<div class="version vid2695 iso6393kbn" data-vid="2695" data-iso6393="kbn">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="MAT.11">
 <div class="label">11</div><div class="p"> 1Da ba&#239; mi gui mahana ka on, ko&#817; J&#233;sus mi sa bi njaka njou&#8208;s&#233;na bong n&#232;li botoul&#232;&#8208;s&#233;r&#233; o&#817;tou, k&#232; ourou an ndourou ba&#239; to&#817;ko&#817;naf&#232;n da sa mboura an bil pou klili.</div><div class="p"> 2Da ko&#817; Jean mi pane bil jo&#817;jo&#817; k&#232; la ba&#239; toul bong pina a Christ, k&#232; pi njou&#8208;s&#233;na bong n&#232;li, 3ka sa hi n&#232;: Mo mini ko&#817; mi gui, mal&#233;ba name voro njoukou af&#233;k&#233; l&#233;? 4Da J&#233;sus mi f&#233;r&#233; sa, ka sa hi kli: Oui s&#233; f&#232;n ba&#239; ka sa hi Jean f&#232;nli on bon ko&#817; ouime la da ko&#817;: 5njou&#8208;foukoura nondi mi ko&#817; gu&#232;l, da njou&#8208;komoron ka bo&#817;ko&#817; kli mi s&#233; siya, mona njou&#8208;ndo&#817;w&#232;li mi gui tang ta, da njou&#8208;chomna soukouli mi la ba&#239;, da houli mi tome, kli sa mboura b&#232;laba&#239; hi fo&#239;na njoukouli. 6Jangnanda&#239; ba ba&#239; a k&#232; on ko&#817; m&#232; tane ti ba f&#232;n b&#232;na jing n&#232; ya.</div><div class="p"> 7Da ko&#817; klime y&#233; tana, J&#233;sus tissaon sana ba&#239; toula Jean hi ro&#817;k&#232; njoukouli. Oui s&#233; woropa ba&#239; ko&#817;na ba f&#232;n l&#233;? Kona pakala ko&#817; koukouna mi lang rou l&#233;? 8Da oui s&#233; ba&#239; ko&#817;na ba f&#232;n l&#233;? Ba&#239; ko&#817;na njoukou on ko&#817; mi bou b&#232;la la l&#233;? Oui ko&#817; kli ko&#817; mi bou b&#232;la lali makaou ba voula a nanjoukaouli. 9Oui s&#233; ba&#239; ko&#817;na ba f&#232;n l&#233;? Ba&#239; ko&#817;na proph&#232;te l&#233;? Baba&#239;, mi m&#232; sa hi oui, k&#232; ta toula proph&#232;te ny&#232;ta. 10K&#232; mini on, mahana ko&#817; mi d&#233; ba&#239; toul&#232;:</div><div class="q1">Oui ko&#817;, m&#232; pi njou&#8208;mboro&#8208;pina ni ti damb&#232;l an mono,</div><div class="q1">Ko&#817; ma mosso domboro no damb&#232;l hi mo.</div><div class="m"> 11Baba&#239;, mi m&#232; sa hi oui, an woro kli on bon ko&#817; wa&#239;nli mi mboung, hana mb&#233;o tane ga ta toula Jean&#8208;Baptiste ya. Da k&#232; on ko&#817; ba b&#232;t&#232;r&#232; goune an bilkaou a nonkala mi ta n&#232;. 12Da ka name a Jean&#8208;Baptiste bo&#817;l t&#232;n kass&#233;na&#239; kli ba bilkaou a nonkala ndo&#817;t, da kli ko&#817; nj&#232;r&#232;n ta s&#233; rou ka nj&#232;ran. 13Ba&#239; ko proph&#232;teli bon da guingna to&#817;ko&#817; bong njaka Ouone bi kala bo&#817;l t&#232;n Jean. 14Da tokor&#233; ouime ji lana ba&#239; on, k&#232; on ba &#201;lie ko&#817; ma gui o&#817;. 15K&#232; on ko&#817; souk&#232; mi outa dadaon an k&#232;me la.</div><div class="p"> 16Da mono, m&#232; ma to&#817;ko&#817; mborok&#232; ko&#817; m&#232;ran njoukouli ka sakana&#239; on mi mahana ka f&#232;n l&#233;? Kli mahana ka goundi on ko&#817; kaou gu&#232;l z&#233;nacho&#817;ko&#817;, da di ndo&#817;ko&#817;ba klili, 17ka sa: Na oul t&#232;ou hi oui, da oui tane ga ndanda&#239; ya; da na di sing l&#233;ou da oui tane ga di sing l&#233;ou ya. 18Ba&#239; ko&#817; Jean mi ti gui damb&#232;l, k&#232; son f&#232;n ka njo f&#232;n ya, da kli sa: Zabolo mana bil&#232;. 19Da Goune a njoukou mi gui k&#232; son f&#232;n ka njo, da kli sa: Oui ko&#817; njoukou a&#239;n ko&#817; son laka ta, da njo vin ta, ka ba bako&#817;la jing njou&#8208;mangna l&#8217;imp&#244;tli da njou&#8208;b&#232;k&#232;f&#232;nli. Pina a cho&#817;kna bon sa ba&#239; toul cho&#817;kna ko&#817; mi na gu&#233;d&#233;k.</div><div class="p"> 20Da on, k&#232; tissaon ba&#239; bana ba&#239; hi njou&#8208;pouli, gu&#232;l ko&#817; k&#232;me nding nj&#232;ran pinali an ndourou, ba&#239; ko&#817; klime tane ga h&#232;k&#232; b&#233;k&#233;f&#232;n akli ya. 21Go&#817;ro&#817; s&#233;ta mi ba ba&#239; no pou Chorazin! go&#817;ro&#817; s&#233;ta mi ba ba&#239; no pou Bethsa&#239;da! ba&#239; ko&#817;, tokor&#233; nj&#232;ran pina mi nding an bil Tyr da Sidon mahana ko&#817; mi nding an bil ba&#239;, kli h&#232;k&#232; b&#233;k&#233;f&#232;n akli jingu&#232;l soko, ka bou la saki da kaou bil choukou. 22Da ami, m&#232; sa hi oui, mono y&#233; baraba&#239; ma l&#233; toul ba&#239; ny&#232;ta ta toul baraba&#239; a pou Tyr da Sidon, ka name walaba&#239;. 23Da mo Caperna&#252;m, ling&#8208;o&#817; ma ti bo&#817;l t&#232;n nonkala l&#233;? Ha&#239;, y&#233; mome diri s&#233; gu&#232; tiya gu&#232; gu&#232;l kaouna a houlk&#232;li; ba&#239; ko&#817;, tokor&#233; nj&#232;ran pinali mi nding an bil pou Sodome mahana ko&#817; mi nding an bilo&#817;, y&#233; on kaou bo&#817;l t&#232;n kass&#233;na&#239;. 24Da ami, m&#232; sa hi oui, y&#233; baraba&#239; ma l&#233; toulo&#817; ny&#232;ta ta toul baraba&#239; a koukoula a Sodome, ka name walaba&#239;.</div><div class="p"> 25Ka name o&#817;k&#232;o&#817; J&#233;sus mi f&#233;r&#233; sa, ka sa: M&#232; jone mo, O Baba, Nanjou an nonkala da an koukoula, ko&#817; mo mou f&#232;n a&#239;nli jing cho&#817;kna njoukouli t&#232;n kli on ko&#817; tou f&#232;n ta, da mo to&#817;ko&#817; saonk&#232; hi ba jo&#239; goundi. 26Baba&#239;, Baba, m&#232; jone mo toul f&#232;n on ko&#817; mome ko&#817; b&#232;l mono ta. 27Baba ni hi f&#232;nli bon bi ndo&#817;ko&#817; ni tou, da njoukouna mb&#233;o mi tane tou Goune ya bo&#817;l ba Baba f&#232;n&#232;, mal&#233;ba tane ga tou Baba ya bo&#817;l ba Goune f&#232;n&#232;, da k&#232; on ko&#817; Goune f&#232;n&#232; mi ji ba&#239; to&#817;ko&#817;na n&#232; hi n&#232;.</div><div class="p"> 28Oui gui moni, oui bon ko&#817; tan ta jing pina aba&#239;, da ko&#817; hola aba&#239; mi ta toul ba&#239;, da m&#232; ma hi yanatana hi oui. 29Oui bi hola gnana bi hana ni bi toul ba&#239;, da ya sanamboura ni, ba&#239; ko&#817; m&#232; nding f&#232;n vombo&#239;, da go&#817;ro&#817; ni kaou lome; da laou ba&#239; ma nza mborok&#232; ba&#239; yana tana n&#232;. 30Ba&#239; ko&#817; hola gnana bi hana ni tane la&#239; ya, da hola ni mi tane ji ya.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Published by the British and Foreign Bible Society in 1947.

Da baï mi gui mahana ka on, ko̱ Jésus mi sa bi njaka njou‐séna bong nèli botoulè‐séré o̱tou, kè ourou an ndourou baï to̱ko̱nafèn da sa mboura an bil pou klili.
Da ko̱ Jean mi pane bil jo̱jo̱ kè la baï toul bong pina a Christ, kè pi njou‐séna bong nèli, ka sa hi nè: Mo mini ko̱ mi gui, maléba name voro njoukou aféké lé? Da Jésus mi féré sa, ka sa hi kli: Oui sé fèn baï ka sa hi Jean fènli on bon ko̱ ouime la da ko̱: njou‐foukoura nondi mi ko̱ guèl, da njou‐komoron ka bo̱ko̱ kli mi sé siya, mona njou‐ndo̱wèli mi gui tang ta, da njou‐chomna soukouli mi la baï, da houli mi tome, kli sa mboura bèlabaï hi foïna njoukouli. Jangnandaï ba baï a kè on ko̱ mè tane ti ba fèn bèna jing nè ya.
Da ko̱ klime yé tana, Jésus tissaon sana baï toula Jean hi ro̱kè njoukouli. Oui sé woropa baï ko̱na ba fèn lé? Kona pakala ko̱ koukouna mi lang rou lé? Da oui sé baï ko̱na ba fèn lé? Baï ko̱na njoukou on ko̱ mi bou bèla la lé? Oui ko̱ kli ko̱ mi bou bèla lali makaou ba voula a nanjoukaouli. Oui sé baï ko̱na ba fèn lé? Baï ko̱na prophète lé? Babaï, mi mè sa hi oui, kè ta toula prophète nyèta. Kè mini on, mahana ko̱ mi dé baï toulè:
Oui ko̱, mè pi njou‐mboro‐pina ni ti dambèl an mono,
Ko̱ ma mosso domboro no dambèl hi mo.
Babaï, mi mè sa hi oui, an woro kli on bon ko̱ waïnli mi mboung, hana mbéo tane ga ta toula Jean‐Baptiste ya. Da kè on ko̱ ba bètèrè goune an bilkaou a nonkala mi ta nè. Da ka name a Jean‐Baptiste bo̱l tèn kassénaï kli ba bilkaou a nonkala ndo̱t, da kli ko̱ njèrèn ta sé rou ka njèran. Baï ko prophèteli bon da guingna to̱ko̱ bong njaka Ouone bi kala bo̱l tèn Jean. Da tokoré ouime ji lana baï on, kè on ba Élie ko̱ ma gui o̱. Kè on ko̱ soukè mi outa dadaon an kème la.
Da mono, mè ma to̱ko̱ mborokè ko̱ mèran njoukouli ka sakanaï on mi mahana ka fèn lé? Kli mahana ka goundi on ko̱ kaou guèl zénacho̱ko̱, da di ndo̱ko̱ba klili, ka sa: Na oul tèou hi oui, da oui tane ga ndandaï ya; da na di sing léou da oui tane ga di sing léou ya. Baï ko̱ Jean mi ti gui dambèl, kè son fèn ka njo fèn ya, da kli sa: Zabolo mana bilè. Da Goune a njoukou mi gui kè son fèn ka njo, da kli sa: Oui ko̱ njoukou aïn ko̱ son laka ta, da njo vin ta, ka ba bako̱la jing njou‐mangna l’impôtli da njou‐bèkèfènli. Pina a cho̱kna bon sa baï toul cho̱kna ko̱ mi na guédék.
Da on, kè tissaon baï bana baï hi njou‐pouli, guèl ko̱ kème nding njèran pinali an ndourou, baï ko̱ klime tane ga hèkè békéfèn akli ya. Go̱ro̱ séta mi ba baï no pou Chorazin! go̱ro̱ séta mi ba baï no pou Bethsaïda! baï ko̱, tokoré njèran pina mi nding an bil Tyr da Sidon mahana ko̱ mi nding an bil baï, kli hèkè békéfèn akli jinguèl soko, ka bou la saki da kaou bil choukou. Da ami, mè sa hi oui, mono yé barabaï ma lé toul baï nyèta ta toul barabaï a pou Tyr da Sidon, ka name walabaï. Da mo Capernaüm, ling‐o̱ ma ti bo̱l tèn nonkala lé? Haï, yé mome diri sé guè tiya guè guèl kaouna a houlkèli; baï ko̱, tokoré njèran pinali mi nding an bil pou Sodome mahana ko̱ mi nding an bilo̱, yé on kaou bo̱l tèn kassénaï. Da ami, mè sa hi oui, yé barabaï ma lé toulo̱ nyèta ta toul barabaï a koukoula a Sodome, ka name walabaï.
Ka name o̱kèo̱ Jésus mi féré sa, ka sa: Mè jone mo, O Baba, Nanjou an nonkala da an koukoula, ko̱ mo mou fèn aïnli jing cho̱kna njoukouli tèn kli on ko̱ tou fèn ta, da mo to̱ko̱ saonkè hi ba joï goundi. Babaï, Baba, mè jone mo toul fèn on ko̱ mome ko̱ bèl mono ta. Baba ni hi fènli bon bi ndo̱ko̱ ni tou, da njoukouna mbéo mi tane tou Goune ya bo̱l ba Baba fènè, maléba tane ga tou Baba ya bo̱l ba Goune fènè, da kè on ko̱ Goune fènè mi ji baï to̱ko̱na nè hi nè.
Oui gui moni, oui bon ko̱ tan ta jing pina abaï, da ko̱ hola abaï mi ta toul baï, da mè ma hi yanatana hi oui. Oui bi hola gnana bi hana ni bi toul baï, da ya sanamboura ni, baï ko̱ mè nding fèn vomboï, da go̱ro̱ ni kaou lome; da laou baï ma nza mborokè baï yana tana nè. Baï ko̱ hola gnana bi hana ni tane laï ya, da hola ni mi tane ji ya.

සවන් දෙන්න Saint Matthieu 11