Digital edition of a Chinese Wenli NT (1859) and OT (1863) translation by Elijah C. Bridgman (1801-1861) and Michael S. Culbertson (1819-1862). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2019.

約瑟 命家宰曰、以糧充諸人之囊、依其所能負。亦置各人之金於其囊口。 又將吾爵、即銀爵、及少者糴穀之金、置於少者囊口。家宰遂遵 約瑟 所言而行。 黎明、遣諸人與驢去。 距邑未遠、 約瑟 謂家宰曰、起、追其人。及之、則曰、爾何以惡報善耶。 此非吾主所飲之爵乎。非用之以卜事者乎。爾行此則惡矣。 既追及、遂以此言語之。 對曰、我主何出此言。爾僕斷不為此。 昔於囊口所見之金、我自 迦南 地、攜返於爾。胡乃由爾主之家、竊金銀乎。 爾僕中、無論獲自何人、彼必死、我儕亦為我主之奴。 曰、今如爾言而行。獲爵於誰、則為我奴。餘皆無辜。 眾急釋囊於地、各啟其囊。 家宰索之、自長始、至幼止。獲爵於 便雅憫 囊中。 眾裂己衣、各以所負置其驢、而返於邑。 猶大 及兄弟至 約瑟 家、以 約瑟 尚在彼。眾向之俯伏於地。 約瑟 謂眾曰、此爾所為者何歟。人而若我、其必能卜、爾豈不知乎。 猶大 曰、我儕於主、何可言、何可辯、何以自明。神已察爾僕罪矣。今我儕及所由獲爵者、皆為吾主之奴。 約瑟 曰、我斷不為此。惟由之獲爵者、則必為我奴。爾眾安然歸父、可也。 猶大 前、謂 約瑟 曰、主歟、爾猶法老也。容爾僕訴一言、請主聽之、勿烈怒爾僕焉。 昔我主問僕曰、爾有父及兄弟否。 我儕對主曰、我儕有父、年既老、耄耋而生子幼稚。其兄已死、其母獨遺彼、且其父愛之。 爾謂僕曰、攜之下而就我、使我目睹。 我儕謂主曰、童子不能離父。若離之、父必死矣。 爾謂僕曰、非爾季弟同來、則不容爾復覿我面。 我儕上詣爾之僕吾父、以我主言告之。 父曰、爾再往、少為我糴糧。 我儕對曰、吾不能下、若季弟偕我往、則可下。蓋季弟不偕我、不得覿其人之面也。 爾之僕吾父、語我曰、爾知我妻、從我生二子。 其一離我去。吾謂其必已被噬、迄今不見之。 若爾又攜此離我去、致其遭害、是使我白髮凄涼歸墓矣。 夫父與童子、固相依為命、今我歸詣爾之僕吾父、而童子不與我偕、 彼見童子不偕我、則必死。是我儕使爾之僕吾父、白髮凄涼歸墓也。 且爾僕、保童子於我父前曰、我若不攜之歸爾、則我永遠負罪於父。 今求爾許僕代童子、留為我主之奴、容童子偕兄弟歸。 蓋童子若不偕我、則何以上詣吾父、恐睹吾父之遭禍也。

සවන් දෙන්න 創世記 44