Historical texts published by British and Foreign Bible Society 1917-1927.

Us din Yisúʼ gharoṉ nikalke daryá de neṛe ja baiṭhá. Te uh de kol bhiṛ ikaṭṭhí ho gayí, Is karke uh áp beṛi utte chaṛh baiṭhá, te sáfí bhíṛ kanḍhe utte khalotí rahí Te tamsíláṉ de deke us uhnáṉ núṉ bahut sáríáṉ galláṉ dassíáṉ, paí Vekho, ikk bíjanwálá bíjan núṉ nikliá. Te uh de bíjdiáṉ bíjdiáṉ kujh dáne pahe wall ḍigg pae, te panchhí áke uhnáṉ núṉ chug gae. Te hor kujh patthrílí zamíṉ utte ḍigg pae, jíttthe uhnáṉ núṉ bahut miṭṭi na milí; te bahuti miṭṭi na milan karke uh chhetí ugg te pae; Par jadoṉ ḍhupp chaṛhí, uh jhulas gaye; te jaṛ na hon de sabab karke suk gae. Te hor kujh kanḍeáṉ vichch ḍigge, te kanḍeáṉ ne wadhke uhnáṉ núṉ dabá liyá. Te hor kujh changí zamin utte ḍigge, te phal dittá, kujh sau guná, kujh saṭṭh guná, kujh tríh guná. Jih de kann hon, so sune. Te shágirdáṉ kol áke uh núṉ ákhiá, Túṉ tamsíláṉ vichch uhnáṉ nál kyúṉ galláṉ karná haiṉ? Us uhnáṉ núṉ jawáb dittá te ákhiá, Ásmán dí bádsháhí de bhedáṉ núṉ ján lená tuhánúṉ baḳhshiá gayá hai, par uhnáṉ núṉ ih baḳhshiá nahíṉ gayá Paí jih de kol hai, uh núṉ dittá jáegá, te uh dá baṛá wádhá ho jáegá; par jih de kol nahíṉ hai, uh de koloṉ uh wí, jo kujh uh de kol hai, lai liyá jáegá. Maiṉ uhnáṉ nál tamsíláṉ vichch is laí galláṉ karná háṉ, paí un yekhḍe hoe nahíṉ vekhde, te sunde hoe nahíṉ sunde, te na samajhde ne. Te uhnáṉ utte Yasháyáh dí nabúwat púrí hoí, paí Kaunáṉ nál te sunoge, par kade bhí nahíṉ samjhoge; te vekhde hoe vekhoge, par kade bhí nahíṉ bujhoge. Kyúṉ jo is qaum dá dil moṭá ho gayá hai, te kannáṉ thoṉ uh nchchá sunde ne, te uhnáṉ apníáṉ akkhíáṉ míṭ laíáṉ ne; kite ih ua howe, pai akkhíáṉ nál vekhan, te kannáṉ nál sunan, te dil nál samjhan, te part áun, te maiṉ, uhnáṉ núṉ wall kar deáṉ. Par dhann ne tuháḍíáṉ akkhíáṉ, kyúṉ jo uh vekhdiáṉ ne; te tuháde kann, kyúṉ jo uh sunde ne. Maiṉ tuhánúṉ sach ákhná han, paí Bahut sáre nabí te nek bande is gall dí cháh karde gaye, paí jo kujh tusíṉ vekhde ho, vekhan, par uhnáṉ nahíṉ ḍíṭṭhá; te jo kujh tusíṉ sunde ho, sunan, par nahíṉ suniá. So tusíṉ bíjanwále dí tamsíl suno. Jad koí bádsháhí de kalam sundá, te nahíṉ samajhdá, tad un de man vichchoṉ, jo kujh bíjiá hoiá sí, uh burá áke khoh lai jándá hai. Ih uh hai, jihṛá pahe wall bíjiá gayá sí. Te ih uh hai, jihṛá patthrílí zamin vichch bíjiá gayá, So uh hai, jihṛá kalám sundá, te jhaṭṭ ḳhushí nál uh núṉ man laindá hai. Uh te jaṛ apne vichch nahíṉ rakkhdá, par thoṛá chir rahṉḍá hai, te kalám de sabab dukh yá zulm hundíáṉ hí jhaṭṭ uh thokar khándá hai. Te uh jihṛá kanḍeáṉ vichch bíjiá gayá, so uh hai, jihṛá kalám sundá hai, te zamáne dí soch fikr te daulat dá dhoká kalam núṉ dabá laiṉdá hai, te uh apphai ho jándá hai. Te uh jihṛá changí zamin vichch bíjiá giá, so uh hai, jihṛá kalám sunḍá te samajhdá hai, uh zarúr phal liáundá hai, te paidáwárí dendá hai, koí sau guná, koí saṭṭh guná, koí tríh guná. Us hor ikk tamsíl laike uhnáṉ núṉ ákhiá, paí Ásmán dí badsháhí us díníámdí vángar hai, jis apní pailí vichch changá bí bíjiá. Par jad lok sauṉ gaye, tad uh dá wairí áyá, te kanak vichch koí kauṛe dáne bíjke ṭur gayá. Te jaḍ angúrí niklí, te siṭṭe lage, tad kauṛá bútá bhí diss piá. Tad naukaráṉ ghar de málik kol jáke uh núṉ ákhiá, Ai Ḳhudáwand, túṉ apní pailí vichch changá bí nahíṉ sí bíjiá? pher kauṛe búṭe kitthoṉ áe? Us uhnáṉ núṉ ákhiá. Kise wairí ádmí ih kamm kítá hai. Naukar uh núṉ ákhan lage, Marzí howe, te asíṉ jáke uhnáṉ núṉ íkaṭṭhá karie. Us ákhiá, paí Ná; kite aiuṉ ua howe, paí kauṛe búṭeáṉ núṉ ikaṭṭheáṉ kardiáṉ tusíṉ kanak núṉ uh de nál hi puṭṭ lao. Wáḍhí tíkar dohán núṉ rale mile wadhan deo; te wáḍhí de wele maiṉ waḍḍhanwáliáṉ núṉ ákháṉgá, páí Kauṛe búṭeáṉ núṉ pahláṉ ikaṭṭhá karo, te sáran laí uhuáṉ díáṉ bharíáṉ baná deo, te kanak núṉ merí koṭhí vichch jamaʼ karo. Us ikk hor tamsíl dittí, te uhnáṉ núṉ ákhiá, paí Ásmán dí báḍsháhí ráí de dáne wángar hai, jih núṉ ikk ádmí laike apní pailí vichch bíjíá. Uh te beshakk sabhnáṉ bíáṉ náloṉ nikká hai, par jadoṉ uh ugg, paiṉdá hai, uh sabhnáṉ náloṉ waḍḍá ho jáṉdá hai, te rukkh ban jáṉdá, itthoṉ tíkar, paí asmán de pankherú áke uh diáṉ ṭahniáṉ vichch áhlane banáuṉḍe ne. Us uhnáṉ núṉ ikk hor tamsíl ákhí, pai Ásmán dí bádsháhí ḳhamír vángar hai, jih núṉ ikk janání ue laike áṭe de tinnáṉ ṭopiáṉ vichch ralá chhaḍḍiá, jad tíkar sárá ḳhamirá ho gayá. Ih sáríáṉ galláṉ Yesúʼ tamsíláṉ nál lokáṉ núṉ ákhíáṉ, te tamsíl bináṉ uhnáṉ núṉ kujh na ákhiá. Táṉ uh jo nabí dí ráhíṉ ákhiá gayá hoiá sí, púlá howe, paí Maiṉ tamsíláṉ nál múṉh kholáṉgá; maiṉ te uh galláṉ múṉhoṉ kaddháṉgá, jihṛíáṉ dunyá de muḍḍhoṉ likhíáṉ hoíáṉ sán. Tad uh bhíṛ núṉ chhaḍḍke ghar de andar gayá, te uh de shágirdáṉ uh de kol áke ákhiá, paí Pailí de kauṛe búṭeáṉ dí tamsíl sánúṉ kholke das. Us jawáb dittá, Change bí dá bíjanwálá Ibn-i-Ádam hai. Te pailí dunyá hai, Jihṛá changá bí hai, uh bádsháhí de puttar ne; te kauṛe búṭe bure de puttár ne; Te uh wairí jís uhnáṉ núṉ bíj dittá si, Shaitán hai; wáḍhi dá welá zamáne dá áḳhír hai, te waḍḍhanwále firishte ne. So jis tarah kauṛe búṭe ikaṭṭhe karke agg vichch phúke jáṉde ne, ajihá hí zamáne de áḳhír núṉ howegá. Ibn-i-Ádam apneáṉ firishteáṉ núṉ ghallegá, te uh uhdí bádsháhí vichchoṉ sáríáṉ ṭhokar kháwánwálíáṉ chízáṉ te bádkáráṉ núṉ ikkaṭṭhiáṉ karange; Te uhnáṉ núṉ bhakdí bhaṭṭhí vichch suṭṭ denge. Utthe roná te dand píhná howegá. Tad nek lok apne Báp dí báḍsháhí vichch súraj wángúṉ chamkange. Jih de kunn hon, so sune. Asmán dí bádsháhí ikk ḳhazáne wángúṉ hai, jihṛá pailí vichch lukkiá hoiá sí, te uh núṉ kise shaḳhs labbhke luká rakhlá; tad ḳhushí de máre us apná sab kujh jáke vech dittá, te us pailí núṉ mul lai liyá. Pher ásmán dí bádsháhí ikk bipárí wángúṉ hai, jihṛá change motíáṉ núṉ labbhḍá phirdá sí. Jad uh núṉ ikk waḍḍe mul dá motí mil piá, tad us apná sabh kujh vechiá, te uh núṉ mul lai liyá. Pher ásmán dí báḍsháhí us jál wángúṉ hai, jihṛá samundar vichch suṭṭiá gayá, te saríáṉ jinsáṉ ikaṭṭhiáṉ kar liánḍá hai. Jad uh bhar gayá, tad uhnáṉ uh núṉ kanḍhe utte liándá te bahke changiáṉ núṉ bhánḍeáṉ vichch jamaʼ kítá, te nikammiáṉ núṉ suṭṭ chhaḍḍiá. Zamáne de aḳhír vichch ise tarah howegá, Firishte áwange, te bureáṉ núṉ nekáṉ vichchoṉ aḍḍ karange, Te uhnáṉ núṉ bhakhdí bhaṭṭhí vichch suṭṭ denge. Utthe roná te dand píhná howegá. Ih sáríáṉ galláṉ tusáṉ samajh laíáṉ ue? Uhnáṉ uh núṉ ákhiá, Háṉ Us uhnáṉ núṉ ákhiá, Is karke har ikk faqíh, jihṛá ásmán dí bádsháhí dá shágird ban gayá hai, uh us ghar de málik wángar hai, jihṛá apne ḳhazáne vichchoṉ nawíáṉ te puráníáṉ chízáṉ kaḍḍh liáuṉḍá hai. Te aiuṉ hoiá, paí jad Yisúʼ ih tamsíláṉ mukáíáṉ, tad uh utthoṉ ṭur piá. Te apne watan vichch áke uh uhnáṉ de ʼibádatḳháne vichch ajihí taʼlím denda sí, paí uh hairán ho gaye, te ákhan lage, paí Uh núṉ ih dánáí te ih karámátáṉ kitthoṉ á gaíáṉ? Ih tarkhán dá puttar nahíṉ hai? te uh dí máṉ núṉ Mariam nahíṉ ákhḍe? te uh de bhará Yáqúb te Yúsaf te Shamʼaúṉ te Yahúḍá nahíṉ? Te uh díáṉ sáríáṉ bhaináṉ sáḍe kol nahíṉ? Pher uh núṉ ih sabh kujh kitthoṉ á gayá? Te uhnáṉ uh de koloṉ thokar kháḍí. Par Yisúʼ uhnáṉ núṉ ákhiá, paí Nabí apne watan te apne ghar de bináṉ kite beqadr nahíṉ hai. Te us uhnáṉ dí beʼiátiqádí de sabab utthe bahutíáṉ karámá áṉ na kítíáṉ.

සවන් දෙන්න Matí Dí Injíl 13