<div class="version vid2302 iso6393slm" data-vid="2302" data-iso6393="slm">
   <div class="book bkREV">
      <div class="chapter ch20" data-usfm="REV.20">
         <div class="label">20</div><div class="s"><span class="heading">Dangibu tahun</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="REV.20.1"><span class="label">1</span><span class="content">Manjari niya' na isab tanda' ku malaikat pareyo' min sulga', mo kunsi' tamb&#333;l lowang tig&#333;b-tig&#333;ban, maka bilanggu' aslag. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="REV.20.2"><span class="label">2</span><span class="content">Siyaggaw uk na naga, iya So Masa Awwal, hati na nakura' sayitan atawa ibilis. Tasaggaw peen, ingk&#333;tan iya maka bilanggu' bo' timpuhan dangibu tahun. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="REV.20.3"><span class="label">3</span><span class="content">Puwas hi' liyarukan iya uk malaikat ni diy&#333;m lowang tig&#333;b-tig&#333;ban, bo' kiyandaruhan pah&#333;g&#333;t sampay tumbukan indan bo' 'nsa' taukab. Tiyamb&#333;lan nakura' sayitan ian bo' supaya 'nsa' na peen makapangakkal ma palbangsa-bangsahan satagg&#333;l 'nsa' le' paabut ni dangibu tahun hi'. Bang taabut na dangibu tahun hi' pilappa du iya, suga' dayi'-dayi' du.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="REV.20.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="REV.20.4"><span class="label">4</span><span class="content">Manjari itu niya' tanda' ku manga paningkoan babangsahan maka manga aa magtingkoan may'an. Kabuwanan sigam kapatut malangngan hukuman. Tanda' ku isab baanan manga nyawa min aa bayi piyatay ma sabab pagnasihat sigam pandu' bannal iya bayi pamatau uk si Isa, maka ma sabab palman Tuhan. Manga aa ian 'nsa' bayi makasumba ni sattuwa tawun atawa ni barhala' hinangan sali' dagb&#333;s na. 'Nsa' isab bayi makatayima' umbul sattuwa siyapan ma tuktuk sigam atawa tangan sigam. 'Llum na sigam pabayik min kamatay bo' me' sigam ma si Isa magsultan ma diy&#333;m dangibu tahun.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="REV.20.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="REV.20.5"><span class="label">5</span><span class="content">Iya ian tagnaan pagpakallum pabayik ma manga aa bayi magpatayan. (Aa magpatayan kasehean 'nsa' le' pikallum pabing. Subay le' kalabay dangibu tahun hi'.) </span></span><span class="verse v6" data-usfm="REV.20.6"><span class="label">6</span><span class="content">Mehe kak&#333;gan maka kahapan sasuku makabe' pikallum min kamatay ma pagpakallum tagna' itu. 'Nsa' sigam talapay ma kabinsanaan paddas, iya pigbahasa kamatay kaminduwa na. Piantanan sigam hinang kaimaman ngaharap ni Tuhan maka ni si Almasi. Bo' me' sigam ma si Almasi ngantan parinta ma diy&#333;m dangibu tahun.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Tara&#333;g nakura' sayitan</span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="REV.20.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="REV.20.7"><span class="label">7</span><span class="content">Na, bang t&#333;bt&#333;b na dangibu tahun ian, pilappa du nakura' sayitan min diy&#333;m lowang bayi panganjilan iya. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="REV.20.8"><span class="label">8</span><span class="content">Pagluwas na minnihi', ngakkal na isab iya ma kabangsa-bangsahan ma 'mpat pidju alam, iya bangsa pig-&#333;nan Gog maka Magog. Pipagtipun manga aa ian kamemon uk nakura' sayitan, pisakap magbono'. Iya heka sigam ian sali' sapantun heka ungus ma bihing parian. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="REV.20.9"><span class="label">9</span><span class="content">Manjari maglanjalan manga baanan aa ian ngalatagan ni kalohahan lahat, sampay libut uk sigam paghantian aa suku' Tuhan maka daira iya kalasahan na. Suga' niya' api bayi pareyo' min langit nutung sigam kamemon. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="REV.20.10"><span class="label">10</span><span class="content">Puwas hi' in nakura' sayitan, iya bayi ngakkalan manga aa palbangsa-bangsahan ian, hi' bayi liyarukan ni diy&#333;m api mayilang iya suleyab na sali' danaw mehe. Iya na hi' api bayi pangalarukan sattuwa tawun maka nabi magpamissala puting. Na, ian sigam pipaddian 'llaw-sang&#333;m sampay ni kasaumulan.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Hukuman katapusan</span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="REV.20.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="REV.20.11"><span class="label">11</span><span class="content">Manjari itu niya' tanda' ku dakayo' paningkoan pote' mehe, iya ma al&#333;pan Tuhan. Tanda' ku isab iya ningko' ma diyata' na. Dunya maka langit hi' na lahi min al&#333;pan na, 'nsa' na tanda' pabing. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="REV.20.12"><span class="label">12</span><span class="content">Sakali tanda' ku aa magpatayan kamemon mehe maka diki' ian magpanangge ma dahuhan paningkoan ian. Jari iyukab kakitaban maka niya' le' kitab dakayo' iyukab, iya kitab panulatan manga &#333;n aa, sasuku kabuwanan kallum kakkal. Manga aa magpatayan ian bayi hiyukum min bayi kahinangan sigam hap maka laat, iya tasulat asal ma diy&#333;m manga kitab ian. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="REV.20.13"><span class="label">13</span><span class="content">Sayi-sayi bayi magpatayan ma diy&#333;m tahik bayi paluwas paharap ni Tuhan. Damikkiyan isab sigam bayi ma diy&#333;m gumi maka ma diy&#333;m ahirat, bayi sigam paluwas kamemon bo' paharap ni Tuhan. Bo' hiyukum sigam kamemon kaniya-kaniya min bayi kahinangan sigam hap maka laat. </span></span><span class="verse v14 v15" data-usfm="REV.20.14+REV.20.15"><span class="label">14-15</span><span class="content">Puwas hi', sasuku 'nsa' bayi tasulat &#333;n na ma diy&#333;m kitab panulatan manga &#333;n aa taga kallum kakkal, liyarukan na ni diy&#333;m kasaplagan api iya suleyab na sali' danaw mehe. Manjari kamatay maka lahat pahantian aa bayi magpatayan hi' bayi pikalloan ni diy&#333;m api mayilang iya suleyab na sali' danaw, iya iy&#333;nan kamatay karuwa na.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Manjari niya' na isab tanda' ku malaikat pareyo' min sulga', mo kunsi' tambōl lowang tigōb-tigōban, maka bilanggu' aslag. Siyaggaw uk na naga, iya So Masa Awwal, hati na nakura' sayitan atawa ibilis. Tasaggaw peen, ingkōtan iya maka bilanggu' bo' timpuhan dangibu tahun. Puwas hi' liyarukan iya uk malaikat ni diyōm lowang tigōb-tigōban, bo' kiyandaruhan pahōgōt sampay tumbukan indan bo' 'nsa' taukab. Tiyambōlan nakura' sayitan ian bo' supaya 'nsa' na peen makapangakkal ma palbangsa-bangsahan sataggōl 'nsa' le' paabut ni dangibu tahun hi'. Bang taabut na dangibu tahun hi' pilappa du iya, suga' dayi'-dayi' du.
Manjari itu niya' tanda' ku manga paningkoan babangsahan maka manga aa magtingkoan may'an. Kabuwanan sigam kapatut malangngan hukuman. Tanda' ku isab baanan manga nyawa min aa bayi piyatay ma sabab pagnasihat sigam pandu' bannal iya bayi pamatau uk si Isa, maka ma sabab palman Tuhan. Manga aa ian 'nsa' bayi makasumba ni sattuwa tawun atawa ni barhala' hinangan sali' dagbōs na. 'Nsa' isab bayi makatayima' umbul sattuwa siyapan ma tuktuk sigam atawa tangan sigam. 'Llum na sigam pabayik min kamatay bo' me' sigam ma si Isa magsultan ma diyōm dangibu tahun.
Iya ian tagnaan pagpakallum pabayik ma manga aa bayi magpatayan. (Aa magpatayan kasehean 'nsa' le' pikallum pabing. Subay le' kalabay dangibu tahun hi'.) Mehe kakōgan maka kahapan sasuku makabe' pikallum min kamatay ma pagpakallum tagna' itu. 'Nsa' sigam talapay ma kabinsanaan paddas, iya pigbahasa kamatay kaminduwa na. Piantanan sigam hinang kaimaman ngaharap ni Tuhan maka ni si Almasi. Bo' me' sigam ma si Almasi ngantan parinta ma diyōm dangibu tahun.

Na, bang tōbtōb na dangibu tahun ian, pilappa du nakura' sayitan min diyōm lowang bayi panganjilan iya. Pagluwas na minnihi', ngakkal na isab iya ma kabangsa-bangsahan ma 'mpat pidju alam, iya bangsa pig-ōnan Gog maka Magog. Pipagtipun manga aa ian kamemon uk nakura' sayitan, pisakap magbono'. Iya heka sigam ian sali' sapantun heka ungus ma bihing parian. Manjari maglanjalan manga baanan aa ian ngalatagan ni kalohahan lahat, sampay libut uk sigam paghantian aa suku' Tuhan maka daira iya kalasahan na. Suga' niya' api bayi pareyo' min langit nutung sigam kamemon. Puwas hi' in nakura' sayitan, iya bayi ngakkalan manga aa palbangsa-bangsahan ian, hi' bayi liyarukan ni diyōm api mayilang iya suleyab na sali' danaw mehe. Iya na hi' api bayi pangalarukan sattuwa tawun maka nabi magpamissala puting. Na, ian sigam pipaddian 'llaw-sangōm sampay ni kasaumulan.

Manjari itu niya' tanda' ku dakayo' paningkoan pote' mehe, iya ma alōpan Tuhan. Tanda' ku isab iya ningko' ma diyata' na. Dunya maka langit hi' na lahi min alōpan na, 'nsa' na tanda' pabing. Sakali tanda' ku aa magpatayan kamemon mehe maka diki' ian magpanangge ma dahuhan paningkoan ian. Jari iyukab kakitaban maka niya' le' kitab dakayo' iyukab, iya kitab panulatan manga ōn aa, sasuku kabuwanan kallum kakkal. Manga aa magpatayan ian bayi hiyukum min bayi kahinangan sigam hap maka laat, iya tasulat asal ma diyōm manga kitab ian. Sayi-sayi bayi magpatayan ma diyōm tahik bayi paluwas paharap ni Tuhan. Damikkiyan isab sigam bayi ma diyōm gumi maka ma diyōm ahirat, bayi sigam paluwas kamemon bo' paharap ni Tuhan. Bo' hiyukum sigam kamemon kaniya-kaniya min bayi kahinangan sigam hap maka laat. Puwas hi', sasuku 'nsa' bayi tasulat ōn na ma diyōm kitab panulatan manga ōn aa taga kallum kakkal, liyarukan na ni diyōm kasaplagan api iya suleyab na sali' danaw mehe. Manjari kamatay maka lahat pahantian aa bayi magpatayan hi' bayi pikalloan ni diyōm api mayilang iya suleyab na sali' danaw, iya iyōnan kamatay karuwa na.

සවන් දෙන්න Pamabukisan 20