<div class="version vid1845 iso6393spa" data-vid="1845" data-iso6393="spa">
   <div class="book bkPSA">
      <div class="chapter ch87" data-usfm="PSA.87">
         <div class="label">87</div><div class="cl"><span class="heading">SALMO 87 (86)</span></div><div class="s1"><span class="heading">Alabanza a la ciudad de Dios</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr"><span class="heading">Sal 87 </span></span><span class="ft"><span class="heading">Este salmo pertenece al grupo de los &#171;cantos de Si&#243;n&#187; (cf. Sal 46; 48; 76; 122). El salmista celebra a Jerusal&#233;n como ciudad de Dios y madre espiritual de todos los pueblos. Cf. Is 2.2-5; Miq 4.1-3; Zac 8.20-23. V&#233;ase </span><span class="it"><span class="heading">Si&#243;n</span></span><span class="heading"> en el </span></span><span class="it"><span class="heading">&#205;ndice tem&#225;tico</span></span><span class="ft">.</span></span></span></div><div class="d"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="PSA.87.1"><span class="label">1a</span><span class="content">Salmo y c&#225;ntico de los hijos de Cor&#233;.</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">87.1a </span><span class="fq">Los hijos de Cor&#233;: </span><span class="ft">V&#233;ase Sal 42.1&#160;n.</span></span></span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="PSA.87.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v1" data-usfm="PSA.87.1"><span class="label">1b</span><span class="content">Los cimientos de la ciudad de Dios</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="PSA.87.1"><span class="content">est&#225;n sobre los montes santos.</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">87.1b </span><span class="fq">Los montes santos: </span><span class="ft">el monte Si&#243;n y las colinas sobre las que est&#225; situada la ciudad de Jerusal&#233;n (Sal 125.2).</span></span></span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="PSA.87.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="PSA.87.2"><span class="label">2</span><span class="content">El Se&#241;or ama las puertas de Si&#243;n</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="PSA.87.2"><span class="content">m&#225;s que a todas las casas de Jacob.</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">87.2 </span><span class="fq">Las casas </span><span class="ft">(lit. </span><span class="fqa">las moradas) de Jacob: </span><span class="ft">designaci&#243;n po&#233;tica de los antiguos y venerables santuarios israelitas, como Bet-el, Siquem y Sil&#243;. La predilecci&#243;n del Se&#241;or por <span class="it">las puertas de Si&#243;n,</span> es decir, por la ciudad de Jerusal&#233;n, se puso de manifiesto cuando David traslad&#243; al monte Si&#243;n el arca de la alianza (2&#160;S 6.12-19). V&#233;ase <span class="it">Jerusal&#233;n</span> en el <span class="it">&#205;ndice tem&#225;tico</span>.</span></span></span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="PSA.87.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="PSA.87.3"><span class="label">3</span><span class="content">Ciudad de Dios,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.87.3"><span class="content">qu&#233; cosas tan hermosas se dicen de ti:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.87.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="PSA.87.4"><span class="label">4</span><span class="content">&#171;Entre los pueblos que me conocen</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.87.4"><span class="content">puedo nombrar a Egipto</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">87.4 </span><span class="ft">En el texto hebreo, a <span class="it">Egipto</span> se le llama </span><span class="it">Rahab.</span><span class="ft"> Este nombre evocaba para los israelitas la figura de un monstruo mitol&#243;gico, en el que estaban representadas simb&#243;licamente todas las potencias enemigas de Dios. Cf. Job 9.13; 26.12; Is 51.9.</span></span></span><span class="content"> y Babilonia,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.87.4"><span class="content">Filistea, Tiro y Etiop&#237;a;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.87.4"><span class="content">todos ellos nacieron en ti.&#187;</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">87.4 </span><span class="ft">Los pueblos aqu&#237; mencionados representan a todas las naciones de la tierra. Es sorprendente que en la lista figuren algunos de los m&#225;s encarnizados enemigos de Israel. V&#233;ase <span class="it">&#205;ndice de mapas</span>.</span></span></span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.87.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="PSA.87.5"><span class="label">5</span><span class="content">De la ciudad de Si&#243;n dir&#225;n:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.87.5"><span class="content">&#171;&#201;ste y aqu&#233;l nacieron en ella.&#187;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.87.5"><span class="content">El Alt&#237;simo mismo la ha afirmado.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.87.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="PSA.87.6"><span class="label">6</span><span class="content">El Se&#241;or escribe en el libro</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.87.6"><span class="content">donde constan los nombres de los pueblos:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.87.6"><span class="content">&#171;&#201;ste naci&#243; en ella.&#187;</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">87.6 </span><span class="ft">El salmista presenta al Se&#241;or como si anotara en un <span class="it">libro</span> los nombres de todos los pueblos (cf. Neh 12.22-23; Ez 13.9; Lc 2.1-3). Al quedar anotados en ese registro, los nacidos en todas las naciones pasar&#225;n a ser considerados ciudadanos nativos de Jerusal&#233;n, de manera que &#233;sta se convertir&#225; en la verdadera patria de todos los hombres.</span></span></span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.87.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="PSA.87.7"><span class="label">7</span><span class="content">Y los que cantan y los que bailan dicen:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="PSA.87.7"><span class="content">&#171;Mi hogar</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">87.7 </span><span class="fq">Mi hogar: </span><span class="ft">traducci&#243;n posible, basada en la versi&#243;n griega (LXX). Heb. <span class="it">mis fuentes</span>.</span></span></span><span class="content"> est&#225; en ti.&#187;</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Texto Bíblico: Dios habla hoy © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1994.

Los cimientos de la ciudad de Dios
están sobre los montes santos.
El Señor ama las puertas de Sión
más que a todas las casas de Jacob.
Ciudad de Dios,
qué cosas tan hermosas se dicen de ti:
«Entre los pueblos que me conocen
puedo nombrar a Egipto y Babilonia,
Filistea, Tiro y Etiopía;
todos ellos nacieron en ti.»

De la ciudad de Sión dirán:
«Éste y aquél nacieron en ella.»
El Altísimo mismo la ha afirmado.
El Señor escribe en el libro
donde constan los nombres de los pueblos:
«Éste nació en ella.»

Y los que cantan y los que bailan dicen:
«Mi hogar está en ti.»

සවන් දෙන්න Salmos 87