<div class="version vid2848 iso6393cce" data-vid="2848" data-iso6393="cce">
   <div class="book bkGEN">
      <div class="chapter ch20" data-usfm="GEN.20">
         <div class="label">20</div><div class="s"><span class="heading">Abrahamu ni Abhimeleki</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.20.1"><span class="label">1</span><span class="content">Abrahamu a to khukha konaho e tsula ditikoni ka Negebhe, a txi ya aka hagari ka Kadhesi ni Suri. Ene a to ya luvela ditikoni ka Gerara. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.20.2"><span class="label">2</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Wona ni ka: Gen. 12:13; <span class="ref" data-usfm="GEN.26.7">26:7</span>.</span></span><span class="content"> Koneyo, Abrahamu a txi womba ngu msikati wakwe Sara, a txi khene i ndiyakwe, se Abhimeleki mfumeli wa Gerara e ruma kuya teka Sara. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.20.3"><span class="label">3</span><span class="content">Aniko Txizimu txi to endela Abhimeleki ngu mloro, ni wusiku, se txi txi ta m'gela tiya:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.20.3"><span class="content">&#8220;U na fa ngu mhaka ya wamsikatiyo u nga mteka, nguko msikati wa wukati.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.20.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.20.4"><span class="label">4</span><span class="content">Abhimeleki, ngako a nga ti sinzi kuotela nayo, a to khene:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="GEN.20.4"><span class="content">&#8220;</span><span class="nd"><span class="content">Mkoma</span></span><span class="content"> wangu, u na daya m'thu wo mbi na txionho kani? </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.20.5"><span class="label">5</span><span class="content">Abrahamu ngene a nga womba, a txi khene: &#8216;I ndiyangu&#8217;, ni nene wamsikati, e womba toneto, a txi khene: &#8216;I ndiyangu&#8217;. Ni mahile tiya ngu mbilu ya yinene ni manza o lulama.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.20.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.20.6"><span class="label">6</span><span class="content">Txizimu txi to mxamula ngu mloro, txi txi kha txona:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="GEN.20.6"><span class="content">&#8220;Ani na tiziva kha kwati taku, eto u ti mahile ngu mbilu ya yinene; aniko ngani ni nga maha ti to u si ni onheli, ni si kutumetisi kum'gwesa. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.20.7"><span class="label">7</span><span class="content">Se konkuwa, mtshumete eyo wamsikati, a txi tsula ka mwamna wakwe, nguko mwamna wakwe mprofeti: Se a na kukombelela kasi u txi hanya. Aniko nga ti u si mtshumeti, kufa u na fa awe ni votshe va kulumbako.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.20.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.20.8"><span class="label">8</span><span class="content">Abhimeleki a to vindukela kuwuka, se e dhana otshe maxonga akwe, a txi ta ma txhamusela totshe timhaka tiya; se ni ona maxonga ale a hombe, ma to tala ngu kuthava.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="GEN.20.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.20.9"><span class="label">9</span><span class="content">Sekoko Abhimeleki a to dhana Abrahamu, a txi ta m'gela ku khene:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.20.9"><span class="content">&#8220;U hi mahete txani kani? Njionho muni ni nga txi maha kwako, kuza u tisa mnandu wa hombe txitimwi kwangu, ni txitimwi ka mfumo wangu kani? Awe u ni mahete ati ti ku si nga ni fanelo yo mahwa.&#8221; </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.20.10"><span class="label">10</span><span class="content">Abhimeleki a wombile ka Abrahamu, a txi khene: &#8220;U pimisile txani, ngako u txi ti maha tiya kani?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="GEN.20.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.20.11"><span class="label">11</span><span class="content">Abrahamu a xamute a txi khene:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.20.11"><span class="content">&#8220;Ani ni to pimisa nokha, ni txi khani: Ka wukhalo wuwa ku nava ku si nga ho ni wammweyo a thavako Txizimu, se va na ni daya ngu mhaka ya msikati wangu. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.20.12"><span class="label">12</span><span class="content">Hahanze ka toneto, ngu ditshuri ene i ndiyangu, i mwanana wa dihorana, wa tate wangu, aniko hi nga mwanana wa dihorana wa mame wangu, se i msikati wangu.&#8221; </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.20.13"><span class="label">13</span><span class="content">Sekoko, mbimo yi Txizimu txi nga ni humisa m'tini ka tate wangu, ni txi pepeseka ni ditiko, ni gete msikati wangu, ni txi khani: &#8220;Ni kombela u txi ni mahela wumbilu wuwa, ka otshe makhalo awa hi no maneka hi di kona, womba ti to ani ni ndiyako.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.20.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.20.14"><span class="label">14</span><span class="content">Sekoko Abhimeleki a to teka tinvuta ni tihomu, ni sithumi sa mazambi ni sa mahorana, e ninga Abrahamu, e mtshumetela msikati wakwe Sara. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.20.15"><span class="label">15</span><span class="content">Abhimeleki a to engeta a txi khene:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.20.15"><span class="content">&#8220;Ndide ditiko dangu di masoni kwako, u nga sikota kuaka ni ka wuhi wukhalo u wu lavako.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.20.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.20.16"><span class="label">16</span><span class="content">Ka Sara a to womba a txi khene:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.20.16"><span class="content">&#8220;Ndiya 1.000 wa maxekele a silivhela, ni mningako ndiyako. Eto ti na maha txikombiso masoni ka votshe va va ku ni nawe, txaku khu nga ni mnandu ka totshe tiya.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.20.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.20.17"><span class="label">17</span><span class="content">Abrahamu a to kombelela Abhimeleki ka Txizimu, se Txizimu txi to holisa, ni msikati wakwe ni sithumi sakwe, kasi ve mana kuveleka vanana; </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.20.18"><span class="label">18</span><span class="content">nguko Txizimu txi ti va mahile sifule votshe vavasikati va ha m'tini ka Abhimeleki, ngu mhaka ya Sara, msikati wa Abrahamu.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

A Bíblia em Txitxopi © Bible Society in Mozambique, 2016.

Abrahamu a to khukha konaho e tsula ditikoni ka Negebhe, a txi ya aka hagari ka Kadhesi ni Suri. Ene a to ya luvela ditikoni ka Gerara. Koneyo, Abrahamu a txi womba ngu msikati wakwe Sara, a txi khene i ndiyakwe, se Abhimeleki mfumeli wa Gerara e ruma kuya teka Sara. Aniko Txizimu txi to endela Abhimeleki ngu mloro, ni wusiku, se txi txi ta m'gela tiya:
“U na fa ngu mhaka ya wamsikatiyo u nga mteka, nguko msikati wa wukati.”
Abhimeleki, ngako a nga ti sinzi kuotela nayo, a to khene:
“MKOMA wangu, u na daya m'thu wo mbi na txionho kani? Abrahamu ngene a nga womba, a txi khene: ‘I ndiyangu’, ni nene wamsikati, e womba toneto, a txi khene: ‘I ndiyangu’. Ni mahile tiya ngu mbilu ya yinene ni manza o lulama.”
Txizimu txi to mxamula ngu mloro, txi txi kha txona:
“Ani na tiziva kha kwati taku, eto u ti mahile ngu mbilu ya yinene; aniko ngani ni nga maha ti to u si ni onheli, ni si kutumetisi kum'gwesa. Se konkuwa, mtshumete eyo wamsikati, a txi tsula ka mwamna wakwe, nguko mwamna wakwe mprofeti: Se a na kukombelela kasi u txi hanya. Aniko nga ti u si mtshumeti, kufa u na fa awe ni votshe va kulumbako.”
Abhimeleki a to vindukela kuwuka, se e dhana otshe maxonga akwe, a txi ta ma txhamusela totshe timhaka tiya; se ni ona maxonga ale a hombe, ma to tala ngu kuthava.
Sekoko Abhimeleki a to dhana Abrahamu, a txi ta m'gela ku khene:
“U hi mahete txani kani? Njionho muni ni nga txi maha kwako, kuza u tisa mnandu wa hombe txitimwi kwangu, ni txitimwi ka mfumo wangu kani? Awe u ni mahete ati ti ku si nga ni fanelo yo mahwa.” Abhimeleki a wombile ka Abrahamu, a txi khene: “U pimisile txani, ngako u txi ti maha tiya kani?”
Abrahamu a xamute a txi khene:
“Ani ni to pimisa nokha, ni txi khani: Ka wukhalo wuwa ku nava ku si nga ho ni wammweyo a thavako Txizimu, se va na ni daya ngu mhaka ya msikati wangu. Hahanze ka toneto, ngu ditshuri ene i ndiyangu, i mwanana wa dihorana, wa tate wangu, aniko hi nga mwanana wa dihorana wa mame wangu, se i msikati wangu.” Sekoko, mbimo yi Txizimu txi nga ni humisa m'tini ka tate wangu, ni txi pepeseka ni ditiko, ni gete msikati wangu, ni txi khani: “Ni kombela u txi ni mahela wumbilu wuwa, ka otshe makhalo awa hi no maneka hi di kona, womba ti to ani ni ndiyako.”
Sekoko Abhimeleki a to teka tinvuta ni tihomu, ni sithumi sa mazambi ni sa mahorana, e ninga Abrahamu, e mtshumetela msikati wakwe Sara. Abhimeleki a to engeta a txi khene:
“Ndide ditiko dangu di masoni kwako, u nga sikota kuaka ni ka wuhi wukhalo u wu lavako.”
Ka Sara a to womba a txi khene:
“Ndiya 1.000 wa maxekele a silivhela, ni mningako ndiyako. Eto ti na maha txikombiso masoni ka votshe va va ku ni nawe, txaku khu nga ni mnandu ka totshe tiya.”
Abrahamu a to kombelela Abhimeleki ka Txizimu, se Txizimu txi to holisa, ni msikati wakwe ni sithumi sakwe, kasi ve mana kuveleka vanana; nguko Txizimu txi ti va mahile sifule votshe vavasikati va ha m'tini ka Abhimeleki, ngu mhaka ya Sara, msikati wa Abrahamu.

සවන් දෙන්න Genesisi 20