<div class="version vid2605 iso6393rml" data-vid="2605" data-iso6393="rml">
 <div class="book bkEXO">
 <div class="chapter ch24" data-usfm="EXO.24">
 <div class="label">24</div><div class="s1">Deve&#769;l De&#769;la Zako&#769;no Mojza&#769;ske</div><div class="p"> 1I phendia&#769; Jov Mojza&#769;ske: &#8220;D&#382;a&#769; upre&#769; ke Raj Deve&#769;l, tu i Aaro&#769;no, Nadavo i Aviudo i eftade&#353;a&#769; Izrailjoskire phurydyra&#769;, i kere&#769;n &#353;ere&#769;sa (pokloninenpe) dura&#769;l. 2I Mo&#769;jza, mek jekhd&#382;ino&#769; te podd&#382;a&#769;l ke Raj Deve&#769;l, a jone mek te na podd&#382;an, i manu&#353;a&#769; mek te na h&#770;azde&#769;npe le&#769;sa.&#8221; 3I javdia&#769; Mo&#769;jza, i piriphendia manu&#353;e&#769;nge sare&#769; lava&#769; Ra&#769;styr-Devle&#769;styr i sare&#769; zako&#769;ny. I otphendle&#769; sare&#769; manu&#353;a&#769; dre jekh zan, i phendle&#769;: &#8220;Saro&#769;, so phendia&#769; Raj Deve&#769;l, kera&#769;sa.&#8221; 4I za&#269;hindia&#769; Mo&#769;jza sare&#769; lava&#769; Ra&#769;styr-Devle&#769;styr, i, u&#353;tyi pe ra&#769;nko, &#269;hudia&#769; tel be&#769;rga alta&#769;rjo (&#382;ertvieniko) i de&#353;udu&#769;j bara&#769;, pir de&#353;udu&#769;j Izrailjoskire ro&#769;dycy; 5i bi&#269;hadia&#769; Izrailjoskire &#269;have&#769;ndyr ternen, i jone jandle&#769; ce&#769;la sha&#269;kiribena, i zamarde&#769; guruvore&#769;n (tiel'cen) va&#353; mi&#769;rno sve&#769;nto dyibe&#769;n (&#382;e&#769;rtva) Ra&#769;ske-Devle&#769;ske. 6Mo&#769;jza lyja&#769; pa&#353; rat, &#269;hudia&#769; dre tahtaja, a javire pa&#353;e&#769;sa ob&#269;hudia&#769; alta&#769;rjo; 7i lyja&#769; zavietoskiri lylvari&#769;, i progindia zorale&#769;s (dyja&#769; upre&#769;) manu&#353;e&#769;nge, i phendle&#769; jone: &#8220;Saro&#769;, so phendia&#769; Deve&#769;l, kera&#769;sa i java&#769;sa te kandas.&#8221; 8I lyja&#769; Mo&#769;jza rat, i obryzgindia manu&#353;e&#769;n, rakiri&#769;: &#8220;H&#770;a&#769;da, isyn zavieto&#769;skiro rat, savo&#769; Raj Deve&#769;l kerdia&#769; tume&#769;nca pir sare&#769; dale&#769; lava&#769;.&#8221; 9Te&#769;n'ci gija&#769; upre&#769; Mo&#769;jza i Aaro&#769;no, Nadavo i Aviudo i eftade&#353;a&#769; Izrailjoskire phurydyra&#769;, 10i dykhne&#769; jone Izrailjoskire Devle&#769;s; i tel Le&#769;skire h&#770;era&#769; sys vari-so, so pod&#382;alas syr buty&#769; kerdy &#382;u&#382;e&#769; sapfirostyr, i sys jasno, syr kokoro&#769; bolybe&#769;n. 11I Jov na protyrdyja&#769; Pe&#769;skiro vast pe vykedyne&#769; Izrailjoskire &#269;have&#769;nde: jone dykhne&#769; Devle&#769;s, i xane&#769;, i pine&#769;. 12I phendia&#769; Raj Deve&#769;l Mojza&#769;ske: &#8220;D&#382;a&#769; upre&#769; ke Me pe be&#769;rga; i jav odo&#769;j, i Me da&#769;va tu&#769;ke barune&#769; skri&#382;a&#769;li (tablicy), i Zako&#769;no i priphenybena&#769; (de&#353;atune), save&#769; Me &#269;hindjom te sykliakires le&#769;nge.&#8221; 13I u&#353;tyja&#769; Mo&#769;jza Isuso&#769;sa (Joho&#353;uasa), pe&#769;skire pomogibnaskiresa, i gija&#769; Mo&#769;jza pe Devle&#769;skiri be&#769;rga, 14a phurydyrenge phendia&#769;: &#8220;Ja&#269;e&#769;npe ada&#769;i, paka ame risjovasa ke tume&#769;; h&#770;a&#769;da, Aaro&#769;no i Oro isyn tume&#769;nca; ko&#769;li jave&#769;la tume&#769;nde re&#769;ndo, mek te jave&#769;l ke jone.&#8221; 15I gija&#769; upre&#769; Mo&#769;jza pe be&#769;rga, i u&#269;hakirdia&#769; o&#769;bloko be&#769;rga, 16i Ra&#769;skire-Devle&#769;skiri sla&#769;va zakerdia be&#769;rga Sinajo; i u&#269;hakire&#769;la la o&#769;bloko &#353;ov dyvesa&#769;, a pe efta&#769;to dyve&#769;s khardia&#769; Raj Deve&#769;l ke Pe Mojza&#769;s oblokostyr. 17Bicialy sys sla&#769;va Ra&#769;skire-Devle&#769;skiri pe berga&#769;kiro vu&#269;ipe&#769;n angi&#769;l Izrailjoskire-&#269;have&#769;ngire jakha&#769;, syr jag, savi&#769; sha&#269;kire&#769;la. 18Mo&#769;jza zagija&#769; dre ma&#353;kira&#769;l o&#769;bloko, i gija&#769; upre&#769; pe be&#769;rga; i sys Mo&#769;jza pe be&#769;rga &#353;tarde&#353;a&#769; dyvesa&#769; i &#353;tarde&#353;a&#769; ratia.</div>
 </div>
 </div>
</div>

maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission

I phendiá Jov Mojzáske: “Džá upré ke Raj Devél, tu i Aaróno, Nadavo i Aviudo i eftadešá Izrailjoskire phurydyrá, i kerén šerésa (pokloninenpe) durál. I Mójza, mek jekhdžinó te poddžál ke Raj Devél, a jone mek te na poddžan, i manušá mek te na ĥazdénpe lésa.” I javdiá Mójza, i piriphendia manušénge saré lavá Rástyr-Devléstyr i saré zakóny. I otphendlé saré manušá dre jekh zan, i phendlé: “Saró, so phendiá Raj Devél, kerása.” I začhindiá Mójza saré lavá Rástyr-Devléstyr, i, uštyi pe ránko, čhudiá tel bérga altárjo (žertvieniko) i dešudúj bará, pir dešudúj Izrailjoskire ródycy; i bičhadiá Izrailjoskire čhavéndyr ternen, i jone jandlé céla shačkiribena, i zamardé guruvorén (tiel'cen) vaš mírno svénto dyibén (žértva) Ráske-Devléske. Mójza lyjá paš rat, čhudiá dre tahtaja, a javire pašésa občhudiá altárjo; i lyjá zavietoskiri lylvarí, i progindia zoralés (dyjá upré) manušénge, i phendlé jone: “Saró, so phendiá Devél, kerása i javása te kandas.” I lyjá Mójza rat, i obryzgindia manušén, rakirí: “Ĥáda, isyn zavietóskiro rat, savó Raj Devél kerdiá tuménca pir saré dalé lavá.” Tén'ci gijá upré Mójza i Aaróno, Nadavo i Aviudo i eftadešá Izrailjoskire phurydyrá, i dykhné jone Izrailjoskire Devlés; i tel Léskire ĥerá sys vari-so, so podžalas syr butý kerdy žužé sapfirostyr, i sys jasno, syr kokoró bolybén. I Jov na protyrdyjá Péskiro vast pe vykedyné Izrailjoskire čhavénde: jone dykhné Devlés, i xané, i piné. I phendiá Raj Devél Mojzáske: “Džá upré ke Me pe bérga; i jav odój, i Me dáva túke baruné skrižáli (tablicy), i Zakóno i priphenybená (dešatune), savé Me čhindjom te sykliakires lénge.” I uštyjá Mójza Isusósa (Johošuasa), péskire pomogibnaskiresa, i gijá Mójza pe Devléskiri bérga, a phurydyrenge phendiá: “Jačénpe adái, paka ame risjovasa ke tumé; ĥáda, Aaróno i Oro isyn tuménca; kóli javéla tuménde réndo, mek te javél ke jone.” I gijá upré Mójza pe bérga, i učhakirdiá óbloko bérga, i Ráskire-Devléskiri sláva zakerdia bérga Sinajo; i učhakiréla la óbloko šov dyvesá, a pe eftáto dyvés khardiá Raj Devél ke Pe Mojzás oblokostyr. Bicialy sys sláva Ráskire-Devléskiri pe bergákiro vučipén angíl Izrailjoskire-čhavéngire jakhá, syr jag, saví shačkiréla. Mójza zagijá dre maškirál óbloko, i gijá upré pe bérga; i sys Mójza pe bérga štardešá dyvesá i štardešá ratia.

සවන් දෙන්න Vygiiben 24