<div class="version vid222 iso6393spa" data-vid="222" data-iso6393="spa">
   <div class="book bkPSA">
      <div class="chapter ch42" data-usfm="PSA.42">
         <div class="label">42</div><div class="ms2"><span class="heading">Salmo 42 (41)</span></div><div class="s1"><span class="heading">Estoy sediento de Dios</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr"><span class="heading">Salmos 42 (41) y 43 (42): </span></span><span class="fq"><span class="heading">Estos salmos, divididos artificialmente, forman un &#250;nico poema tal y como lo indica la repetici&#243;n de un mismo estribillo (42,6.12; 43,5) y otros paralelos (42,10&#8212;43,2). En &#233;l se recoge el lamento de una persona a la que abate su alejamiento del Templo y el ambiente hostil que la rodea, circunstancias que motivan la s&#250;plica confiada que se inserta en el salmo 43.</span></span></span></span></div><div class="q"><span class="verse v1" data-usfm="PSA.42.1"><span class="label">1</span><span class="it"><span class="content">Al maestro del coro. Poema de los hijos de Cor&#233;</span></span><span class="content">.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v2" data-usfm="PSA.42.2"><span class="label">2</span><span class="content">Como la gacela suspira por torrentes de agua</span></span></div><div class="q"><span class="verse v2" data-usfm="PSA.42.2"><span class="content">as&#237;, Dios m&#237;o, suspiro yo por ti.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Jl 1,20.</span></span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.42.3"><span class="label">3</span><span class="content">Estoy sediento de Dios, del Dios vivo,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.42.3"><span class="content">&#191;cu&#225;ndo llegar&#233; a ver el rostro de Dios</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">42,3: </span><span class="fq">ver el rostro de Dios: </span><span class="ft">Expresi&#243;n del inmenso deseo de hallarse de nuevo en el Templo.</span></span></span><span class="content">?</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">5,8; 11,7; 17,15; 27,4; 36,10; 63,2; 143,6; Jn 4,10-14; 7,37-38.</span></span></span></div><div class="q"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.42.4"><span class="label">4</span><span class="content">Mi llanto es mi alimento d&#237;a y noche</span></span></div><div class="q"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.42.4"><span class="content">mientras no dejan de preguntarme:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.42.4"><span class="content">&#8220;&#191;D&#243;nde est&#225; tu Dios</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">42,4: </span><span class="fq">&#191;d&#243;nde est&#225; tu Dios?: </span><span class="ft">Palabras que reflejan la burla y el desprecio de quienes, viendo el dolor del salmista, lo consideran abandonado por Dios.</span></span></span><span class="content">?&#8221;.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">79,10; 115,2; Mi 7,10.</span></span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.42.5"><span class="label">5</span><span class="content">Siento gran tristeza al recordar</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.42.5"><span class="content">c&#243;mo avanzaba yo entre el gent&#237;o,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.42.5"><span class="content">llev&#225;ndolos a la casa de Dios</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.42.5"><span class="content">entre v&#237;tores de gozo y alabanza</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.42.5"><span class="content">en medio de una muchedumbre en fiesta</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">42,5: </span><span class="fq">una muchedumbre en fiesta: </span><span class="ft">El orante se desahoga recreando con nostalgia las celebraciones que en el pasado vivi&#243; en el santuario.</span></span></span><span class="content">.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">27,4; 122,1.</span></span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.42.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#191;Por qu&#233; estoy abatido?</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.42.6"><span class="content">&#191;Por qu&#233; estoy tan turbado?</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.42.6"><span class="content">En Dios pondr&#233; mi esperanza,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.42.6"><span class="content">no cesar&#233; de alabarlo.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.42.6"><span class="content">&#161;&#201;l es mi Dios salvador</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">42,6: </span><span class="fq">mi Dios salvador: </span><span class="ft">En este estribillo (42,6.12; 43,5), que estructura el salmo en tres partes, el abatimiento de quien se considera fiel y su anhelo de volver al santuario se entrelazan con la firme esperanza de que su deseo ser&#225; cumplido.</span></span></span><span class="content">!</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">43,5; Jn 12,7.</span></span></span></div><div class="q"><span class="verse v7" data-usfm="PSA.42.7"><span class="label">7</span><span class="content">Estoy abatido; por eso te evoco</span></span></div><div class="q"><span class="verse v7" data-usfm="PSA.42.7"><span class="content">desde la tierra del Jord&#225;n y el Herm&#243;n,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v7" data-usfm="PSA.42.7"><span class="content">desde el monte Mizar</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">42,7: </span><span class="fq">el monte Mizar: </span><span class="ft">O bien, &#8220;el monte Menor&#8221;. En ambos casos su ubicaci&#243;n es desconocida.</span></span></span><span class="content">.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Lm 3,2.</span></span></span></div><div class="q"><span class="verse v8" data-usfm="PSA.42.8"><span class="label">8</span><span class="content">El abismo grita al abismo</span></span></div><div class="q"><span class="verse v8" data-usfm="PSA.42.8"><span class="content">ante el fragor de tus cascadas;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v8" data-usfm="PSA.42.8"><span class="content">tu oleaje, tus impetuosas olas</span></span></div><div class="q"><span class="verse v8" data-usfm="PSA.42.8"><span class="content">me han anegado por entero</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">42,8: </span><span class="fq">abismo: </span><span class="ft">Aqu&#237; el vocablo hebreo empleado es </span><span class="fq">tehom </span><span class="ft">y no </span><span class="fq">seol. </span><span class="ft">Ver VOCABULARIO B&#205;BLICO.&#8212;   </span><span class="fq">me han anegado por entero: </span><span class="ft">La imagen de esta agua de Dios que arrastra, golpea y ahoga, contrasta con la que aparece en los vv. 2-3 como signo de vida.</span></span></span><span class="content">.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">69,3; 88,18; 124,4; Jon 2,4.</span></span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="PSA.42.9"><span class="label">9</span><span class="content">De d&#237;a el Se&#241;or env&#237;a su amor,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="PSA.42.9"><span class="content">de noche un canto me acompa&#241;a,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="PSA.42.9"><span class="content">una oraci&#243;n al Dios de mi vida</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">42,9: </span><span class="fq">al Dios de mi vida: </span><span class="ft">El gozo confiado se sobrepone moment&#225;neamente al pesar que domina el salmo.</span></span></span><span class="content">.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">119,62; 149,5.</span></span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="PSA.42.10"><span class="label">10</span><span class="content">Pregunto a Dios, mi roca:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="PSA.42.10"><span class="content">&#8220;&#191;Por qu&#233; me has olvidado?</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="PSA.42.10"><span class="content">&#191;Por qu&#233; he de andar afligido</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="PSA.42.10"><span class="content">por el acoso del enemigo?&#8221;.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">18,3; 38,7; Is 49,14.</span></span></span></div><div class="q"><span class="verse v11" data-usfm="PSA.42.11"><span class="label">11</span><span class="content">Mis huesos est&#225;n da&#241;ados</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">42,11: </span><span class="fq">mis huesos est&#225;n da&#241;ados: </span><span class="ft">Es decir, sufro en lo m&#225;s profundo.</span></span></span><span class="content">,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v11" data-usfm="PSA.42.11"><span class="content">mis adversarios me insultan</span></span></div><div class="q"><span class="verse v11" data-usfm="PSA.42.11"><span class="content">y no dejan de preguntarme:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v11" data-usfm="PSA.42.11"><span class="content">&#8220;&#191;D&#243;nde est&#225; tu Dios?&#8221;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v12" data-usfm="PSA.42.12"><span class="label">12</span><span class="content">&#191;Por qu&#233; estoy abatido?</span></span></div><div class="q"><span class="verse v12" data-usfm="PSA.42.12"><span class="content">&#191;Por qu&#233; estoy tan turbado?</span></span></div><div class="q"><span class="verse v12" data-usfm="PSA.42.12"><span class="content">En Dios pondr&#233; mi esperanza,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v12" data-usfm="PSA.42.12"><span class="content">no cesar&#233; de alabarlo,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v12" data-usfm="PSA.42.12"><span class="content">&#161;&#233;l es mi Dios salvador!</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Al maestro del coro. Poema de los hijos de Coré.
Como la gacela suspira por torrentes de agua
así, Dios mío, suspiro yo por ti.
Estoy sediento de Dios, del Dios vivo,
¿cuándo llegaré a ver el rostro de Dios?
Mi llanto es mi alimento día y noche
mientras no dejan de preguntarme:
“¿Dónde está tu Dios?”.
Siento gran tristeza al recordar
cómo avanzaba yo entre el gentío,
llevándolos a la casa de Dios
entre vítores de gozo y alabanza
en medio de una muchedumbre en fiesta.
¿Por qué estoy abatido?
¿Por qué estoy tan turbado?
En Dios pondré mi esperanza,
no cesaré de alabarlo.
¡Él es mi Dios salvador!
Estoy abatido; por eso te evoco
desde la tierra del Jordán y el Hermón,
desde el monte Mizar.
El abismo grita al abismo
ante el fragor de tus cascadas;
tu oleaje, tus impetuosas olas
me han anegado por entero.
De día el Señor envía su amor,
de noche un canto me acompaña,
una oración al Dios de mi vida.
Pregunto a Dios, mi roca:
“¿Por qué me has olvidado?
¿Por qué he de andar afligido
por el acoso del enemigo?”.
Mis huesos están dañados,
mis adversarios me insultan
y no dejan de preguntarme:
“¿Dónde está tu Dios?”.
¿Por qué estoy abatido?
¿Por qué estoy tan turbado?
En Dios pondré mi esperanza,
no cesaré de alabarlo,
¡él es mi Dios salvador!

සවන් දෙන්න SALMOS 42