<div class="version vid2695 iso6393kbn" data-vid="2695" data-iso6393="kbn">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch22" data-usfm="MAT.22">
 <div class="label">22</div><div class="p"> 1Da J&#233;sus mi f&#233;r&#233; sa, ka sa &#233;b&#232;lba&#239; ba af&#233;k&#233; hi kli, ka sa: 2Bilkaou a nonkala mahana ka nanjoukaou hana ko&#817; mosso gn&#232;na laka bina wa&#239;n voulou hi goune n&#232;, 3da k&#232; pi njou&#8208;bakara n&#232;li ba&#239; mangna kli on ko&#817; k&#232;me di, ba&#239; sona laka bina wa&#239;n voulou; da kli tane ji ba&#239; guina ya. 4Da k&#232; ka&#239;n pi njou&#8208;bakara af&#233;k&#233;li ka toul, ka sa: Oui sa hi kli on ko&#817; m&#232; di kli: Mono, m&#232; mosso gn&#232;na laka o&#817;tou, kli i nda&#239;ya nili t&#232;n na&#239;n nili ko&#817; nome kli mi na ta, da kli r&#232;k f&#232;nli bon tou, oui gali gui ba&#239; sona laka bina wa&#239;n voulou. 5Da kli la ba&#239; a&#239;n ka sassaka, da kli s&#233; mbora kli f&#232;n kli, njoukou mb&#233;o s&#233; gu&#232; waka n&#232;, af&#233;k&#233; s&#233; ba&#239; jo&#817;la f&#232;n n&#232;. 6Da garak&#232;li mi ya njou&#8208;bakara n&#232;li, ka nding b&#232;lya jing kli, ka i kli. 7Da h&#232;r&#232; mi ba nanjoukaou on, da k&#232; pi tourougou n&#232;li, da i njou&#8208;ina njoukouli ka soung pou kli. 8Da on k&#232; sa hi njou&#8208;bakara n&#232;li: Laka bina wa&#239;n voulou nj&#233; tou, da kli on ko&#817; m&#232; di kli ti damb&#232;l kli map&#233;l&#233;k&#232; ya. 9Mono on, oui s&#233; gu&#232; wana mboroli, ka di njoukouli bon ko&#817; oui ko&#817;, an klime gui ba&#239; sona laka bina wa&#239;n voulou a&#239;n. 10Da njou&#8208;bakara a&#239;nli mi s&#233; pana mboro, da mang njoukouli bon ko&#817; klime ko&#817;, b&#233;k&#233; njoukouli da b&#232;la njoukouli s&#233;r&#233; bon, da gu&#232;l bina wa&#239;n voulou mi na gu&#233;ng gu&#233;ng ka go&#817;ro&#817;li. 11Da ko&#817; nanjoukaou mi gui ba&#239; ko&#817;na go&#817;ro&#817; a&#239;nli, k&#232; ko&#817; njoukouna mb&#233;o an ndourou, ko&#817; tane bou la bina wa&#239;n voulou ya. 12Da k&#232;me sa hi n&#232;: Bako&#817;la ba&#239;f&#232;n da mo gui gu&#232;l a&#239;n ko&#817; mo tane ga bou la bina wa&#239;n voulou ya l&#233;? Da k&#232; kaou ka njak&#232;. 13Da nanjoukaou sa hi njou&#8208;bakarali: Oui gna bo&#817;k&#232; t&#232;n ndo&#817;k&#232;, da wou n&#232; bou yilime t&#232;n kala, gu&#232;l ko&#817; l&#233;na?-?l&#232;ou da sona s&#233;l kli mana an ndourou. 14Ba&#239; ko&#817; k&#232; di njoukouli ny&#232;ta da sane ny&#232; ya.</div><div class="p"> 15Da pharisienli s&#233; da bak&#232;dak&#232; jing hana, ba&#239; rou?-?koudia J&#233;sus an k&#232;me p&#232;nr&#232;n njaka.</div><div class="p"> 16Da kli pi njou&#8208;s&#233;na bong aklili gu&#232; mona J&#233;sus jing h&#233;rodienli, ka sa hi n&#232;: Njou&#8208;to&#817;ko&#817;naf&#232;n, na toutou ko&#817; mo sa baba&#239;, da to&#817;ko&#817; dombora Ouone ka ba mboro baba&#239;, da mo tane ga bi hang&#8208;o&#817; toula njoukouna mb&#233;o ya, ba&#239; ko&#817; mo tane ga &#232;nr&#232;n njoukouna ba ba&#239; non&#232; ya. 17Da mono, mo sa hi na mo k&#232;r&#232; ba f&#232;n an go&#817;ro&#817; l&#233;: ka mboro guingna ma an name hi imp&#244;t hi C&#233;sar mal&#233;ba hina n&#232; tiya l&#233;? 18Da J&#233;sus toutou s&#232;naf&#232;n akli, ka sa: Ba&#239;f&#232;n da oui l&#233; mi l&#233;? Oui njou&#8208;mongna f&#232;nli. 19Oui to&#817;ko&#817; mbo&#817;ri l&#8217;imp&#244;t hi mi. Da kli gui jing d&#233;nier mb&#233;o hi n&#232;. 20Da k&#232; sa hi kli: T&#233;t&#233;me mona gu&#232; t&#232;n ling a gu&#232; ko&#817; mi d&#233; bi toulk&#232; l&#233;? 21Da klime f&#233;r&#233; sa hi n&#232; ba: A C&#233;sar. Da on, k&#232; sa hi kli: Mono on, oui hi f&#232;n hi C&#233;sar, ko&#817; ba f&#232;n a C&#233;sar. Da oui hi f&#232;n hi Ouone ko&#817; ba f&#232;n a Ouone. 22Da ko&#817; klime la ba&#239; on, laou kli mi s&#233; siya, da kli y&#232;ng n&#232; ka ourou.</div><div class="p"> 23Ka name o&#817;k&#232;o&#817; sadduc&#233;en a&#239;nli ko&#817; sa ba tomnahoulk&#233;li tane tiya, mi gui mon&#232;, da kli oui n&#232;, 24ka sa: Njou&#8208;to&#817;ko&#817;naf&#232;n, Mo&#239;se mi sa: Tokor&#233; njoukouna mi hou, tane goundi, y&#233; yine n&#232; ma bi wa&#239;n n&#232; voulou, ka mboung goundi gu&#232;l bama yine n&#232;. 25Da ko&#817; jingu&#232;l yindi an woro na mi mane difala&#8208;s&#233;r&#233;, da bouta&#239;n goune mi bi wa&#239;n voulou ka hou; da tane ga mboung goune ya, da y&#232;ng wa&#239;n n&#232; hi yine n&#232;. 26Da yine n&#232; a s&#233;r&#233;k&#232; mi nding mahana on k&#233;ng, da yine n&#232; a sa&#239;k&#232; bo&#817;l t&#232;n yina difala&#8208;s&#233;r&#233;k&#232;. 27Da afal kli bon t&#232;n wa&#239;nk&#232; mi nd&#233; hou k&#233;ng. 28Ka name tomnahoulk&#232;li, y&#233; wa&#239;n a&#239;n ba wa&#239;n a gu&#232; an woro kli difala&#8208;s&#233;r&#233; l&#233;? Ba&#239; ko&#817; kli bon mi ya n&#232; ka wa&#239;n jingu&#232;l. 29Da J&#233;sus mi f&#233;r&#233; sa, ka sa hi kli: Oui s&#233; bong wo&#817;ko&#817;, ba&#239; ko&#817; oui tane ga tou Takarata a Ouone, da nj&#232;ran a Ouone ya. 30Ba&#239; ko&#817; name tomnahoulk&#232;li, y&#233; njoukouli ba &#233;na wa&#239;n tane tiya, da wa&#239;nli ba &#233;na wonron tane tiya, da y&#233; kli mabahana ka ba angeli a Ouone an nonkala. 31Da ba&#239; tomnahoulk&#232;li oui tane ga k&#232;n Takarata ya l&#233;, ba&#239; on ko&#817; Ouone mi sa hi oui jingu&#232;l, ka sa. 32M&#232; ba Ouone a Abraham, da Ouone a Isaac, da Ouone a Jacob l&#233;? Ouone tane ti ba Ouone a houlk&#232;li ya, da ba akli ko&#817; yan. 33Da ko&#817; ro&#817;k&#232; njoukouli mi la ba&#239; on laou kli mi s&#233; siya ba&#239; toul to&#817;ko&#817;naf&#232;n n&#232;.</div><div class="p"> 34Da ko&#817; pharisienli mi la ko&#817; J&#233;sus mi d&#232;n ba&#239; an sadduc&#233;enli tou, kli ndo&#239; jing hana. 35Da njoukouna mb&#233;o an woro kli ba njou&#8208;guingna, k&#232; oui n&#232; ba&#239; l&#233;na n&#232;: 36Njou&#8208;to&#817;ko&#817;naf&#232;n, loukou bina ba&#239;njaka guingna ba f&#232;n ko&#817; ta toula af&#233;k&#233; an guingna l&#233;? 37Da J&#233;sus sa hi n&#232;: Mo s&#233; hang Nanjou Ouone no ka go&#817;ro&#817; bon, da ka laou&#8208;o&#817; bon, da ka laou&#8208;k&#232;raf&#232;n no bon. 38On ba titili loukou bina ba&#239;njaka guingna. 39Da s&#233;r&#233;k&#232; mahana ka k&#232; on ba: Mo s&#233; hang ba no mahana ka ba mono f&#232;no. 40Guingna bon da proph&#232;teli mi na bi toula bina ba&#239;njaka guingna s&#233;r&#233; on.</div><div class="p"> 41Da ko&#817; pharisienli mi ndo&#239; jing hana, J&#233;sus mi oui f&#232;n jing kli, 42ka sa: Oui k&#232;r&#232; Christ ba gu&#232; l&#233;? K&#232; ba goune a gu&#232; l&#233;? Kli sa hi n&#232;: Goune a David. 43J&#233;sus sa hi kli: Ka mboro hane m&#232;l&#233; mi David mi di n&#232; ba Nanjou ka mboro Esprit l&#233;? Ka sa:</div><div class="q1"> 44Nanjou f&#232;n&#232; mi sa hi Nanjou ni,</div><div class="q1">Mo kaou an mboro wonron ndo&#817;ko&#817; ni,</div><div class="q1">Bo&#817;l t&#232;n ko&#817; m&#232;me nding bak&#232;lio&#817; jing mo t&#232;n ba f&#232;n ndana ka bo&#817;ko&#817;.</div><div class="p"> 45Da tokor&#233; David mi di n&#232; Nanjou, k&#232; ba goune n&#232; ka mboro hane d&#233;? 46Da njoukouna mb&#233;o mi tane ma ba&#239; f&#233;ra ba&#239; ya, da afal name o&#817;k&#232;o&#817; njoukouna mb&#233;o tane ma ba&#239; ouina n&#232; toul ba&#239; hana ba af&#233;k&#233; ya.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Published by the British and Foreign Bible Society in 1947.

Da Jésus mi féré sa, ka sa ébèlbaï ba aféké hi kli, ka sa: Bilkaou a nonkala mahana ka nanjoukaou hana ko̱ mosso gnèna laka bina waïn voulou hi goune nè, da kè pi njou‐bakara nèli baï mangna kli on ko̱ kème di, baï sona laka bina waïn voulou; da kli tane ji baï guina ya. Da kè kaïn pi njou‐bakara afékéli ka toul, ka sa: Oui sa hi kli on ko̱ mè di kli: Mono, mè mosso gnèna laka o̱tou, kli i ndaïya nili tèn naïn nili ko̱ nome kli mi na ta, da kli rèk fènli bon tou, oui gali gui baï sona laka bina waïn voulou. Da kli la baï aïn ka sassaka, da kli sé mbora kli fèn kli, njoukou mbéo sé guè waka nè, aféké sé baï jo̱la fèn nè. Da garakèli mi ya njou‐bakara nèli, ka nding bèlya jing kli, ka i kli. Da hèrè mi ba nanjoukaou on, da kè pi tourougou nèli, da i njou‐ina njoukouli ka soung pou kli. Da on kè sa hi njou‐bakara nèli: Laka bina waïn voulou njé tou, da kli on ko̱ mè di kli ti dambèl kli mapélékè ya. Mono on, oui sé guè wana mboroli, ka di njoukouli bon ko̱ oui ko̱, an klime gui baï sona laka bina waïn voulou aïn. Da njou‐bakara aïnli mi sé pana mboro, da mang njoukouli bon ko̱ klime ko̱, béké njoukouli da bèla njoukouli séré bon, da guèl bina waïn voulou mi na guéng guéng ka go̱ro̱li. Da ko̱ nanjoukaou mi gui baï ko̱na go̱ro̱ aïnli, kè ko̱ njoukouna mbéo an ndourou, ko̱ tane bou la bina waïn voulou ya. Da kème sa hi nè: Bako̱la baïfèn da mo gui guèl aïn ko̱ mo tane ga bou la bina waïn voulou ya lé? Da kè kaou ka njakè. Da nanjoukaou sa hi njou‐bakarali: Oui gna bo̱kè tèn ndo̱kè, da wou nè bou yilime tèn kala, guèl ko̱ léna?-?lèou da sona sél kli mana an ndourou. Baï ko̱ kè di njoukouli nyèta da sane nyè ya.
Da pharisienli sé da bakèdakè jing hana, baï rou?-?koudia Jésus an kème pènrèn njaka.
Da kli pi njou‐séna bong aklili guè mona Jésus jing hérodienli, ka sa hi nè: Njou‐to̱ko̱nafèn, na toutou ko̱ mo sa babaï, da to̱ko̱ dombora Ouone ka ba mboro babaï, da mo tane ga bi hang‐o̱ toula njoukouna mbéo ya, baï ko̱ mo tane ga ènrèn njoukouna ba baï nonè ya. Da mono, mo sa hi na mo kèrè ba fèn an go̱ro̱ lé: ka mboro guingna ma an name hi impôt hi César maléba hina nè tiya lé? Da Jésus toutou sènafèn akli, ka sa: Baïfèn da oui lé mi lé? Oui njou‐mongna fènli. Oui to̱ko̱ mbo̱ri l’impôt hi mi. Da kli gui jing dénier mbéo hi nè. Da kè sa hi kli: Tétéme mona guè tèn ling a guè ko̱ mi dé bi toulkè lé? Da klime féré sa hi nè ba: A César. Da on, kè sa hi kli: Mono on, oui hi fèn hi César, ko̱ ba fèn a César. Da oui hi fèn hi Ouone ko̱ ba fèn a Ouone. Da ko̱ klime la baï on, laou kli mi sé siya, da kli yèng nè ka ourou.
Ka name o̱kèo̱ sadducéen aïnli ko̱ sa ba tomnahoulkéli tane tiya, mi gui monè, da kli oui nè, ka sa: Njou‐to̱ko̱nafèn, Moïse mi sa: Tokoré njoukouna mi hou, tane goundi, yé yine nè ma bi waïn nè voulou, ka mboung goundi guèl bama yine nè. Da ko̱ jinguèl yindi an woro na mi mane difala‐séré, da boutaïn goune mi bi waïn voulou ka hou; da tane ga mboung goune ya, da yèng waïn nè hi yine nè. Da yine nè a sérékè mi nding mahana on kéng, da yine nè a saïkè bo̱l tèn yina difala‐sérékè. Da afal kli bon tèn waïnkè mi ndé hou kéng. Ka name tomnahoulkèli, yé waïn aïn ba waïn a guè an woro kli difala‐séré lé? Baï ko̱ kli bon mi ya nè ka waïn jinguèl. Da Jésus mi féré sa, ka sa hi kli: Oui sé bong wo̱ko̱, baï ko̱ oui tane ga tou Takarata a Ouone, da njèran a Ouone ya. Baï ko̱ name tomnahoulkèli, yé njoukouli ba éna waïn tane tiya, da waïnli ba éna wonron tane tiya, da yé kli mabahana ka ba angeli a Ouone an nonkala. Da baï tomnahoulkèli oui tane ga kèn Takarata ya lé, baï on ko̱ Ouone mi sa hi oui jinguèl, ka sa. Mè ba Ouone a Abraham, da Ouone a Isaac, da Ouone a Jacob lé? Ouone tane ti ba Ouone a houlkèli ya, da ba akli ko̱ yan. Da ko̱ ro̱kè njoukouli mi la baï on laou kli mi sé siya baï toul to̱ko̱nafèn nè.
Da ko̱ pharisienli mi la ko̱ Jésus mi dèn baï an sadducéenli tou, kli ndoï jing hana. Da njoukouna mbéo an woro kli ba njou‐guingna, kè oui nè baï léna nè: Njou‐to̱ko̱nafèn, loukou bina baïnjaka guingna ba fèn ko̱ ta toula aféké an guingna lé? Da Jésus sa hi nè: Mo sé hang Nanjou Ouone no ka go̱ro̱ bon, da ka laou‐o̱ bon, da ka laou‐kèrafèn no bon. On ba titili loukou bina baïnjaka guingna. Da sérékè mahana ka kè on ba: Mo sé hang ba no mahana ka ba mono fèno. Guingna bon da prophèteli mi na bi toula bina baïnjaka guingna séré on.
Da ko̱ pharisienli mi ndoï jing hana, Jésus mi oui fèn jing kli, ka sa: Oui kèrè Christ ba guè lé? Kè ba goune a guè lé? Kli sa hi nè: Goune a David. Jésus sa hi kli: Ka mboro hane mèlé mi David mi di nè ba Nanjou ka mboro Esprit lé? Ka sa:
Nanjou fènè mi sa hi Nanjou ni,
Mo kaou an mboro wonron ndo̱ko̱ ni,
Bo̱l tèn ko̱ mème nding bakèlio̱ jing mo tèn ba fèn ndana ka bo̱ko̱.
Da tokoré David mi di nè Nanjou, kè ba goune nè ka mboro hane dé? Da njoukouna mbéo mi tane ma baï féra baï ya, da afal name o̱kèo̱ njoukouna mbéo tane ma baï ouina nè toul baï hana ba aféké ya.

සවන් දෙන්න Saint Matthieu 22