<div class="version vid1845 iso6393spa" data-vid="1845" data-iso6393="spa">
   <div class="book bkPSA">
      <div class="chapter ch80" data-usfm="PSA.80">
         <div class="label">80</div><div class="cl"><span class="heading">SALMO 80 (79)</span></div><div class="s1"><span class="heading">&#161;M&#237;ranos con buenos ojos!</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr"><span class="heading">Sal 80 </span></span><span class="ft"><span class="heading">S&#250;plica nacional, en un momento de grave calamidad para el pueblo de Dios. Seg&#250;n parece, la cat&#225;strofe que motiv&#243; la composici&#243;n de este salmo fue la destrucci&#243;n de Samaria por parte de los asirios, en el 722&#8212;721 a.C. Cf. 2&#160;R 17.1-23.</span></span></span></span></div><div class="d"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="PSA.80.1"><span class="label">1</span><span class="content">Del maestro de coro, seg&#250;n la melod&#237;a de &#171;Los lirios&#187;.</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">80.1 </span><span class="fq">Seg&#250;n la melod&#237;a de &#171;Los lirios&#187;: </span><span class="ft">V&#233;anse Sal 22.1&#160;n.</span></span></span><span class="content"> Testimonio y salmo de Asaf.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="PSA.80.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="PSA.80.2"><span class="label">2</span><span class="content">Pastor de Israel,</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">80.2 </span><span class="fq">Pastor de Israel: </span><span class="ft">V&#233;anse las referencias en Sal 23.1&#160;n.</span></span></span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="PSA.80.2"><span class="content">que gu&#237;as a Jos&#233; como a un reba&#241;o,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="PSA.80.2"><span class="content">que tienes tu trono sobre los querubines,</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">80.2 </span><span class="ft">Los <span class="it">querubines</span> eran los seres alados que extend&#237;an sus alas sobre el arca de la alianza (Ex 25.18-22; 1&#160;S 4.4; 1&#160;R 6.23-27; Sal 99.1; Is 37.16; Ez 1.26-28). V&#233;ase tambi&#233;n Sal 18.11 nota </span><span class="it">*</span><span class="ft">.</span></span></span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="PSA.80.2"><span class="content">&#161;escucha!</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="PSA.80.2"><span class="content">&#161;Mira con buenos ojos a Efra&#237;n,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="PSA.80.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="PSA.80.3"><span class="label">3</span><span class="content">Benjam&#237;n y Manas&#233;s!</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">80.2-3 </span><span class="fk">Jos&#233; </span><span class="ft">era el padre de <span class="it">Efra&#237;n</span> y </span><span class="it">Manas&#233;s</span><span class="ft"> (Gn 48.1), los antepasados de las dos tribus principales del reino del norte (cf. Jos 17.14-18; 1&#160;R 12). La tribu de </span><span class="it">Benjam&#237;n</span><span class="ft"> se uni&#243; al reino de Jud&#225; (1&#160;R 12.21), pero algunas ciudades benjaminitas quedaron sometidas al reino del norte. La especial menci&#243;n de estas tribus norte&#241;as es un buen indicio de que el salmo se refiere a la cat&#225;strofe del 722 a.C.</span></span></span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.80.3"><span class="content">&#161;Despierta y ven a salvarnos con tu poder!</span></span></div><div class="b"></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.80.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="PSA.80.4"><span class="label">4</span><span class="content">Oh Dios,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.80.4"><span class="content">&#161;haz que volvamos a ser lo que fuimos!</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.80.4"><span class="content">&#161;M&#237;ranos con buenos ojos y estaremos a salvo!</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.80.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="PSA.80.5"><span class="label">5</span><span class="content">Se&#241;or, Dios todopoderoso,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.80.5"><span class="content">&#191;hasta cu&#225;ndo estar&#225;s enojado</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.80.5"><span class="content">con la oraci&#243;n de tu pueblo?</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">80.5 </span><span class="ft">Sal 74.1.</span></span></span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.80.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="PSA.80.6"><span class="label">6</span><span class="content">Nos has dado l&#225;grimas por comida;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.80.6"><span class="content">por bebida, l&#225;grimas en abundancia.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.80.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="PSA.80.7"><span class="label">7</span><span class="content">Nos has convertido en la burla de nuestros vecinos,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="PSA.80.7"><span class="content">y nuestros enemigos se r&#237;en de nosotros.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q2"><span class="verse v7" data-usfm="PSA.80.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="PSA.80.8"><span class="label">8</span><span class="content">Dios todopoderoso,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v8" data-usfm="PSA.80.8"><span class="content">&#161;haz que volvamos a ser lo que fuimos!</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v8" data-usfm="PSA.80.8"><span class="content">&#161;M&#237;ranos con buenos ojos y estaremos a salvo!</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="PSA.80.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="PSA.80.9"><span class="label">9</span><span class="content">De Egipto sacaste una vid;</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">80.9-14 </span><span class="ft">Con la imagen de la <span class="it">vid,</span> el salmista narra la historia de Israel desde el &#233;xodo de Egipto hasta que se estableci&#243; en Cana&#225;n y logr&#243; extender sus fronteras en el territorio comprendido entre el r&#237;o &#201;ufrates y el mar Mediterr&#225;neo (cf. v. 11&#160;[12]). El tema de la vid, como imagen del pueblo de Dios, es frecuente en el AT (Is 5.1-7; 27.2-5; Jer 2.21; Ez 15.1-8; Os 10.1); tambi&#233;n se encuentra en el NT (Mt 21.33-43; Jn 15.1-6).</span></span></span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="PSA.80.9"><span class="content">arrojaste a los paganos y la plantaste.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="PSA.80.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="PSA.80.10"><span class="label">10</span><span class="content">Limpiaste el terreno para ella,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="PSA.80.10"><span class="content">y la vid ech&#243; ra&#237;ces y llen&#243; el pa&#237;s.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="PSA.80.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="PSA.80.11"><span class="label">11</span><span class="content">Cubri&#243; los montes con su sombra,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="PSA.80.11"><span class="content">y con sus ramas los &#225;rboles m&#225;s altos.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="PSA.80.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="PSA.80.12"><span class="label">12</span><span class="content">Se extendieron sus ramas hasta el mar,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="PSA.80.12"><span class="content">y hasta el r&#237;o &#201;ufrates sus reto&#241;os.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="PSA.80.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="PSA.80.13"><span class="label">13</span><span class="content">&#191;Por qu&#233; has derribado su cerca,</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">80.13 </span><span class="ft">Se refiere a la costumbre de levantar una <span class="it">cerca</span> alrededor de la vi&#241;a para protegerla de los animales salvajes.</span></span></span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="PSA.80.13"><span class="content">dejando que le arranquen uvas los que van por el camino?</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="PSA.80.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="PSA.80.14"><span class="label">14</span><span class="content">El jabal&#237; la destroza;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="PSA.80.14"><span class="content">&#161;los animales salvajes la devoran!</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="PSA.80.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="PSA.80.15"><span class="label">15</span><span class="content">Dios todopoderoso, regresa, por favor;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="PSA.80.15"><span class="content">mira atentamente desde el cielo</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="PSA.80.15"><span class="content">y ten consideraci&#243;n de esta vid,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="PSA.80.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="PSA.80.16"><span class="label">16</span><span class="content">de la vid que t&#250; mismo plantaste,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="PSA.80.16"><span class="content">del reto&#241;o que t&#250; mismo afirmaste.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="PSA.80.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="PSA.80.17"><span class="label">17</span><span class="content">Destruye con tu furor</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="PSA.80.17"><span class="content">a quienes la cortan y la queman;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="PSA.80.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="PSA.80.18"><span class="label">18</span><span class="content">pero ayuda al hombre que has escogido,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="PSA.80.18"><span class="content">al reto&#241;o de hombre que t&#250; mismo afirmaste,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="PSA.80.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="PSA.80.19"><span class="label">19</span><span class="content">y nunca m&#225;s nos apartaremos de ti.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v19" data-usfm="PSA.80.19"><span class="content">&#161;Danos vida, y s&#243;lo a ti te invocaremos!</span></span></div><div class="b"></div><div class="q2"><span class="verse v19" data-usfm="PSA.80.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="PSA.80.20"><span class="label">20</span><span class="content">Oh Se&#241;or, Dios todopoderoso,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v20" data-usfm="PSA.80.20"><span class="content">&#161;haz que volvamos a ser lo que fuimos!</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v20" data-usfm="PSA.80.20"><span class="content">&#161;M&#237;ranos con buenos ojos y estaremos a salvo!</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Texto Bíblico: Dios habla hoy © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1994.

Pastor de Israel,
que guías a José como a un rebaño,
que tienes tu trono sobre los querubines,
¡escucha!
¡Mira con buenos ojos a Efraín,
Benjamín y Manasés!
¡Despierta y ven a salvarnos con tu poder!

Oh Dios,
¡haz que volvamos a ser lo que fuimos!
¡Míranos con buenos ojos y estaremos a salvo!

Señor, Dios todopoderoso,
¿hasta cuándo estarás enojado
con la oración de tu pueblo?
Nos has dado lágrimas por comida;
por bebida, lágrimas en abundancia.
Nos has convertido en la burla de nuestros vecinos,
y nuestros enemigos se ríen de nosotros.

Dios todopoderoso,
¡haz que volvamos a ser lo que fuimos!
¡Míranos con buenos ojos y estaremos a salvo!

De Egipto sacaste una vid;
arrojaste a los paganos y la plantaste.
Limpiaste el terreno para ella,
y la vid echó raíces y llenó el país.
Cubrió los montes con su sombra,
y con sus ramas los árboles más altos.
Se extendieron sus ramas hasta el mar,
y hasta el río Éufrates sus retoños.
¿Por qué has derribado su cerca,
dejando que le arranquen uvas los que van por el camino?
El jabalí la destroza;
¡los animales salvajes la devoran!

Dios todopoderoso, regresa, por favor;
mira atentamente desde el cielo
y ten consideración de esta vid,
de la vid que tú mismo plantaste,
del retoño que tú mismo afirmaste.
Destruye con tu furor
a quienes la cortan y la queman;
pero ayuda al hombre que has escogido,
al retoño de hombre que tú mismo afirmaste,
y nunca más nos apartaremos de ti.
¡Danos vida, y sólo a ti te invocaremos!

Oh Señor, Dios todopoderoso,
¡haz que volvamos a ser lo que fuimos!
¡Míranos con buenos ojos y estaremos a salvo!

සවන් දෙන්න Salmos 80