə́ pɛ: «Wɔsɛn landa siin bɛ́ ǹ ba lɛ koe Lawa guguru kɔ ǹ gɔn mɛn-a wa, kɛa giĩ kɛ n giɛ li á minin diɛ bɛ ganaa.»
Pooli mà a n die n lɛ buĩ á boo diɛ, yǎa Galiɔn pɛ Zuifun lɛn manɛ: «Bɛ̀ basaã gole hinlaa sii kɔkɔrɔ kɔ́n sii ni bɛ̀ ma á lɛ koe kaa da kànaa lɛ ganaa. Sɛnɛ, kaa zia lɛ bɛ́ daraa laanka tɔn wɔ lɛa, ka ka dinin landa siin ni, a tá ka gɔn. Masɛ a bɛ miã sii kɛ a kiri-wɔle biɛ wa.»
Galiɔn nə́ ǹ loo á ǹ bɔ a yɔrɔ-a. Ǹ tumaa yoo ǹ nə́ kaa lɛsɔkɔn kion goledɛnaa Sɔstɛnɛ la, ǹ nə́ dɛdɛ kiri-wɔlen lɛn yɔrɔ-a. Sɛnɛ, Galiɔn din baa sii lɛa wa.

Pooli giã Korɛnti á biikoo gigiã zɛnaa. Bɛ kio, á dɔɔ̃n Lawa-nyankɔlen lɛn toa walan, á wɔ tà kuru ǹ goo ne, á woo Siirii gána-n kun ka Prisili laanka Akilaasi ni. A bɛ́ á dɔ Sankree kiwi, á n mìi kɔɔ̃ kəni, a giala, a na á goã á n lɛ kɔ Lawa la. Ǹ bɛ́ ǹ nə́ dɔ Efɛɛzi kiwi, Pooli nə́ n na á n bɔ Prisili laanka Akilaasi ganaa. Asɛ woo lɛsɔkɔn kion, á boo da Zuifun manɛ. Bɛn bɛ́ ǹ nə́ pɛ nɛ mà a giã a belebɔ kunun ǹsɛn nɛ, á n piã. Sɛnɛ, a bɛ́ re woe á pɛ ǹ nɛ: «Bɛ̀ Lawa ná a lɛ kɔ, ma á re wusii ma da ka li biikoo kɔsɔ li.»
Á wɔ tà kuru ǹ goo ne Efɛɛzi, á woo gisĩ Sezaaree kiwi, á tɔ́n tɔ wɔ, á woo fòo da Lawa a sɔmɔ minin manɛ Zeruzalɛmu. Bɛ kio, á woo Antiɔsi kiwi. Á biikoo kɔ́n zɛnaa walan, bɛ kio, á wusoo á zii kũ doo, á woo Galaasi gána nɛ ka Frizii gána nɛ, bɛ̀ a ǹ Lawa-nyankɔlen foo taã.

Bɛa biikoo kɛ li Zuifu goon ne, a tɔ n Apolɔɔsi, a n boe Alɛksandrii kiwi, á daa á dɔ Efɛɛzi kiwi. A na á goã boo-doɛ̃ wole gole lɛa, á n daraa Lawa a boo lɛ ganaa taãn-taãnɛ. Á Dɛnaa a zii lɛ dɔ̃, a yiri dɔ bɛ́ kɔɔ̃nɛ, màn mɛn tumaa bɛ́ Yezu wɔ gɔn la, a na á goã bɛ yii pii, á n minin darɛɛ a ganaa pere-pere-pere, a da yaa, a na á goã Zaã a batɛmu diɛ kɛ dinsɔɔ̃ doɛ̃. Á yoo á Lawa a boo pɛ lɛsɔkɔn kion ka foo tãbaa nɛ. Prisili laanka Akilaasi bɛ́ ǹ nə́ n too kɔ a lon, ǹ nə́ kũ ǹ nə́ da kunun ǹ dinin ni, ǹ nə́ wusoo ǹ nə́ Lawa a zii lɛ nyaa-n doo ka a peperebaa nɛ.
Apolɔɔsi bɛ́ mà a n woe Grɛki gána nɛ, dɔɔ̃nɔn lɛn ná a sii lɛ yɛ siĩni, ǹ nə́ sɛ́wɔ dia Lawa-nyankɔlen la walan, mà bɛ̀ á dɔ ǹ li mà ǹ kũ doɛ̃. A bɛ́ á dɔ, á dɔmalɛ gigiã wɔ Lawa-nyankɔlen lɛn manɛ walan, ka bǐɛ̃baa ǹ màn kɛ nɛ, Lawa kɔ la. A giala, a boo lɛ pàã boo Zuifun lɛn la zaman bii. Á bɔ Lawa a boo ne á nyaa, mà Lawa Minin Nyin-sili mɛn boo da, mà á re diɛ, mà Yezu ni.

සවන් දෙන්න NDS 18